{"id":55668,"date":"2017-10-17T15:45:32","date_gmt":"2017-10-17T13:45:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nzp.de\/?p=55668"},"modified":"2026-08-10T15:50:32","modified_gmt":"2026-08-10T13:50:32","slug":"personal-liability-of-a-german-gmbh-managing-director-in-the-event-of-insolvency-also-applicable-to-an-ag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/responsabilitat-personal-dun-administrador-duna-gmbh-alemanya-en-cas-dinsolvencia-tambe-aplicable-a-una-ag\/","title":{"rendered":"Responsabilitat personal del director gerent d'una GmbH alemanya en cas d'insolv\u00e8ncia (tamb\u00e9 aplicable a una AG)"},"content":{"rendered":"

Una situaci\u00f3 que sovint es troben els prove\u00efdors hongaresos (que m\u00e9s endavant es converteixen en creditors en procediments d'insolv\u00e8ncia) \u00e9s que, despr\u00e9s d'haver complert les seves obligacions contractuals, el seu soci alemany presenta una sol\u00b7licitud d'insolv\u00e8ncia. El creditor sovint es queda sense cap altra opci\u00f3 que acceptar la quota de distribuci\u00f3 determinada per l'administrador concursal alemany. Com a resultat, se solen patir p\u00e8rdues substancials, i els creditors sovint han d'esperar anys perqu\u00e8 els procediments concursals alemanys concloguin.<\/p>\n

\n

Gr\u00e0cies als nostres molts anys d'experi\u00e8ncia i de coneixement en la legislaci\u00f3 alemanya d'insolv\u00e8ncia, podem oferir als creditors un recurs addicional i efica\u00e7: interposar una reclamaci\u00f3 per danys i perjudicis directament contra el director general o el president de la societat alemanya (ja sigui una GmbH, una GmbH & Co. KG, una AG o una AG & Co. KG).<\/p>\n

La seq\u00fc\u00e8ncia d'esdeveniments m\u00e9s comuna \u00e9s la seg\u00fcent: l'empresa alemanya demana b\u00e9ns o serveis, el soci comercial estranger compleix les seves obligacions i, abans que el pagament de la factura esdevingui exigible, l'empresa alemanya sol\u00b7licita la declaraci\u00f3 d'insolv\u00e8ncia. A difer\u00e8ncia d'Hongria, per\u00f2, Alemanya imposa una obligaci\u00f3 estricta a la direcci\u00f3 de l'empresa de sol\u00b7licitar la declaraci\u00f3 d'insolv\u00e8ncia sense dilaci\u00f3 indeguda. L'incompliment d'aquesta obligaci\u00f3 pot comportar la responsabilitat personal dels administradors o directius de l'empresa.<\/p>\n

En examinar els fets de casos concrets, sovint es constata que la direcci\u00f3 no va complir aquest deure, causant aix\u00ed p\u00e8rdues als creditors de l'empresa. Segons les disposicions estrictes de la legislaci\u00f3 alemanya sobre insolv\u00e8ncia, aquesta conducta pot obrir la porta a reclamacions de responsabilitat personal contra el director general o altres c\u00e0rrecs responsables.<\/p>\n

Un extracte d'una sent\u00e8ncia d'un cas gestionat amb \u00e8xit pel nostre despatx davant del Tribunal Regional de Munic, que va esdevenir ferma i vinculant a l'estiu del 2017, est\u00e0 disponible per a la seva desc\u00e0rrega en format PDF.<\/p>\n

Contacta'ns!<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A situation frequently encountered by Hungarian suppliers (who later become creditors in insolvency proceedings) is that, after they have performed their contractual obligations, their German business partner files for insolvency. The creditor is then often left with no option but to accept the distribution quota determined by the German insolvency administrator. As a result, substantial […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":55669,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-55668","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t