{"id":55967,"date":"2026-08-19T17:22:02","date_gmt":"2026-08-19T15:22:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nzp.de\/?post_type=notable_case&#038;p=55967"},"modified":"2026-08-19T17:22:02","modified_gmt":"2026-08-19T15:22:02","slug":"application-of-kazakh-law-before-hungarian-courts","status":"publish","type":"notable_case","link":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/notable_case\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\/","title":{"rendered":"Una societat cotitzada contra una disputa comercial transfronterera: aplicaci\u00f3 del dret estranger davant dels tribunals hongaresos"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">Vam representar una empresa cotitzada en borsa en un litigi sobre enviaments ferroviaris dins de la Uni\u00f3 Econ\u00f2mica Eurasi\u00e0tica, presentat davant dels tribunals hongaresos.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">El cas va requerir que el tribunal hongar\u00e8s apliqu\u00e9s elements del dret kazakh, especialment pel que fa als tipus d'inter\u00e8s aplicables. Aix\u00f2 va plantejar q\u00fcestions complexes de dret internacional privat i la interacci\u00f3 entre diferents sistemes jur\u00eddics en un litigi comercial que abastava diverses jurisdiccions.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">L'assumpte va ser gestionat per la nostra oficina de Budapest per Peter Taller, i va requerir la coordinaci\u00f3 amb un procediment paral\u00b7lel davant d'un tribunal comercial a K\u00ediv, que va haver de ser tingut en compte durant tot el procediment.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Vam donar suport al client en l'an\u00e0lisi i la presentaci\u00f3 del dret estranger davant dels tribunals hongaresos i en la coordinaci\u00f3 dels aspectes legals i ling\u00fc\u00edstics del cas. La capacitat de rus a nivell nadiu va resultar essencial per navegar per la documentaci\u00f3 contractual i les comunicacions implicades.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La q\u00fcesti\u00f3 es va resoldre finalment amb un acord integral, que va proporcionar una soluci\u00f3 pragm\u00e0tica al conflicte.<\/p>","protected":false},"featured_media":55968,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"notable-cases-category":[],"class_list":["post-55967","notable_case","type-notable_case","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"We represented a listed company in a dispute concerning railway shipments within the Eurasian Economic Union, brought before Hungarian courts. The case required the Hungarian court to apply elements of Kazakh law, particularly in relation to the applicable interest rates. This raised complex questions of private international law and the interaction between different legal systems\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"0ZCEmvP3Jss6hqLOqbcJenXmykbTzE02xFLyiDZx5i8\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/notable_case\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/notable_case\\\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/notable_case\\\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\\\/#listItem\",\"name\":\"A Listed Company v. Cross-Border Trade Dispute: Application of Foreign Law Before Hungarian Courts\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/notable_case\\\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"A Listed Company v. Cross-Border Trade Dispute: Application of Foreign Law Before Hungarian Courts\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/#organization\",\"name\":\"NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-nzp_logo_w.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/notable_case\\\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\\\/#organizationLogo\",\"width\":270,\"height\":87},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/notable_case\\\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/notable_case\\\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/notable_case\\\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\\\/\",\"name\":\"A Listed Company v. Cross-Border Trade Dispute: Application of Foreign Law Before Hungarian Courts | NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"We represented a listed company in a dispute concerning railway shipments within the Eurasian Economic Union, brought before Hungarian courts. The case required the Hungarian court to apply elements of Kazakh law, particularly in relation to the applicable interest rates. This raised complex questions of private international law and the interaction between different legal systems\",\"inLanguage\":\"ca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/notable_case\\\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/KepNT6.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/notable_case\\\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\\\/#mainImage\",\"width\":1920,\"height\":1280},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/notable_case\\\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-08-19T17:22:02+02:00\",\"dateModified\":\"2026-08-19T17:22:02+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/\",\"name\":\"NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht\",\"inLanguage\":\"ca\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Una societat cotitzada contra una disputa comercial transfronterera: aplicaci\u00f3 de la llei estrangera davant dels tribunals hongaresos | NZP NAGY LEGAL","description":"Vam representar una empresa cotitzada en borsa en un litigi sobre enviaments ferroviaris dins de la Uni\u00f3 Econ\u00f2mica Eurasi\u00e0tica, presentat davant dels tribunals hongaresos. El cas va requerir que el tribunal hongar\u00e8s apliqu\u00e9s elements de la legislaci\u00f3 kazaka, especialment pel que fa als tipus d'inter\u00e8s aplicables. Aix\u00f2 va plantejar q\u00fcestions complexes de dret internacional privat i de la interacci\u00f3 entre diferents sistemes jur\u00eddics.","canonical_url":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/notable_case\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"0ZCEmvP3Jss6hqLOqbcJenXmykbTzE02xFLyiDZx5i8","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/notable_case\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nzp.de\/cat","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/notable_case\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\/#listItem","name":"A Listed Company v. Cross-Border Trade Dispute: Application of Foreign Law Before Hungarian Courts"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/notable_case\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\/#listItem","position":2,"name":"A Listed Company v. Cross-Border Trade Dispute: Application of Foreign Law Before Hungarian Courts","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/#organization","name":"NZP NAGY LEGAL","description":"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht","url":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.nzp.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-nzp_logo_w.png","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/notable_case\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\/#organizationLogo","width":270,"height":87},"image":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/notable_case\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/notable_case\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\/#webpage","url":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/notable_case\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\/","name":"A Listed Company v. Cross-Border Trade Dispute: Application of Foreign Law Before Hungarian Courts | NZP NAGY LEGAL","description":"We represented a listed company in a dispute concerning railway shipments within the Eurasian Economic Union, brought before Hungarian courts. The case required the Hungarian court to apply elements of Kazakh law, particularly in relation to the applicable interest rates. This raised complex questions of private international law and the interaction between different legal systems","inLanguage":"ca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/notable_case\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.nzp.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/KepNT6.jpg","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/notable_case\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\/#mainImage","width":1920,"height":1280},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/notable_case\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\/#mainImage"},"datePublished":"2026-08-19T17:22:02+02:00","dateModified":"2026-08-19T17:22:02+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/#website","url":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/","name":"NZP NAGY LEGAL","description":"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht","inLanguage":"ca","publisher":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/#organization"}}]}},"aioseo_meta_data":{"post_id":"55967","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-08-19 15:17:18","updated":"2026-08-19 15:42:59","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.nzp.de\/cat\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tA Listed Company v. Cross-Border Trade Dispute: Application of Foreign Law Before Hungarian Courts\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.nzp.de\/cat"},{"label":"A Listed Company v. Cross-Border Trade Dispute: Application of Foreign Law Before Hungarian Courts","link":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/notable_case\/aplicacio-de-la-llei-kazaka-davant-dels-tribunals-hongaresos\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/notable_case\/55967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/notable_case"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/notable_case"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"notable-cases-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/notable-cases-category?post=55967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}