{"id":55988,"date":"2026-08-27T10:00:55","date_gmt":"2026-08-27T08:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nzp.de\/?p=55988"},"modified":"2026-08-27T10:08:56","modified_gmt":"2026-08-27T08:08:56","slug":"limited-partnership-in-hungary-bt-is-it-still-a-good-choice-for-entrepreneurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/societat-en-comandita-a-hongria-pero-continua-sent-una-bona-opcio-per-als-emprenedors\/","title":{"rendered":"Societat en comandita a Hongria (Bt.): continua sent una bona opci\u00f3 per als emprenedors?"},"content":{"rendered":"

En el m\u00f3n de les empreses hongareses, la <\/span>Bet\u00e9ti T\u00e1rsas\u00e1g (Bt.)<\/span>, sovint tradu\u00eft com a societat de responsabilitat limitada, va ser durant molt de temps considerat una de les formes d'entitat empresarial m\u00e9s populars.<\/span> Tot i que un nombre creixent d'empresaris han optat per la <\/span>Societat de Responsabilitat Limitada (Korl\u00e1tolt Felel\u0151ss\u00e9g\u0171 T\u00e1rsas\u00e1g, o Kft.)<\/span> en els darrers anys, la Bt. no ha desaparegut ni de la consci\u00e8ncia p\u00fablica ni de la vida econ\u00f2mica.<\/span> <\/span><\/p>\n

<\/b><\/b>Quantes persones es necessiten per establir una societat en comandita?<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Una de les caracter\u00edstiques definidores d'una societat en comandita hongaresa \u00e9s que requereix com a m\u00ednim dos socis: un <\/span>soci comanditat<\/span><\/b>\u202f(<\/span>beltag<\/span><\/i>) i un <\/span>soci comanditari<\/span><\/b>\u202f(<\/span>k\u00fcltag<\/span><\/i>).<\/span> <\/span><\/p>\n

La distinci\u00f3 m\u00e9s significativa entre aquests dos rols rau en la seva responsabilitat. Com a regla general, el soci comanditari \u00e9s responsable nom\u00e9s fins a l'import de la seva aportaci\u00f3 de capital a la societat. El soci comanditari, en canvi, assumeix <\/span>responsabilitat il\u00b7limitada<\/span><\/b> per les obligacions i els deutes de la societat.<\/span> <\/span><\/p>\n

Un dels majors avantatges d'una Bt. \u00e9s la seva simplicitat. La legislaci\u00f3 hongaresa no estableix un capital m\u00ednim, cosa que significa que la societat es pot constituir amb costos de posada en marxa relativament baixos, potencialment amb una aportaci\u00f3 tan petita com 1.000 HUF. Aix\u00f2 pot ser especialment atractiu per als emprenedors que posen en marxa un petit negoci de serveis o que busquen portar una idea de negoci al mercat sense un capital inicial significatiu. L'estructura organitzativa tamb\u00e9 \u00e9s, en general, m\u00e9s senzilla que la de les societats de capital, la qual cosa permet una presa de decisions m\u00e9s r\u00e0pida i flexible.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Al mateix temps, qualsevol persona que consideri establir una Bt. hauria d'avaluar acuradament els riscos que poden sorgir a llarg termini. En la pr\u00e0ctica, la responsabilitat il\u00b7limitada significa que, en cas de fallida empresarial, d'un deute fiscal significatiu o d'una reclamaci\u00f3 de danys i perjudicis amb \u00e8xit, els b\u00e9ns personals de l'associat comanditari tamb\u00e9 poden quedar exposats. Aix\u00f2 pot ser especialment problem\u00e0tic en sectors amb riscos empresarials m\u00e9s elevats.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cDimiteixo com a soci comanditari. Problema resolt?\u201d<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

En resum:<\/span>No.<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

El Codi Civil hongar\u00e8s cont\u00e9 disposicions estrictes dissenyades per evitar que els socis comanditats eludeixin la seva responsabilitat simplement abandonant la societat.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Segons la legislaci\u00f3 hongaresa, un antic soci de la societat, aix\u00ed com el successor d'un antic soci, continua sent responsable dels deutes de la societat que van sorgir durant l'exist\u00e8ncia de la seva condici\u00f3 de soci durant un per\u00edode de <\/span>\"auto\"> cinc anys<\/span><\/b> despr\u00e9s de la finalitzaci\u00f3 d'aquesta condici\u00f3 de soci.<\/span> Aquest termini de cinc anys \u00e9s un termini de prescripci\u00f3 legal i s'aplica independentment de si la persona encara participa activament en la societat.<\/span> <\/span><\/p>\n

