Des de principis de setembre, la conversi\u00f3 i relocalitzaci\u00f3 transfrontereres d'empreses s'ha simplificat gr\u00e0cies al nou marc normatiu basat en la directiva de la Uni\u00f3 Europea. Les noves normes transposades, que es recullen a les disposicions de la Llei hongaresa CXXIV de 2021 (la \u201cLlei\u201d), s\u00f3n aplicables des de l'1 de setembre de 2022.<\/p>\n
Les regles anteriors sobre conversions:<\/strong><\/p>\n Fins ara, transformar una empresa en la forma societ\u00e0ria corresponent d'un altre Estat membre era el resultat d'un proc\u00e9s complex. En iniciar l'antic procediment de conversi\u00f3 transfronterera, que no estava harmonitzat a escala de la UE, els socis participants havien de fer front a nombroses dificultats i a un proc\u00e9s llarg i lent. Aquestes circumst\u00e0ncies sovint obligaven els propietaris de les empreses a romandre en la seva jurisdicci\u00f3 d'origen.<\/p>\n Qui pot participar en una conversi\u00f3?<\/strong><\/p>\n Segons la nova Llei, el procediment simplificat s'aplica a les societats an\u00f2nimes i a les societats de responsabilitat limitada.<\/p>\n Qu\u00e8 passa durant la conversi\u00f3?<\/strong><\/p>\n La forma jur\u00eddica de la societat canvia en l'Estat membre d'acollida per una forma jur\u00eddica equivalent (per exemple, d'una Kft a una GmbH), i el domicili social de la societat s'ha de traslladar obligat\u00f2riament a l'Estat membre d'acollida. Si el capital social m\u00ednim legal no \u00e9s igual al de l'estat d'origen, sin\u00f3 que \u00e9s superior, els socis o b\u00e9 el complementen o b\u00e9 modifiquen els estatuts.<\/p>\n \u00c9s important que la societat conservi la seva personalitat jur\u00eddica, de manera que els seus anteriors relacions jur\u00eddiques continuen igualment en la societat successora estrangera. Aix\u00ed, per exemple, es mantenen la relaci\u00f3 laboral amb els empleats i els contractes subscrits en l'activitat empresarial.<\/p>\n Quin cas d'exclusi\u00f3 hi ha en la transformaci\u00f3, la separaci\u00f3 o la fusi\u00f3 transfronterera?<\/strong><\/p>\n S\u00ed, en aquest cas, si la societat est\u00e0 subjecta a un procediment de fallida o de liquidaci\u00f3, a un procediment de cancel\u00b7laci\u00f3 for\u00e7osa, a un procediment de reestructuraci\u00f3 de l'estructura, o a procediments de reestructuraci\u00f3 o reorganitzaci\u00f3.<\/p>\n Com es desenvolupa el proc\u00e9s de transformaci\u00f3?<\/strong><\/p>\n Com a regla general, l'\u00f2rgan suprem de la societat ha de decidir dues vegades sobre la transformaci\u00f3 transfronterera, per\u00f2 tamb\u00e9 hi ha la possibilitat que la decisi\u00f3 es prengui nom\u00e9s una vegada.<\/p>\n Durant el proc\u00e9s de presa de decisions, a la societat s'estableix la intenci\u00f3 de transformaci\u00f3, i despr\u00e9s l'administrador redacta el pla de transformaci\u00f3 i l'informe de transformaci\u00f3.<\/p>\n Tamb\u00e9 cal notificar al tribunal hongr\u00e9s sobre la transformaci\u00f3, la qual cosa, mitjan\u00e7ant l'elaboraci\u00f3 d'un certificat i la facilitaci\u00f3 d'informaci\u00f3 als creditors, n'assegura el desenvolupament sense contratemps.<\/p>\n La presentaci\u00f3 de la sol\u00b7licitud d'inscripci\u00f3 en el registre de societats \u00e9s responsabilitat de la societat successora estrangera, i cal fer-ho davant del tribunal competent segons el futur domicili social, d'acord amb la normativa del pa\u00eds d'acollida.<\/p>\n En aquest cas, el registre mercantil cancel\u00b7lar\u00e0 la societat predecessora hongaresa del registre si el registre mercantil de l'estat d'acollida l'informa d'aquesta possibilitat. Al mateix temps, tamb\u00e9 inscriur\u00e0 en el seu registre les dades relatives a la transformaci\u00f3.<\/p>\n Si l'article ha despertat el seu inter\u00e8s i la seva empresa est\u00e0 considerant dur a terme una transformaci\u00f3 transfronterera, per evitar dificultats futures es recomana que es posi en contacte amb els advocats especialitzats d'NZP Nagy Legal, d'Alemanya i Hongria. els els seus experts jur\u00eddics.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" As of early September, the cross-border conversion and relocation of companies has become simpler thanks to the new European Union directive-based regulatory framework. The newly transposed rules, which are set out in the provisions of Hungarian Act CXXIV of 2021 (the \u201cAct\u201d), have been applicable since 1 September 2022. The previous rules on conversions: Until […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":55821,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-55820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t