{"id":55425,"date":"2017-08-24T10:02:07","date_gmt":"2017-08-24T08:02:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nzp.de\/?p=55425"},"modified":"2026-08-07T10:07:05","modified_gmt":"2026-08-07T08:07:05","slug":"resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/","title":{"rendered":"Manteniment del preu de reventa a la Xina en la redacci\u00f3 de contractes"},"content":{"rendered":"<p>El 2013, la Comissi\u00f3 de Desenvolupament i Reforma de l'Estat de la Rep\u00fablica Popular de la Xina i les autoritats locals de fixaci\u00f3 de preus de les prov\u00edncies afectades de Sichuan i Guizhou van imposar multes inusualment elevades a dues de les empreses estatals m\u00e9s conegudes, per un total d'aproximadament 54 milions d'euros. Segons les conclusions de les autoritats, ambdues empreses van establir preus m\u00ednims de reventa i van sancionar els distribu\u00efdors que no complien aquests preus m\u00ednims, duent a terme aix\u00ed un acord vertical de preus amb els revenedors, tamb\u00e9 conegut com a manteniment del preu de reventa. Les autoritats van basar la seva actuaci\u00f3 en l'article 14.1 de la Llei anti-monopoli de la Xina.<\/p>\n<p>Aquesta mesura estricta contra dues de les empreses estatals m\u00e9s conegudes destaca el desenvolupament gradual que est\u00e0 tenent lloc en la legislaci\u00f3 sobre compet\u00e8ncia xinesa. Tot i que fins ara havia estat poc freq\u00fcent la intervenci\u00f3 sobre la base de queixes d'altres participants del mercat, la resposta actual de les autoritats demostra que la Xina est\u00e0 experimentant un gir cap a una protecci\u00f3 m\u00e9s forta de la compet\u00e8ncia.<\/p>\n<p>Cal esperar que, en el futur, l'administraci\u00f3 econ\u00f2mica xinesa posi realment m\u00e9s \u00e8mfasi en l'equitat del mercat, i que la intervenci\u00f3 esmentada no hagi estat simplement el resultat de disputes partidistes locals. En qualsevol cas, les empreses haurien de tenir en compte aquest canvi emergent de direcci\u00f3 de l'administraci\u00f3 econ\u00f2mica xinesa a l'hora de redactar contractes amb distribu\u00efdors locals.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In 2013, the State Development and Reform Commission of the People\u2019s Republic of China and the local pricing authorities of the affected provinces of Sichuan and Guizhou imposed unusually high fines on two of the best-known state-owned enterprises, amounting to approximately EUR 54 million in total. According to the authorities\u2019 findings, both companies set minimum [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":55426,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-55425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"In 2013, the State Development and Reform Commission of the People\u2019s Republic of China and the local pricing authorities of the affected provinces of Sichuan and Guizhou imposed unusually high fines on two of the best-known state-owned enterprises, amounting to approximately EUR 54 million in total. According to the authorities\u2019 findings, both companies set minimum\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Vajk Varai-Jeges\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"0ZCEmvP3Jss6hqLOqbcJenXmykbTzE02xFLyiDZx5i8\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#article\",\"name\":\"Resale Price Maintenance in China in Contract Drafting | NZP NAGY LEGAL\",\"headline\":\"Resale Price Maintenance in China in Contract Drafting\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/author\\\/vajk-varai-jegesnzp-de\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Designer_43.png\",\"width\":1536,\"height\":1024},\"datePublished\":\"2017-08-24T10:02:07+02:00\",\"dateModified\":\"2026-08-07T10:07:05+02:00\",\"inLanguage\":\"ca\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"News\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/category\\\/news\\\/#listItem\",\"name\":\"News\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/category\\\/news\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/category\\\/news\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#listItem\",\"name\":\"Resale Price Maintenance in China in Contract Drafting\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Resale Price Maintenance in China in Contract Drafting\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/category\\\/news\\\/#listItem\",\"name\":\"News\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/#organization\",\"name\":\"NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-nzp_logo_w.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#organizationLogo\",\"width\":270,\"height\":87},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/author\\\/vajk-varai-jegesnzp-de\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/author\\\/vajk-varai-jegesnzp-de\\\/\",\"name\":\"Vajk Varai-Jeges\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e57566dff855031fe61ccc842435b6ba2a68e93d8ec6bff9d1d2e99e0981012?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Vajk Varai-Jeges\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/\",\"name\":\"Resale Price Maintenance in China in Contract Drafting | NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"In 2013, the State Development and Reform Commission of the People\\u2019s Republic of China and the local pricing authorities of the affected provinces of Sichuan and Guizhou imposed unusually high fines on two of the best-known state-owned enterprises, amounting to approximately EUR 54 million in total. According to the authorities\\u2019 findings, both companies set minimum\",\"inLanguage\":\"ca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/author\\\/vajk-varai-jegesnzp-de\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/author\\\/vajk-varai-jegesnzp-de\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Designer_43.