La denominada Llei de suspensi\u00f3 d'insolv\u00e8ncia per la Covid-19 (COVInsAG) va entrar en vigor amb car\u00e0cter retroactiu l'1 de mar\u00e7 de 2020 i limita la responsabilitat dels organismes corporatius, els directors generals i els membres del consell d'administraci\u00f3 en cas d'insolv\u00e8ncia causada per la pand\u00e8mia de la Covid-19. Aix\u00f2 s'aplica inicialment fins al 30 de setembre de 2020 i, si cal, es pot prorrogar mitjan\u00e7ant un instrument jur\u00eddic sense el consentiment del Bundesrat fins, com a m\u00e0xim, al 31 de mar\u00e7 de 2021. Aix\u00f2 encara est\u00e0 per veure (a data d'abril de 2020).<\/p>\n
A qu\u00e8 s'aplica \u2014 i a qu\u00e8 no s'aplica?<\/p>\n
La legislatura t\u00e9 aix\u00ed la intenci\u00f3 de limitar temporalment i de manera generosa el risc, en la normativa d'insolv\u00e8ncia, de mal jutjar el desenvolupament empresarial i la responsabilitat personal associada dels administradors o membres del consell d'administraci\u00f3 d'acord amb l'article 64 GmbHG, aix\u00ed com la responsabilitat prevista a l'article 823 del BGB i a l'article 15a de la InsO.<\/p>\n
Per\u00f2 cal anar amb compte: aquesta esmena legislativa no pret\u00e9n protegir els administradors delegats o els membres del consell d'administraci\u00f3 de les conseq\u00fc\u00e8ncies de, per exemple, frau relacionat amb enc\u00e0rrecs en virtut de l'article 263 del Codi Penal alemany. Aix\u00f2 significa que si un administrador o membre del consell d'administraci\u00f3 fa comandes de manera imprudent durant la crisi del coronavirus que, a causa de la crisi de l'empresa, preveien que no podrien pagar quan el servei prestat esdevingu\u00e9s exigible, continuar\u00e0 sent penalment responsable si es compleixen els elements del frau per comanda i, a m\u00e9s, continuar\u00e0 sent responsable sense l\u00edmit amb el seu patrimoni personal. En particular, la intenci\u00f3 condicional \u00e9s suficient a aquest efecte si el director general o membre del consell d'administraci\u00f3 simplement va acceptar la possibilitat de no poder pagar en el moment de fer la comanda.<\/p>\n
La crisi de la Covid planteja enormes reptes per al director general o el consell d'administraci\u00f3 d'una empresa o associaci\u00f3, no nom\u00e9s des del punt de vista econ\u00f2mic. A m\u00e9s, la responsabilitat del director general o dels membres del consell d'administraci\u00f3 requereix que l'\u00f2rgan social hi presti una atenci\u00f3 particular: d'una banda, durant la crisi de la Covid, el director general o el membre del consell sovint ha de malabarejar amb els recursos disponibles \u2014i els que s'esperen a curt termini\u2014 d'una manera especialment acurada. D'altra banda, segons la posici\u00f3 actual (maig de 2020), la suspensi\u00f3 de l'obligaci\u00f3 de declarar la insolv\u00e8ncia finalitza el 30 de setembre de 2020, tot i que potencialment es podria prorrogar fins al 31 de mar\u00e7 de 2021 com a m\u00e0xim, cosa que tamb\u00e9 s'espera.<\/p>\n
Reentrada a l'atmosfera<\/p>\n
