Quan s'aplica i quan no?<\/p>\n
La denominada Llei de suspensi\u00f3 d'insolv\u00e8ncia per la Covid-19 (COVInsAG) va entrar en vigor amb car\u00e0cter retroactiu l'1 de mar\u00e7 de 2020 i, subjecta a certes condicions, susp\u00e8n l'obligaci\u00f3 dels administradors o membres del consell d'administraci\u00f3 de presentar la sol\u00b7licitud d'insolv\u00e8ncia. Tamb\u00e9 limita, com a mesura d'acompanyament, la responsabilitat dels \u00f2rgans socials en els casos d'insolv\u00e8ncia causats per la pand\u00e8mia de la Covid-19.<\/p>\n
La suspensi\u00f3 de l'obligaci\u00f3 de presentar la sol\u00b7licitud d'insolv\u00e8ncia s'aplica inicialment fins al 30 de setembre de 2020 i, si cal, es pot prorrogar mitjan\u00e7ant un instrument jur\u00eddic sense el consentiment del Bundesrat fins, com a m\u00e0xim, al 31 de mar\u00e7 de 2021. Aix\u00f2 encara est\u00e0 per veure (a data d'abril de 2020).<\/p>\n
Requisits per a la suspensi\u00f3:
\nLa suspensi\u00f3 de l'obligaci\u00f3 de declarar la insolv\u00e8ncia no s'aplica si l'insolv\u00e8ncia no es basa en les conseq\u00fc\u00e8ncies de la propagaci\u00f3 de la pand\u00e8mia del coronavirus SARS-CoV-2 \/ Covid-19, o si no hi ha perspectives d'eliminar una incapacitat de pagament existent. Si l'empresa no era ja incapa\u00e7 de pagar els seus deutes el 31 de desembre de 2019, la llei presumeix a favor seu que l'agreujament de la insolv\u00e8ncia es deu als efectes de la pand\u00e8mia de la Covid-19 i que hi ha perspectives que l'empresa pugui eliminar la incapacitat de pagament existent.<\/p>\n
En la pr\u00e0ctica de la gesti\u00f3 d'una empresa en crisi, establir si la insolv\u00e8ncia ja existia el 31 de desembre de 2019 implica que el conseller delegat o el consell d'administraci\u00f3 ha d'examinar aquesta q\u00fcesti\u00f3 amb especial cura. Fins al 31 de desembre de 2019, continuen aplicant-se els principis establerts pel Tribunal Federal de Just\u00edcia en la jurisprud\u00e8ncia consolidada per a l'avaluaci\u00f3 de l'exist\u00e8ncia de l'incapacitat de pagament.<\/p>\n
La pr\u00e0ctica tamb\u00e9 demostra que els directors generals i els membres del consell d'administraci\u00f3 sovint interpreten amb generositat, en el seu propi favor, els criteris d'incapacitat de pagament o de sobreendeutament, per\u00f2 simplement de manera incorrecta. Aix\u00f2 condueix regularment a la responsabilitat dels \u00f2rgans corporatius i, per tant, a la responsabilitat personal del director general o del membre del consell, aix\u00ed com a nombroses reclamacions d'anul\u00b7laci\u00f3 que l'administrador concursal sovint pot derivar directament del balan\u00e7.
\nSi el director general o el consell d'administraci\u00f3 d'una empresa en crisi no volen simplement facilitar la tasca posterior de l'administrador concursal, sin\u00f3 que volen guiar l'empresa amb \u00e8xit a trav\u00e9s de la crisi del coronavirus, cal una avaluaci\u00f3 i determinaci\u00f3 cr\u00edtica de la situaci\u00f3 de l'empresa des del punt de vista del dret concursal. Per fer-ho, el director general o el consell d'administraci\u00f3 no haurien d'h\u00e9sitar a buscar assessorament professional.<\/p>\n
L'endeutament existent abans del 31 de desembre de 2019 \u00e9s inofensiu<\/p>\n
Si nom\u00e9s exist\u00eds l'endeutament excessiu, per\u00f2 no la incapacitat de pagament, abans del 31 de desembre de 2019, la redacci\u00f3 clara de l'article 1, frase 3, de la Llei d'Insolv\u00e8ncia per Coronavirus (COVInsAG) dona lloc a la presumpci\u00f3 legal que l'esdeveniment d'insolv\u00e8ncia es basa en els efectes de la pand\u00e8mia de coronavirus. Des d'una perspectiva t\u00e8cnica, aix\u00f2 \u00e9s sorprenent, perqu\u00e8 si l'empresa ja estava sobreendeutada abans del 31 de desembre de 2019, \u00e9s hist\u00f2ricament impossible que l'exigibilitat de la insolv\u00e8ncia es basi en una pand\u00e8mia que va tenir lloc, com a molt aviat, el gener de 2020. Aix\u00f2, tanmateix, revela un judici de valor legislatiu: la sobreendeutament \u00e9s aparentment irrellevant en aquest sentit, tot i que la sobreendeutament continua sent inalterada com a motiu per a l'obertura de procediments d'insolv\u00e8ncia d'acord amb l'article 19 de la InsO. La tend\u00e8ncia \u00e9s a la baixa: ja durant la crisi dels mercats financers