{"id":53678,"date":"2023-11-23T15:09:31","date_gmt":"2023-11-23T14:09:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nzp.de\/signing-a-contract-in-hungary\/"},"modified":"2026-07-23T11:38:48","modified_gmt":"2026-07-23T09:38:48","slug":"signing-a-contract-in-hungary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/signar-un-contracte-a-hongria\/","title":{"rendered":"Signar un contracte a Hongria"},"content":{"rendered":"

Com a americ\u00e0, Potser necessitar\u00e0s un advocat a Hongria per redactar un contracte, si vols m\u00e9s garanties que un simple apret\u00f3 de mans.<\/strong>. Els apretons de mans i els acords entre cavallers s\u00f3n importants, per\u00f2 no \u00e9s cap sorpresa per qu\u00e8 tants diuen:<\/p>\n

\n
\u201eFins que no es signi el contracte, res no \u00e9s real.<\/em>\u201d\u2013 Glenn Danzig<\/h6>\n<\/blockquote>\n

La legislaci\u00f3 i les pr\u00e0ctiques jur\u00eddiques hongareses difereixen significativament de la UCC i del dret com\u00fa dels EUA. Un advocat familiaritzat amb les lleis i normatives hongareses pot garantir que el contracte sigui legalment vinculant i compleixi totes les lleis aplicables a Hongria. A m\u00e9s, un advocat pot ajudar a negociar els termes del contracte i a protegir els interessos de la part americana.<\/p>\n

\u00c9s clar que els elements b\u00e0sics d'un contracte segons el Codi Civil hongar\u00e8s (CCH) s\u00f3n for\u00e7a similars als que exigeix la legislaci\u00f3 dels EUA; \u00e9s a dir, una oferta ha de ser acceptada per l'altra part a canvi d'alguna cosa de valor (diners, b\u00e9ns o serveis). \u00c9s tan senzill com Do-Re-Mi.<\/p>\n

Tanmateix, la regulaci\u00f3 de l'oferta i l'acceptaci\u00f3 a l'HCC, aix\u00ed com la jurisprud\u00e8ncia dels tribunals, difereixen molt m\u00e9s que la dist\u00e0ncia entre el dret com\u00fa i la UCC.<\/p>\n

A m\u00e9s d'aix\u00f2, Certs tipus de contractes poden requerir estar per escrit.<\/strong>, signat per ambdues parts, i\/o notaritzat<\/strong> per un advocat o un notari p\u00fablic a fi de ser v\u00e0lid<\/strong> (p. ex. un contracte de compravenda immobili\u00e0ria o un testament conjunt).<\/p>\n

\u00c9s important tenir en compte que els requisits d'un contracte tamb\u00e9 poden variar segons la naturalesa espec\u00edfica de l'acord. \u00c9s for\u00e7a evident que els elements essencials d'un contracte laboral d'un atleta s\u00f3n molt diferents dels d'un contracte de compravenda d'una finca agr\u00edcola o d'un contracte de serveis energ\u00e8tics.<\/p>\n

Un advocat familiaritzat amb la legislaci\u00f3 hongaresa pot ajudar a garantir que un contracte compleixi tots els requisits necessaris del camp jur\u00eddic corresponent.<\/p>\n

El nostre despatx d'advocats utilitza mitjans electr\u00f2nics per signar documents i comunicar-se amb els clients tan \u00e0mpliament com sigui possible, perqu\u00e8 pugueu formalitzar un contracte o \u201ccon\u00e8ixer-nos\u201d en l\u00ednia en qualsevol moment.<\/p>\n

Si necessiteu un advocat per a negociacions de contractes, redacci\u00f3 d'acords o representaci\u00f3 legal en un litigi derivat d'un contracte, no dubteu a contactar amb el Dr. Bal\u00e1zs \u00c1cs de NZP NAGY LEGAL. En Bal\u00e1zs i l'equip de NZP estaran encantats d'oferir-vos assessorament jur\u00eddic i de representar-vos. <\/em><\/p>\n

L'autor d'aquest article figura a la llista d'advocats i despatxos d'advocats facilitada per l'Ambaixada dels Estats Units d'Hongria, com a servei per als ciutadans i empreses nord-americanes.<\/em><\/p>\n

Contacte:\u00a0balazs.acs@nzp.de<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

As an American, you may need a lawyer in Hungary to draft a contract, if you want more guarantee, than just a handshake. Handshakes and gentlemen\u2019s agreements are important, but it is no surprise why so many say: \u201eUntil the contract is signed, nothing is real.\u201d \u2013 Glenn Danzig Hungarian law and legal practices vary […]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":51335,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[139,18],"tags":[1221,1226,1219,1085,1223,1222,1220,1225,1224],"class_list":["post-53678","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en","category-uncategorized","tag-agreement","tag-civil-code","tag-contract","tag-contract-law","tag-legal-assistance","tag-regulations","tag-signature","tag-testament","tag-will"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t