{"id":55443,"date":"2023-01-03T10:30:11","date_gmt":"2023-01-03T09:30:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nzp.de\/?p=55443"},"modified":"2026-08-07T10:39:23","modified_gmt":"2026-08-07T08:39:23","slug":"new-year-new-rules-in-the-hungarian-labour-code","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\/","title":{"rendered":"Any Nou, Noves Regles al Codi Laboral hongr\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p>S'introduir\u00e0 el perm\u00eds parental, s'ampliar\u00e0 el perm\u00eds de paternitat, es complementaran les disposicions sobre l'ab\u00fas de drets i els empresaris hauran de complir obligacions d'informaci\u00f3 m\u00e9s \u00e0mplies. Tot i aix\u00f2, no tothom est\u00e0 satisfet.<\/p>\n<div>\n<div id=\"copilot-message-rfu\" class=\"fai-CopilotMessage__content r1izxv8h\" dir=\"auto\">\n<div dir=\"auto\">\n<div class=\"___1vve6yh f22iagw f1vx9l62 f122n59 f3bhgqh f1mnxvew fly5x3f\">\n<div class=\"___j4vmuw0 f22iagw f1vx9l62 f1869bpl fly5x3f fbc6vix\">\n<div tabindex=\"-1\" data-testid=\"loading-message\" data-fui-focus-visible=\"\">\n<div id=\"response-idrfs\" class=\"___1shqzw8 f8xlz6g f9ijwd5 fz7g6wx fod5ikn f1s184ao\" data-testid=\"lastChatMessage\">\n<div class=\"___1j4t0a1 f1lmfglv f1abmfm4\" dir=\"auto\" aria-hidden=\"false\" data-testid=\"markdown-reply\" data-message-type=\"Chat\">\n<div class=\"___h1snqe0 f22iagw f1vx9l62 f1i1t7jz fk15e71 f1k953kz f137keqj f1rncccw f1ynfc7q f1w4kmmc f1tric3v f10dk5ic fx8cdsv fcvjows f1eookvz fhjrts3 fqugt2f f18d18k8 f1v1vhmp f1hdmul3 f198vjnp f2dshw1 fjpjndq fnmj2pj ffrrb40 f1mon110 frfl9ej f2m7dww fxv4dng f1mj3mq9 f59wlhv f1xmfh30 f1vex7cy f1ian1uf fw8qy2q fs8r9u9 f1qr7t77 f1yyogn1 f1lozanw fvlckj f1tpb8gf f1hdgrc8 f78hpu1 frkxccd fsfxrm6 f158oiaz ft5kggy f5l4ui7 f13j03li f18xdoka f8off4e f1go6zfc f128n2ra f1jpxw2j f1lwd9n0 fy0b8hm f1g2633v fx4kvgi fkvolse f1gxrt3a f1os76ua f1js9cnw f1g87ej0 freluf8 f1yggaq6 f2i3chp f1151osp florpoh f35kzfz ftp9m57 f1e288vi fz62hnz fixvuys f1nmofwh fc1c6mv f18a2er7 fhvkrdl fhxnn68 f1oce4bo fvhlfan f7tc0t0 f1ngf1n2 ffrzq6x f1yjiq2m f1aqdgql f1huvaf f10ij78l f1k94sa4 fmpf7sx f1jvzkyl f1eu24ob f1xbfc1f fmf0lwf f107dsy8 f3w566c f4648sl f13zpkng f7unjfp f8p1rz fzu6h1w f1i1bi6h f1smo7hi f1sk1xod f1kgogdq f1gjktkp ft608jz f19dd9cz fg3xr24 fhd155k f1b8gl2e fg4b9ou flb4lo fdicbfk fgwcyh1 f1jbds0d f1fb9uea f1stuka4 fcrtu6g fwqh0xn f11w66yg f6e0e65 f1vvgu0 f1607507 fgct6un f1ec1nbe fg3fpv7 f1m9bycv f1ntoah8 f1b694rt faql4r2 fpjuhzh fmavl6h f1d9bsk fmzhlt0 f145l92p fwkyaqm f129obh1 f19la9g f127w39w fr0ux9m fxhidck f1cu4h9j f1wnbo7v f1eueg4z fy9c24f f1h2o91j f1iw08fq f8zojfi fd5wbvc f1o7yud2 f1hl2edo fhs1fd6 f16dufkc f1xwzr7n fmtgrhv f1s4hm70 f1sjr8jl f19dfog1 f9cr6ap ffesroj f6zzmxy f8s7teq f1nv0zq6 f1wjx8ee f1wepvbv fddp6ji fsuzcm4 f138nym3 f14ufrpl fvio13h fhgm4ri f1sbleu7 f1vmnaqm f1q2cep5 f1kvhdx4\">\n<p>La transposici\u00f3 de les directives de la UE 2019\/1152 i 2019\/1158 comporta canvis significatius en el Codi de Treball hongar\u00e8s, amb efecte a partir de l'1 de gener de 2023.<\/p>\n<p>Aquestes directives tenen com a objectiu promoure:<\/p>\n<ul>\n<li>Millora de l'equilibri entre la vida laboral i la personal per a pares i cuidadors; i<\/li>\n<li>Condicions de treball m\u00e9s transparents i predictibles.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Fem una ullada als canvis clau.<\/p>\n<h2><strong>Tipus de perm\u00eds nous i revisats<\/strong><\/h2>\n<p>Un objectiu principal de la Directiva 2019\/1158 \u00e9s garantir la igualtat d'oportunitats i de tracte per a homes i dones en el mercat laboral, facilitant un millor equilibri entre la vida laboral i la familiar dels pares i cuidadors treballadors.<\/p>\n<h4>Perm\u00eds de paternitat<\/h4>\n<p>El perm\u00eds de paternitat \u00e9s un per\u00edode de perm\u00eds concedit als pares i als co-pares equivalents despr\u00e9s del naixement d'un fill per permetre'ls prestar-li cura.<\/p>\n<p>Com a resultat de l'esmena:<\/p>\n<ul>\n<li>La durada del perm\u00eds de paternitat augmenta fins a 10 dies laborables.<\/li>\n<li>El perm\u00eds s'ha de concedir en dues parts.<\/li>\n<li>Els pares tenen dret a 100% del seu sou durant els primers cinc dies d'abs\u00e8ncia.