En termes senzills, aix\u00f2 tamb\u00e9 significa que, ja sigui el 30 de setembre de 2020 o, depenent de qualsevol pr\u00f2rroga, com a m\u00e0xim el 31 de mar\u00e7 de 2021, un cop finalitzi la suspensi\u00f3 de l'obligaci\u00f3 de presentar la sol\u00b7licitud d'insolv\u00e8ncia, el director general o el membre del consell d'administraci\u00f3 ha d'examinar molt acuradament des d'una perspectiva jur\u00eddica si cal presentar immediatament una declaraci\u00f3 d'insolv\u00e8ncia un cop s'hagin aixecat les mesures de suport a la insolv\u00e8ncia relacionades amb la Covid. En altres paraules, han de determinar si, al final de la data l\u00edmit pertinent \u2014 el 30 de setembre de 2020 o, si s'amplia el COVInsAG, 31 de mar\u00e7 de 2021 com a m\u00e0xim \u2014 l'empresa encara \u00e9s solvent i no est\u00e0 sobreendeutada segons els estrictes est\u00e0ndards de la llei d'insolv\u00e8ncia que tornaran a ser aplicables.<\/p>\n
Aquesta pregunta, que el director general o membre del consell d'administraci\u00f3 ha de considerar i respondre en el final \u201cm\u00e0gic\u201d de les mesures de alleujament per la Covid de la llei d'insolv\u00e8ncia, \u00e9s dif\u00edcil de respondre amb fiabilitat en la pr\u00e0ctica sense un coneixement s\u00f2lid de la legislaci\u00f3 sobre insolv\u00e8ncia.<\/p>\n
Des d'una perspectiva de dret concursal, hi ha dos motius d'insolv\u00e8ncia: primer, l'incapacitat de pagament, que segons la jurisprud\u00e8ncia m\u00e9s recent del Tribunal Federal de Just\u00edcia s'ha de considerar sempre que l'empresa no pugui saldar m\u00e9s del 101 TP3T dels seus passius ven\u00e7uts i exigibles en el termini d'un mes. Aquesta \u00e9s una causa d'insolv\u00e8ncia que els consellers delegats i els membres del consell d'administraci\u00f3 encara poden gestionar amb un grau raonable de claredat.<\/p>\n
Sobreendeutament \u2013 El diable amagat al balan\u00e7<\/p>\n
L'altre motiu d'insolv\u00e8ncia, l'exc\u00e9s d'endeutament, \u00e9s molt menys senzill. \u00c9s un motiu d'insolv\u00e8ncia molt m\u00e9s insidi\u00f3s, perqu\u00e8 en la pr\u00e0ctica sovint entra en vigor mentre roman latent en segon pla i \u00e9s molt m\u00e9s dif\u00edcil de recon\u00e8ixer o determinar per al director general o per a un membre del consell d'administraci\u00f3 que, per exemple, la incapacitat de pagament.<\/p>\n
El perill m\u00e9s gran per als directors generals i els membres del consell d'administraci\u00f3 \u00e9s que puguin vigilar de prop el manteniment de la liquiditat de l'empresa, mentre al mateix temps passen per alt o ignoren l'endeutament excessiu existent o recentment sorgit.<\/p>\n
Responsabilitat personal del director general o del membre del consell d'administraci\u00f3<\/p>\n
Si posteriorment s'obre un procediment d'insolv\u00e8ncia, ja sigui sobre la base d'una sol\u00b7licitud de la pr\u00f2pia empresa o d'un tercer, l'administrador concursal designat posteriorment sovint calcular\u00e0 per al gerent general exactament quan la societat va esdevenir insolvent a efectes de dret concursal, despr\u00e9s simplement sumar\u00e0 tots els pagaments que el gerent general o membre del consell d'administraci\u00f3 va concertar o permetre, i reclamar\u00e0 l'import total personalment al gerent general o membre del consell d'administraci\u00f3 d'acord amb l'article 64 GmbHG.<\/p>\n
L'administrador concursal no nom\u00e9s reclama els pagaments efectuats durant aquest per\u00edode, per exemple com a salari o remuneraci\u00f3 similar al director general o a un membre del consell d'administraci\u00f3, sin\u00f3, de fet, tots els pagaments efectuats, independentment de qui els hagi rebut o del que hagi donat lloc al pagament. L'\u00fanica excepci\u00f3 s\u00f3n els pagaments a les institucions de la seguretat social relatius a la quota de contribucions a c\u00e0rrec de l'empleat.<\/p>\n