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#mainImage\",\"width\":1536,\"height\":1024},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2017-08-24T10:02:07+02:00\",\"dateModified\":\"2026-08-07T10:07:05+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/\",\"name\":\"NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht\",\"inLanguage\":\"ca\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Manteniment del preu de reventa a la Xina en la redacci\u00f3 de contractes | NZP NAGY LEGAL","description":"El 2013, la Comissi\u00f3 de Desenvolupament i Reforma de l'Estat de la Rep\u00fablica Popular de la Xina i les autoritats locals de fixaci\u00f3 de preus de les prov\u00edncies afectades de Sichuan i Guizhou van imposar multes inusualment elevades a dues de les empreses estatals m\u00e9s conegudes, per un total d'aproximadament 54 milions d'euros. Segons les conclusions de les autoritats, ambdues empreses van establir un m\u00ednim","canonical_url":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"0ZCEmvP3Jss6hqLOqbcJenXmykbTzE02xFLyiDZx5i8","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#article","name":"Resale Price Maintenance in China in Contract Drafting | NZP NAGY LEGAL","headline":"Resale Price Maintenance in China in Contract Drafting","author":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/author\/vajk-varai-jegesnzp-de\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.nzp.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Designer_43.png","width":1536,"height":1024},"datePublished":"2017-08-24T10:02:07+02:00","dateModified":"2026-08-07T10:07:05+02:00","inLanguage":"ca","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#webpage"},"articleSection":"News"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nzp.de\/cat","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/category\/news\/#listItem","name":"News"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/category\/news\/#listItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/category\/news\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#listItem","name":"Resale Price Maintenance in China in Contract Drafting"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#listItem","position":3,"name":"Resale Price Maintenance in China in Contract Drafting","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/category\/news\/#listItem","name":"News"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/#organization","name":"NZP NAGY LEGAL","description":"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht","url":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.nzp.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-nzp_logo_w.png","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#organizationLogo","width":270,"height":87},"image":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/author\/vajk-varai-jegesnzp-de\/#author","url":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/author\/vajk-varai-jegesnzp-de\/","name":"Vajk Varai-Jeges","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e57566dff855031fe61ccc842435b6ba2a68e93d8ec6bff9d1d2e99e0981012?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Vajk Varai-Jeges"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#webpage","url":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/","name":"Resale Price Maintenance in China in Contract Drafting | NZP NAGY LEGAL","description":"In 2013, the State Development and Reform Commission of the People\u2019s Republic of China and the local pricing authorities of the affected provinces of Sichuan and Guizhou imposed unusually high fines on two of the best-known state-owned enterprises, amounting to approximately EUR 54 million in total. According to the authorities\u2019 findings, both companies set minimum","inLanguage":"ca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/author\/vajk-varai-jegesnzp-de\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/author\/vajk-varai-jegesnzp-de\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.nzp.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Designer_43.png","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#mainImage","width":1536,"height":1024},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#mainImage"},"datePublished":"2017-08-24T10:02:07+02:00","dateModified":"2026-08-07T10:07:05+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/#website","url":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/","name":"NZP NAGY LEGAL","description":"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht","inLanguage":"ca","publisher":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/#organization"}}]}},"aioseo_meta_data":{"post_id":"55425","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-08-07 08:02:08","updated":"2026-08-07 08:27:30","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.nzp.de\/cat\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/category\/news\/\" title=\"News\">News<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tResale Price Maintenance in China in Contract Drafting\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.nzp.de\/cat"},{"label":"News","link":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/category\/news\/"},{"label":"Resale Price Maintenance in China in Contract Drafting","link":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55425\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}