<\/li>\n<li>Des del dia 6 fins al dia 10, nom\u00e9s tenen dret a 40% del seu sou d'abs\u00e8ncia.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tot i aix\u00f2, els empresaris poden optar per concedir per\u00edodes de baixa m\u00e9s llargs o continuar pagant el salari \u00edntegre de l'empleat.<\/p>\n<p>L'atorgament del perm\u00eds de paternitat no es pot ajornar i, a partir de gener, els empresaris ja no poden interrompre ni cridar els empleats durant el perm\u00eds de paternitat.<\/p>\n<p>Remarcablement, un empleat conserva el dret a la baixa per paternitat fins i tot si el nad\u00f3 neix mort o mor.<\/p>\n<h4>Perm\u00eds parental (nou)<\/h4>\n<p>El perm\u00eds parental \u00e9s una instituci\u00f3 jur\u00eddica recentment introdu\u00efda que atorga perm\u00eds als pares despr\u00e9s del naixement o l'adopci\u00f3 d'un fill amb finalitats de cura infantil.<\/p>\n<p>Fins que el nen assoleixi els tres anys:<\/p>\n<ul>\n<li>Els empleats tenen dret a 44 dies laborables de perm\u00eds parental per any.<\/li>\n<li>Els empresaris han de concedir el perm\u00eds a petici\u00f3 de l'empleat, sempre que aquesta es presenti amb una antelaci\u00f3 m\u00ednima de 15 dies.<\/li>\n<li>En circumst\u00e0ncies excepcionals, el perm\u00eds es pot ajornar fins a 60 dies.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Els empleats que es prenen una baixa parental tenen dret a 10% del seu sou durant l'abs\u00e8ncia.<\/p>\n<p>Les cotitzacions a la seguretat social s'han de continuar pagant sobre una quantitat equivalent com a m\u00ednim a 30% del salari m\u00ednim, fins i tot quan la remuneraci\u00f3 real sigui inferior a aquest llindar. A m\u00e9s, les quantitats rebudes com a prestacions per cura de fills (GYED i GYES) es dedueixen del pagament del perm\u00eds parental.<\/p>\n<p>Com amb el perm\u00eds de paternitat:<\/p>\n<ul>\n<li>El perm\u00eds no es pot interrompre.<\/li>\n<li>Els empresaris no poden exercir el seu dret a interrompre el perm\u00eds un cop hagi comen\u00e7at el perm\u00eds parental.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Perm\u00eds per cura<\/h4>\n<p>El perm\u00eds de cuidador permet als empleats prestar atenci\u00f3 personal o suport a:<\/p>\n<ul>\n<li>Un familiar que requereix una atenci\u00f3 o un suport substancial a causa d'una malaltia greu; o<\/li>\n<li>Una persona que conviu a la mateixa llar que l'empleat que requereix aquesta atenci\u00f3.<\/li>\n<\/ul>\n<p>El dret equival a cinc dies laborables.<\/p>\n<p>At\u00e8s que aix\u00f2 no \u00e9s un dret a perm\u00eds retribu\u00eft convencional, sin\u00f3 m\u00e9s aviat una abs\u00e8ncia justificada:<\/p>\n<ul>\n<li>No es paga cap remuneraci\u00f3.<\/li>\n<li>Els empleats generalment hauran de pagar les aportacions als serveis sanitaris pel per\u00edode d'abs\u00e8ncia, tot i que els empresaris poden optar per assumir aquest cost.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La necessitat d'atenci\u00f3 ha de ser certificada pel metge que tracta la persona que requereix atenci\u00f3.<\/p>\n<h2>Dret del treballador a sol\u00b7licitar la modificaci\u00f3 de les condicions laborals<\/h2>\n<h4>Qu\u00e8 cobreix aquest dret?<\/h4>\n<p>A partir de gener, els empleats:<\/p>\n<ul>\n<li>Criar un infant menor de vuit anys; o<\/li>\n<li>Actant com a cuidadors,<\/li>\n<\/ul>\n<p>pot presentar una sol\u00b7licitud escrita i raonada demanant al seu ocupador que proporcioni:<\/p>\n<p>a) un lloc de treball diferent;<br \/>\nb) un horari de treball diferent;<br \/>\nc) acords de teletreball; o<br \/>\nd) ocupaci\u00f3 a temps parcial.<\/p>\n<h4>Amb quina rapidesa ha de respondre l'ocupador?<\/h4>\n<p>El contractant ha de respondre en un termini de 15 dies.<\/p>\n<p>Si la sol\u00b7licitud es rebutja:<\/p>\n<ul>\n<li>El contractant ha de proporcionar una explicaci\u00f3 detallada, genu\u00efna i adequada.<\/li>\n<\/ul>\n<p>On:<\/p>\n<ul>\n<li>El treballador discrepa de la justificaci\u00f3; o<\/li>\n<li>L'ocupador no respon dins del termini,<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un tribunal pot substituir el consentiment de l'ocupador per a l'esmena del contracte de treball. L'ocupat ha de ser contractat aleshores en les condicions sol\u00b7licitades, i s'han de compensar totes les p\u00e8rdues patides a causa d'una negativa il\u00b7l\u00edcita.