Segons una decisi\u00f3 provisional del Tribunal Superior Regional de Nuremberg (OLG N\u00fcrnberg) de data 23 de desembre de 2019, en el futur la transfer\u00e8ncia de persones condemnades a Hongria amb la finalitat de complir les seves condemnes podr\u00e0 condicionar-se a garanties espec\u00edfiques sobre les condicions de detenci\u00f3.<\/p>\n
En el cas subjacent, un ciutad\u00e0 hongr\u00e9s detingut a Alemanya es va oposar al seu trasllat a Hongria. El representant legal del pres va argumentar que el trasllat violaria l'ordre p\u00fablic a causa de la superpoblaci\u00f3 a les instal\u00b7lacions penitenci\u00e0ries hongreses i, per tant, es podria denegar.<\/p>\n
Dins de la Uni\u00f3 Europea, els trasllats per a l'execuci\u00f3 de sent\u00e8ncies penals entre Estats membres es duen a terme generalment sense una revisi\u00f3 exhaustiva. No obstant aix\u00f2, malgrat les fortes objeccions de la fiscalia, el senat del tribunal va recon\u00e8ixer preocupacions pel que fa a les condicions a les presons hongareses. Com a resultat, va considerar que en el futur l'extradici\u00f3 o el trasllat podrien dependre de les garanties proporcionades per les autoritats hongareses pel que fa a les condicions de detenci\u00f3.<\/p>\n
El tribunal tamb\u00e9 va instruir la fiscalia a dur a terme una investigaci\u00f3 espec\u00edfica sobre l'estat real de les condicions penitenci\u00e0ries a Hongria. A m\u00e9s, segons la decisi\u00f3, les autoritats alemanyes han d'examinar les condicions de detenci\u00f3 espec\u00edfiques que afrontar\u00e0 la persona condemnada despr\u00e9s del trasllat, basant-se en les garanties proporcionades per les autoritats hongareses.<\/p>\n
El cas \u00e9s de particular import\u00e0ncia perqu\u00e8, dins la Uni\u00f3 Europea, les transfer\u00e8ncies de presos s\u00f3n normalment procediments altament despolititzats i en gran mesura automatitzats. Com va assenyalar el mateix tribunal, la confian\u00e7a m\u00fatua entre els Estats membres quedaria soscavada si un Estat membre q\u00fcestion\u00e9s de manera rutin\u00e0ria l'adhesi\u00f3 d'un altre estat a l'estat de dret. Tanmateix, en aquest cas, basant-se en els arguments presentats pel nostre despatx d'advocats, i especialment perqu\u00e8 Hongria no havia presentat determinats informes sobre les condicions penitenci\u00e0ries al Consell d'Europa, es va considerar necess\u00e0ria una revisi\u00f3 substancial excepcional de la situaci\u00f3 a Hongria.<\/p>","protected":false},"featured_media":55356,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"notable-cases-category":[],"class_list":["post-55355","notable_case","type-notable_case","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t