del 2008, l'avaluaci\u00f3 legislativa de l'exc\u00e9s d'endeutament va canviar fonamentalment. Mitjan\u00e7ant l'article 5 de la FMStG, la disposici\u00f3 no nom\u00e9s es va suavitzar introduint la previsi\u00f3 de continu\u00eftat de l'activitat, sin\u00f3 que es va ajustar fonamentalment. No obstant aix\u00f2, els administradors concursals i l'evoluci\u00f3 de la jurisprud\u00e8ncia del Tribunal Federal de Just\u00edcia continuen emfatitzant la import\u00e0ncia de l'exc\u00e9s d'endeutament. Per als administradors concursals, l'inter\u00e8s \u00e9s comprensible, mentre que el Tribunal Federal de Just\u00edcia, com a m\u00e0xim guardian de la protecci\u00f3 dels creditors, simplement aplica de manera constant el que encara estableix el Codi Concursal. Tot i que amb la COVInsAG la dist\u00e0ncia de la legislaci\u00f3 respecte a l'insolv\u00e8ncia com a motiu per obrir un procediment continua, la nostra experi\u00e8ncia en litigis mostra que els tribunals, en general, continuen adherint-se fermament a la import\u00e0ncia de l'insolv\u00e8ncia. <\/p>\n
La perspectiva d'eliminar la incapacitat de pagament \u00e9s la nova superel\u00e0stica previsi\u00f3 positiva de continu\u00eftat de l'activitat.
\nSi l'empresa no era incapa\u00e7 de pagar els seus deutes a 31 de desembre de 2019, la nova redacci\u00f3 legal assumeix autom\u00e0ticament i pr\u00e0cticament de manera irrefutable que existeixen perspectives de reestructuraci\u00f3. Aix\u00f2 dona lloc a una cosa que mai abans havia existit en la legislaci\u00f3 sobre l'endeutament excessiu: la solv\u00e8ncia a 31 de desembre de 2019 condueix, en qualsevol data d'avaluaci\u00f3 posterior \u2014potencialment encara al setembre de 2020 o fins i tot al mar\u00e7 de 2021\u2014 a una constataci\u00f3 afirmativa d'una previsi\u00f3 positiva de continu\u00eftat de l'activitat. Aix\u00f2 \u00e9s, de fet, un veritable regal, ja que el Tribunal Federal de Just\u00edcia havia vinculat anteriorment l'exist\u00e8ncia d'una previsi\u00f3 positiva de continu\u00eftat empresarial en casos d'endeutament excessiu a criteris molt espec\u00edfics i interpretats de manera restrictiva, com ara una probabilitat aclaparadora d'\u00e8xit des de la perspectiva d'un administrador prudent, un concepte coherent de reestructuraci\u00f3 i liquiditat a mitj\u00e0 termini, un seguiment financer setmanal i exhaustiu, i requisits similars. Aquest marc estricte, que s'aplicava des del 2008, s'ha deixat de banda de moment.<\/p>\n
Ara ja \u00e9s suficient amb tenir perspectives d'eliminar una incapacitat de pagament existent, sense cap requisit temporal. La suspensi\u00f3 nom\u00e9s s'aplica quan no existeixen aquestes perspectives. No obstant aix\u00f2, a partir de l'1 d'octubre de 2020, o \u2014si la Llei s'amplia, com s'espera\u2014 a partir de l'1 d'abril de 2021, la nova legislaci\u00f3 torna a imposar l'obligaci\u00f3 de declarar la insolv\u00e8ncia, fins i tot a les empreses afectades per les conseq\u00fc\u00e8ncies de la pand\u00e8mia, si la incapacitat de pagament persisteix en aquell moment. <\/p>\n
Almenys, mentre que el risc de jutjar malament la probabilitat de la recuperaci\u00f3 econ\u00f2mica de l'empresa afectada \u00e9s for\u00e7a elevat en la pr\u00e0ctica judicial dels procediments de responsabilitat \u2014 i el conseller delegat o membre del consell d'administraci\u00f3 assumeix tota la c\u00e0rrega de l'alegaci\u00f3 i la prova en aquest sentit, per exemple quan es sol\u00b7licita l'exoneraci\u00f3 \u2014 el legislador t\u00e9 la intenci\u00f3, almenys temporalment, d'eliminar generosament del director general o del membre del consell d'administraci\u00f3 el risc d'una avaluaci\u00f3 err\u00f2nia d'aquest tipus.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
When Does It Apply and When Does It Not? The so-called Covid-19 Insolvency Suspension Act (COVInsAG) entered into force retroactively as of 1 March 2020 and, subject to certain conditions, suspends the obligation of managing directors or board members to file for insolvency. It also limits, as an accompanying measure, the liability of corporate bodies […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":55381,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-55380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t