<\/p>\n<h2>Denegaci\u00f3 o ajornament del perm\u00eds<\/h2>\n<p>Els empresaris poden denegar o ajornar un perm\u00eds parental ja aprovat fins a <strong>60 dies<\/strong> si concedir el perm\u00eds durant el per\u00edode sol\u00b7licitat alteraria greument el bon funcionament de l'empresa a causa d'interessos econ\u00f2mics excepcionals o de raons operatives significatives.<\/p>\n<p>En aquests casos, els empresaris estan subjectes a obligacions relatives a:<\/p>\n<ul>\n<li>Raonament i justificaci\u00f3;<\/li>\n<li>Proves;<\/li>\n<li>Compensaci\u00f3 de les p\u00e8rdues i despeses derivades del retard.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Exempci\u00f3 de les obligacions de disponibilitat i de treball<\/h2>\n<p>Les esmenes codifiquen la pr\u00e0ctica judicial establerta.<\/p>\n<p>A m\u00e9s de la incapacitat per treballar (com ara malaltia, embar\u00e0s, lact\u00e0ncia, etc.), els empleats estaran exempts del seu deure d'establir-se a disposici\u00f3 durant:<\/p>\n<ul>\n<li>Per\u00edodes d'incapacitat laboral per motius de salut;<\/li>\n<li>Abs\u00e8ncies justificades per circumst\u00e0ncies personals, familiars o inevitables especialment imperatives; i<\/li>\n<li>Per\u00edodes dedicats a la cura personal d'un familiar o membre de la llar que requereix atenci\u00f3 a causa d'una greu afecci\u00f3 de salut (perm\u00eds de cuidador).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Extinci\u00f3 de la relaci\u00f3 laboral<\/h2>\n<p>La Directiva 2019\/1158 proporciona protecci\u00f3 contra l'acomiadament quan un treballador:<\/p>\n<ul>\n<li>Sol\u00b7licita o pren perm\u00eds per paternitat, parental o de cuidador; o<\/li>\n<li>Exercita el dret a sol\u00b7licitar condicions de treball flexibles.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les noves normes, per tant, exigeixen que els empresaris proporcionin motius per a l'acomiadament fins i tot en situacions en qu\u00e8, d'altra manera, no seria necess\u00e0ria cap justificaci\u00f3, com ara:<\/p>\n<ul>\n<li>Durant un per\u00edode de prova;<\/li>\n<li>Pel que fa als empleats jubilats; o<\/li>\n<li>En relaci\u00f3 amb els empleats executius s\u00e8nior.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Per exemple, si un empresari acomiada un empleat perqu\u00e8 volia prendre una de les noves modalitats de perm\u00eds o volia modificar les condicions laborals, l'empresari ha de proporcionar els motius de l'acomiadament dins <strong>15 dies<\/strong> a partir de l'1 de gener.<\/p>\n<h2>Ab\u00fas de drets<\/h2>\n<p>Els Estats membres de la UE han de garantir la protecci\u00f3 contra la discriminaci\u00f3 i el tracte desfavorable per part dels ocupadors.<\/p>\n<p>Es produeix un ab\u00fas de drets quan un dret legal s'exerceix d'una manera contr\u00e0ria al seu prop\u00f2sit previst. Juntament amb el principi de l'exercici de drets de bona fe, la prohibici\u00f3 de l'ab\u00fas de drets \u00e9s un principi fonamental del dret laboral.<\/p>\n<p>La conducta que pot constituir un ab\u00fas de drets inclou comportaments destinats a:<\/p>\n<ul>\n<li>Acosar els altres;<\/li>\n<li>Suprimir la llibertat d'expressi\u00f3; o<\/li>\n<li>Produint aquests efectes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La llei tamb\u00e9 confirma l'autoritat dels tribunals per substituir una declaraci\u00f3 legal exigida quan una de les parts es nega il\u00b7legalment a fer la declaraci\u00f3 requerida per la legislaci\u00f3 laboral.<\/p>\n<p>Donada la naturalesa inherentment jer\u00e0rquica de les relacions laborals, en qu\u00e8 els empresaris generalment posseeixen amplis poders de direcci\u00f3, instrucci\u00f3 i supervisi\u00f3, la legislaci\u00f3 d'aplicaci\u00f3 pret\u00e9n enfortir la capacitat dels treballadors per fer valer els seus drets.<\/p>\n<p>La nova disposici\u00f3 (Secci\u00f3 7(3) del Codi de Treball) estableix que:<\/p>\n<ul>\n<li>El demandant (normalment el treballador) ha de demostrar els fets, les circumst\u00e0ncies i el perjudici que constitueixen la base de l'ab\u00fas suposat.<\/li>\n<li>La part que exerceix el dret (normalment l'ocupador) ha de demostrar que no hi ha cap vincle de causalitat entre aquests fets i circumst\u00e0ncies, el desavantatge patit i la seva pr\u00f2pia conducta.