Des del moment en qu\u00e8 es produeix l'insolv\u00e8ncia madura, els administradors o els membres del consell d'administraci\u00f3 poden, per tant, ser personalment responsables amb els seus b\u00e9ns privats del reemborsament de la totalitat dels imports pagats, com ara salaris, lliuraments de mercaderies, pagaments de lloguer, pagaments de leasing i despeses similars. En altres paraules, amb l'excepci\u00f3 de la quota de l'empleat de les contribucions a la seguretat social, els administradors i els membres del consell d'administraci\u00f3 s\u00f3n personalment responsables, sense distinci\u00f3, de tot all\u00f2 que la societat pagui a tercers despr\u00e9s que s'hagi produ\u00eft l'insolv\u00e8ncia.<\/p>\n
Aquesta conseq\u00fc\u00e8ncia jur\u00eddica tamb\u00e9 pot afectar els administradors delegats o els membres del consell d'administraci\u00f3 despr\u00e9s de la Covid, quan, tot i que poden fer front a totes les obligacions de pagament corrents de l'empresa, aquesta, no obstant aix\u00f2, s'ha de considerar sobreendeutada en el seu balan\u00e7 de manera abstracta.<\/p>\n
Com es pot identificar un nou risc d'endeutament excessiu?<\/p>\n
L'endeutament excessiu existeix sempre que les obligacions de la societat superin els seus actius. Quan aix\u00f2 succeeix a efectes de la legislaci\u00f3 concursal tamb\u00e9 dep\u00e8n, entre altres coses, de la valoraci\u00f3 cont\u00ednua dels actius fixos i de les reserves ocultes. Aqu\u00ed \u00e9s on les coses comencen a complicar-se per als directors generals i els membres del consell d'administraci\u00f3, \u00e9s a dir, quan certs esdeveniments en el desenvolupament de l'activitat empresarial requereixen una correcci\u00f3 de les valoracions. Per exemple, si un client important entra en morositat a causa de la insolv\u00e8ncia, el cr\u00e8dit que figura al balan\u00e7 tamb\u00e9 s'ha de corregir o provisionsar, la qual cosa redueix els actius i aboca l'empresa a l'endeutament excessiu.
\nUn altre exemple, que est\u00e0 passant cada cop m\u00e9s sovint durant la crisi de la Covid, \u00e9s quan el finan\u00e7ador d'una start-up o d'un projecte de reestructuraci\u00f3 que dep\u00e8n totalment del prestador pel que fa al finan\u00e7ament, rescindeix el finan\u00e7ament i declara el pr\u00e9stec ven\u00e7ut.<\/p>\n
Encara que un finan\u00e7ador no requereixi immediatament el pagament d'un pr\u00e9stec existent, la simple interrupci\u00f3 del finan\u00e7ament sovint empentar\u00e0 l'empresa emergent o en reestructuraci\u00f3 a l'endeutament excessiu en el mateix moment, tret que hi hagi indicis concrets que \u00e9s probable que es trobi un finan\u00e7ador substitut. En el cas d'un projecte emergent o de reestructuraci\u00f3, la posici\u00f3 en dret concursal es caracteritza t\u00edpicament des del principi pel fet que l'empresa est\u00e0 sobreendeutada al balan\u00e7 i que no es requereix la presentaci\u00f3 d'un concurs de creditors nom\u00e9s perqu\u00e8, i mentre, el finan\u00e7ador proporciona la previsi\u00f3 positiva de continu\u00eftat de l'activitat necess\u00e0ria per a l'empresa.<\/p>\n
Si el finan\u00e7ador ja no ho fa, per exemple en rescindir el finan\u00e7ament, la previsi\u00f3 positiva de continu\u00eftat d'activitat generada per aquest finan\u00e7ament deixa d'existir a efectes de la legislaci\u00f3 d'insolv\u00e8ncia, tret que l'empresa emergent trobi immediatament un finan\u00e7ador substitut.<\/p>\n