En poques paraules, un soci comanditat no pot desentendre's de les obligacions que van sorgir mentre era soci de la societat. Fins i tot despr\u00e9s que hagi finalitzat la seva condici\u00f3 de soci, continua sent responsable dels deutes preexistents de la societat durant cinc anys addicionals.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Responsabilitat o \u201cfer-se c\u00e0rrec del deute\u201d?<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Per entendre les normes anteriors, \u00e9s important aclarir el concepte jur\u00eddic que en dret hongar\u00e8s s'anomena habitualment <\/span>\"helyt\u00e1ll\u00e1s\"<\/span><\/b>.<\/span> <\/span><\/p>\n

La legislaci\u00f3 no utilitza intencionadament el terme ordinari per a la responsabilitat civil en relaci\u00f3 amb les societats, com ara la societat en comandita (Bt.) o la societat col\u00b7lectiva (Kkt.).<\/span> El concepte d\"<\/span>helyt\u00e1ll\u00e1s<\/span> difereix de la responsabilitat del dret civil tradicional en el fet que no permet les defenses habituals que d'una altra manera podrien eximir una persona de responsabilitat.<\/span> <\/span><\/p>\n

En termes pr\u00e0ctics, si la societat de persones no pot satisfer les seves obligacions, el soci comanditari ha de respondre d'aquestes obligacions amb els seus b\u00e9ns personals i ho fa sense cap l\u00edmit legal. Des de la perspectiva del creditor, els b\u00e9ns del soci comanditari serveixen efectivament com a garantia addicional juntament amb els b\u00e9ns de la pr\u00f2pia societat.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Per contra, les normes tradicionals de responsabilitat civil sovint ofereixen a una part l'oportunitat d'evitar la responsabilitat demostrant l'exist\u00e8ncia de certes circumst\u00e0ncies exoneradores. L'obligaci\u00f3 del soci comanditari a respondre dels deutes de la societat \u00e9s, per tant, considerablement m\u00e9s estricta.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Per tal de facilitar la recuperaci\u00f3 efectiva del deute, un creditor implicat en un litigi derivat d'una obligaci\u00f3 impagada pot interposar una acci\u00f3 legal no nom\u00e9s contra la societat com a tal, sin\u00f3 tamb\u00e9 contra el soci comanditari o els socis comanditaris. Quan hi ha diversos socis comanditaris, aquests s\u00f3n responsables solid\u00e0riament. Durant el procediment d'execuci\u00f3, el tribunal examinar\u00e0 primer els b\u00e9ns de la societat. Si aquests b\u00e9ns s\u00f3n insuficients per satisfer la reclamaci\u00f3 del creditor, es podran perseguir els b\u00e9ns personals del soci comanditari o dels socis comanditaris.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Bt. o Kft.?<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

En l'entorn empresarial actual, un Bt. generalment \u00e9s m\u00e9s adequat per a empreses m\u00e9s petites que operen amb nivells de risc relativament baixos, especialment quan hi ha una relaci\u00f3 de confian\u00e7a estreta entre els propietaris. <\/span>Tanmateix, quan una empresa t\u00e9 com a objectiu el creixement a llarg termini, la generaci\u00f3 d'ingressos substancials, la contractaci\u00f3 d'una plantilla m\u00e9s nombrosa o la participaci\u00f3 d'inversors externs, una <\/span>Kft.<\/span><\/b> (Societat de Responsabilitat Limitada)<\/span> o fins i tot una <\/span>societat privada de responsabilitat limitada<\/span> sovint proporcionar\u00e0 una estructura m\u00e9s adequada.<\/span> <\/span><\/p>\n

Si l'objectiu principal \u00e9s una start-up senzilla i de baix cost, la Bt. continua sent una opci\u00f3 viable. Tanmateix, quan la protecci\u00f3 dels actius personals dels propietaris, la credibilitat al mercat, el potencial de creixement i l'acc\u00e9s a la inversi\u00f3 s\u00f3n consideracions importants, la Kft. normalment resultar\u00e0 ser l'opci\u00f3 superior.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Per tant, no \u00e9s cap coincid\u00e8ncia que la majoria de les associacions empresarials de nova creaci\u00f3 a Hongria avui dia optin per la forma Kft. El Bt. continua sent popular principalment entre les empreses de n\u00ednxol i de menor escala, on minimitzar els costos de posada en marxa i mantenir una estructura organitzativa senzilla s\u00f3n m\u00e9s importants que la protecci\u00f3 que ofereix la responsabilitat limitada.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In the world of Hungarian businesses, the\u202fBet\u00e9ti T\u00e1rsas\u00e1g (Bt.), commonly translated as a\u202flimited partnership, was long considered one of the most popular forms of business entity. Although an increasing number of entrepreneurs have opted for the\u202fLimited Liability Company (Korl\u00e1tolt Felel\u0151ss\u00e9g\u0171 T\u00e1rsas\u00e1g, or Kft.)\u202fin recent years, the Bt. has by no means disappeared from either public […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":55989,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-55988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t