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Obligacions d'informaci\u00f3 m\u00e9s \u00e0mplies<\/h2>\n<p>Els Estats membres han de garantir que els empresaris proporcionin als treballadors informaci\u00f3 per escrit sobre els aspectes essencials de la relaci\u00f3 laboral.<\/p>\n<p>Com a resultat:<\/p>\n<ul>\n<li>La informaci\u00f3 b\u00e0sica s'ha de proporcionar tan aviat com sigui possible i, com a m\u00e0xim, una setmana natural despr\u00e9s del primer dia laborable.<\/li>\n<li>El termini general per a proporcionar informaci\u00f3 es redueix, per tant, de 15 dies a 7 dies.<\/li>\n<li>S'ha de proporcionar la resta d'informaci\u00f3 laboral en el termini d'un mes des del primer dia de treball efectiu del treballador.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Quina informaci\u00f3 s'ha de proporcionar?<\/h4>\n<p>La informaci\u00f3 pr\u00e8viament requerida es mant\u00e9, complementada amb el seg\u00fcent:<\/p>\n<ul>\n<li>Programaci\u00f3 de l'horari de treball (dies laborables, possibles horaris d'inici i de finalitzaci\u00f3, disposicions sobre les hores extraordin\u00e0ries), excepte quan les hores de treball di\u00e0ries no superin els 30 minuts;<\/li>\n<li>La pol\u00edtica de formaci\u00f3 de l'empresa i la durada de la formaci\u00f3 disponible per als empleats (tant la formaci\u00f3 obligat\u00f2ria com la volunt\u00e0ria, excloent-ne la formaci\u00f3 coberta per un conveni d'estudis);<\/li>\n<li>L'autoritat a la qual l'ocupador paga les contribucions socials (l'Ag\u00e8ncia Tribut\u00e0ria hongaresa, NAV);<\/li>\n<li>El lloc de treball;<\/li>\n<li>La data d'inici i la durada de la relaci\u00f3 laboral.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Treballadors a l'estranger<\/h4>\n<p>Quan s'espera que les missions a l'estranger superin els 15 dies, cal informar addicionalment els empleats dins dels 7 dies sobre:<\/p>\n<ul>\n<li>La remuneraci\u00f3 aplicable al lloc de treball;<\/li>\n<li>Les normes i condicions que regulen el reemborsament de les despeses de viatge, \u00e0pats i allotjament; i<\/li>\n<li>L'adre\u00e7a del lloc web nacional que cont\u00e9 informaci\u00f3 clau sobre els drets i les obligacions dels empresaris que presten serveis transfronterers i dels treballadors despla\u00e7ats.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Conclusi\u00f3<\/h2>\n<p>\u00c9s evident que, com a conseq\u00fc\u00e8ncia del compliment de les directives de la UE esmentades, el Codi laboral hongar\u00e8s va patir canvis significatius el 2023. Per tant, \u00e9s especialment important que tant els empresaris com els empleats obtinguin assessorament jur\u00eddic professional sempre que sorgeixin q\u00fcestions de dret laboral.<\/p>\n<p>Si despr\u00e9s de llegir aquest article encara teniu preguntes, no dubteu a posar-vos en contacte amb el nostre despatx.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"fai-CopilotMessage__actions rmlvq19\" role=\"toolbar\" data-tabster=\"{&quot;mover&quot;:{&quot;cyclic&quot;:false,&quot;direction&quot;:2,&quot;memorizeCurrent&quot;:true}}\"><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Parental leave will be introduced, paternity leave will be expanded, the provisions on abuse of rights will be supplemented, and employers will face broader information obligations. Yet not everyone is satisfied. The implementation of EU Directives 2019\/1152 and 2019\/1158 brings significant changes to the Hungarian Labour Code effective from 1 January 2023. These directives aim [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":55447,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-55443","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Parental leave will be introduced, paternity leave will be expanded, the provisions on abuse of rights will be supplemented, and employers will face broader information obligations. Yet not everyone is satisfied. The implementation of EU Directives 2019\/1152 and 2019\/1158 brings significant changes to the Hungarian Labour Code effective from 1 January 2023. These directives aim\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Aron