Tamb\u00e9 s'han desenvolupat normes substantius especials d'interpretaci\u00f3 per a les anomenades cl\u00e0usules d'arbitratge patol\u00f2giques. En la pr\u00e0ctica, malgrat la disponibilitat de cl\u00e0usules model, aquestes cl\u00e0usules es produeixen relativament sovint.<\/p>\n
El Tribunal d'Apel\u00b7laci\u00f3 de Berl\u00edn (SchiedsVZ 2012, 337) va resumir aquestes normes en relaci\u00f3 amb una cl\u00e0usula d'arbitratge inclosa en un acord entre la filial alemanya d'un grup finland\u00e8s i una societat an\u00f2nima belga. Segons la cl\u00e0usula, totes les controv\u00e8rsies s'havien de resoldre d'acord amb les \u201cnormes d'arbitratge de la Cambra de Comer\u00e7 Alemanya\u201d. La societat an\u00f2nima belga va considerar la cl\u00e0usula nul\u00b7la. Atesa la naturalesa internacional de l'assumpte, va argumentar que la cl\u00e0usula pretenia l'arbitratge davant les Cambres de Comer\u00e7 Alemanyes a l'Exterior, sense que fos possible determinar quina d'aquestes cambres era espec\u00edficament competent. El Tribunal d'Apel\u00b7laci\u00f3 de Berl\u00edn va acceptar la interpretaci\u00f3 de la part demandant que la cl\u00e0usula preveia un procediment d'acord amb les Normes d'Arbitratge de l'Institut Alemany d'Arbitratge (DIS). Va procedir correctament partint de la base que la cl\u00e0usula expressava la intenci\u00f3 inequ\u00edvoca de les parts de resoldre les seves controv\u00e8rsies davant d'un tribunal arbitral alemany.<\/p>\n
NJW, 24 d'abril de 2013, p\u00e0g. 3136 i ss.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Special substantive rules of interpretation have also developed for so-called pathological arbitration clauses. In practice, despite the availability of model clauses, such clauses occur relatively frequently. The Berlin Court of Appeal (SchiedsVZ 2012, 337) summarised these rules in connection with an arbitration clause contained in an agreement between the German subsidiary of a Finnish group […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":55766,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-55765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t