Si el pr\u00e9stec cancel\u00b7lat no \u00e9s espec\u00edficament de finan\u00e7ament de posada en marxa, de constituci\u00f3 d'empresa o de reestructuraci\u00f3 \u2014on el prop\u00f2sit del pr\u00e9stec pot impedir el reemborsament anticipat\u2014 el director general de l'empresa finan\u00e7ada ha de recon\u00e8ixer, des del moment en qu\u00e8 es cancel\u00b7la el pr\u00e9stec, l'import total del reemborsament com un passiu al balan\u00e7. Aix\u00f2 pot significar que el balan\u00e7 entri en sobreendeutament a mitjan any com a resultat de la finalitzaci\u00f3 del pr\u00e9stec.<\/p>\n
Els directors generals i els membres del consell d'administraci\u00f3 han de, per tant, avaluar cont\u00ednuament aquests possibles efectes de la rescissi\u00f3 de pr\u00e9stecs i d'altres esdeveniments rellevants per al balan\u00e7 de situaci\u00f3 en el desenvolupament de l'activitat i sospesar-los en relaci\u00f3 amb qualsevol possible sobreendeutament.<\/p>\n
Una paraula important sobre l'asseguran\u00e7a D&O (directors i alts c\u00e0rrecs)<\/p>\n
Fins a la data, no hi ha hagut cap decisi\u00f3 definitiva del tribunal suprem (a data de maig de 2020) sobre si l'asseguran\u00e7a de directors i administradors (D&O) \u00e9s obligat\u00f2ria per cobrir els pagaments efectuats pels administradors o els membres del consell d'administraci\u00f3 despr\u00e9s que s'ha produ\u00eft el venciment per insolv\u00e8ncia. En la pr\u00e0ctica, per\u00f2, aquest risc de responsabilitat dels administradors d'acord amb l'article 64 de la GmbHG \u00e9s, de llarg, el risc de responsabilitat m\u00e9s greu.<\/p>\n
En moltes p\u00f2lisses d'asseguran\u00e7a de D&O, aquest risc de responsabilitat est\u00e0 excl\u00f2s o no regulat expressament. Tot i que aquesta q\u00fcesti\u00f3 de gran import\u00e0ncia pr\u00e0ctica ja s'havia sotm\u00e8s al Tribunal Federal de Just\u00edcia per a una decisi\u00f3, es va impedir una sent\u00e8ncia hist\u00f2rica perqu\u00e8 l'asseguradora demandada en aquell cas finalment va cedir i es va retirar l'apel\u00b7laci\u00f3. La jurisprud\u00e8ncia actualment encara \u00e9s inconsistent, tot i que la tend\u00e8ncia \u00e9s cap a la cobertura dels riscos tamb\u00e9 en virtut de la Secci\u00f3 64 del GmbHG.<\/p>\n
Una recomanaci\u00f3 important en el cas de les p\u00f2lisses d'asseguran\u00e7a de directors i administradors (D&O) ja existents \u00e9s, per tant, assegurar amb urg\u00e8ncia i amb suficient antelaci\u00f3 que s'afegeixi al contracte d'asseguran\u00e7a una addenda expressa que cobreixi tamb\u00e9 el risc d'acord amb la Secci\u00f3 64 del GmbHG. En contractar una nova p\u00f2lissa, s'hauria d'acordar la cobertura expressa des del principi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
The so-called Covid-19 Insolvency Suspension Act (COVInsAG) entered into force retroactively as of 1 March 2020 and limits the liability of corporate bodies, managing directors and board members in the event of insolvency caused by the Covid-19 pandemic. This initially applies until 30 September 2020 and may, if necessary, be extended by statutory instrument without […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-55384","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-en"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t