Ferencz\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"0ZCEmvP3Jss6hqLOqbcJenXmykbTzE02xFLyiDZx5i8\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\\\/#article\",\"name\":\"New Year, New Rules in the Hungarian Labour Code | NZP NAGY LEGAL\",\"headline\":\"New Year, New Rules in the Hungarian Labour Code\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/author\\\/aron-ferencznzp-de\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/converted_laptop_1920x1280.png\",\"width\":1920,\"height\":1280},\"datePublished\":\"2023-01-03T10:30:11+01:00\",\"dateModified\":\"2026-08-07T10:39:23+02:00\",\"inLanguage\":\"ca\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"News\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/category\\\/noticies-en\\\/#listItem\",\"name\":\"News\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/category\\\/noticies-en\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/category\\\/noticies-en\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\\\/#listItem\",\"name\":\"New Year, New Rules in the Hungarian Labour Code\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"New Year, New Rules in the Hungarian Labour Code\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/category\\\/noticies-en\\\/#listItem\",\"name\":\"News\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/#organization\",\"name\":\"NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-nzp_logo_w.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\\\/#organizationLogo\",\"width\":270,\"height\":87},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/author\\\/aron-ferencznzp-de\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/author\\\/aron-ferencznzp-de\\\/\",\"name\":\"Aron Ferencz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c69267a20ec0cb14aea13da7e5e4d976208c2cc7c28e53d483351a8900117a2b?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Aron Ferencz\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\\\/\",\"name\":\"New Year, New Rules in the Hungarian Labour Code | NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"Parental leave will be introduced, paternity leave will be expanded, the provisions on abuse of rights will be supplemented, and employers will face broader information obligations. Yet not everyone is satisfied. The implementation of EU Directives 2019\\\/1152 and 2019\\\/1158 brings significant changes to the Hungarian Labour Code effective from 1 January 2023. These directives aim\",\"inLanguage\":\"ca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/author\\\/aron-ferencznzp-de\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/author\\\/aron-ferencznzp-de\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/converted_laptop_1920x1280.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\\\/#mainImage\",\"width\":1920,\"height\":1280},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2023-01-03T10:30:11+01:00\",\"dateModified\":\"2026-08-07T10:39:23+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/\",\"name\":\"NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht\",\"inLanguage\":\"ca\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/cat\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Any Nou, Noves Regles al Codi Laboral Hongar\u00e8s | NZP NAGY LEGAL","description":"S'introduir\u00e0 el perm\u00eds parental, s'ampliar\u00e0 el perm\u00eds de paternitat, es complementaran les disposicions sobre l'ab\u00fas de drets i els empresaris tindran obligacions d'informaci\u00f3 m\u00e9s \u00e0mplies. Tot i aix\u00f2, no tothom n'est\u00e0 satisfet. La implementaci\u00f3 de les directives de la UE 2019\/1152 i 2019\/1158 comporta canvis significatius en el Codi de Treball hongar\u00e8s, vigents a partir de l'1 de gener de 2023. Aquestes directives tenen com a objectiu","canonical_url":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"0ZCEmvP3Jss6hqLOqbcJenXmykbTzE02xFLyiDZx5i8","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\/#article","name":"New Year, New Rules in the Hungarian Labour Code | NZP NAGY LEGAL","headline":"New Year, New Rules in the Hungarian Labour Code","author":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/author\/aron-ferencznzp-de\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.nzp.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/converted_laptop_1920x1280.png","width":1920,"height":1280},"datePublished":"2023-01-03T10:30:11+01:00","dateModified":"2026-08-07T10:39:23+02:00","inLanguage":"ca","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\/#webpage"},"articleSection":"News"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nzp.de\/cat","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/category\/noticies-en\/#listItem","name":"News"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/category\/noticies-en\/#listItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/category\/noticies-en\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\/#listItem","name":"New Year, New Rules in the Hungarian Labour Code"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\/#listItem","position":3,"name":"New Year, New Rules in the Hungarian Labour Code","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/category\/noticies-en\/#listItem","name":"News"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/#organization","name":"NZP NAGY LEGAL","description":"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht","url":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.nzp.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-nzp_logo_w.png","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\/#organizationLogo","width":270,"height":87},"image":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/author\/aron-ferencznzp-de\/#author","url":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/author\/aron-ferencznzp-de\/","name":"Aron Ferencz","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c69267a20ec0cb14aea13da7e5e4d976208c2cc7c28e53d483351a8900117a2b?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Aron Ferencz"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\/#webpage","url":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\/","name":"New Year, New Rules in the Hungarian Labour Code | NZP NAGY LEGAL","description":"Parental leave will be introduced, paternity leave will be expanded, the provisions on abuse of rights will be supplemented, and employers will face broader information obligations. Yet not everyone is satisfied. The implementation of EU Directives 2019\/1152 and 2019\/1158 brings significant changes to the Hungarian Labour Code effective from 1 January 2023. These directives aim","inLanguage":"ca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/author\/aron-ferencznzp-de\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/author\/aron-ferencznzp-de\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.nzp.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/converted_laptop_1920x1280.png","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\/#mainImage","width":1920,"height":1280},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\/#mainImage"},"datePublished":"2023-01-03T10:30:11+01:00","dateModified":"2026-08-07T10:39:23+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/#website","url":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/","name":"NZP NAGY LEGAL","description":"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht","inLanguage":"ca","publisher":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/#organization"}}]}},"aioseo_meta_data":{"post_id":"55443","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-08-07 08:30:11","updated":"2026-09-08 12:39:08","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.nzp.de\/cat\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/category\/noticies-en\/\" title=\"News\">News<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tNew Year, New Rules in the Hungarian Labour Code\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.nzp.de\/cat"},{"label":"News","link":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/category\/noticies-en\/"},{"label":"New Year, New Rules in the Hungarian Labour Code","link":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/any-nou-noves-normes-al-codi-laboral-hongares\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55443"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55443\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}