Davant dels tribunals hongaresos, els contractes de pr\u00e9stec amb interessos vinculats al tipus de canvi es declaren regularment parcialment inv\u00e0lids. En moltes sent\u00e8ncies del Tribunal Suprem d'Hongria, per\u00f2, la divulgaci\u00f3 dels riscos s'aborda nom\u00e9s en un sentit formal.<\/p>\n
Durant anys hem sostingut \u2014en molts casos amb \u00e8xit\u2014 que aquest enfocament \u00e9s inapropiat. Tamb\u00e9 subratllem regularment que, d'acord amb la Directiva 93\/13\/CEE, l'avaluaci\u00f3 jur\u00eddica dels casos comparables hauria de ser coherent en tots els Estats membres de la Uni\u00f3 Europea. Per tant, el factor decisiu hauria de ser l'examen de la pr\u00e0ctica jur\u00eddica de tots els Estats membres.<\/p>\n
Nom\u00e9s recentment, el Tribunal Suprem d'Eslov\u00e8nia va dictaminar a favor del prestatari en relaci\u00f3 amb un contracte de pr\u00e9stec basat en el tipus de canvi i va declarar que el contracte de pr\u00e9stec era nul en la seva totalitat. \u00c9s remarcable que el tribunal eslov\u00e8 seguiu precisament la l\u00ednia de raonament que NZP NAGY LEGAL ha estat defensant durant anys.<\/p>\n
La sent\u00e8ncia eslovena va atraure una atenci\u00f3 considerable, inclosa la premsa hongaresa. Tot i que encara no disposem del raonament complet de la decisi\u00f3, podem resumir el comunicat de premsa em\u00e8s pel Tribunal Suprem d'Eslov\u00e8nia.<\/p>\n
Segons la sent\u00e8ncia, els contractes de pr\u00e9stec amb interessos vinculats al tipus de canvi no s'han de classificar com a contractes convencionals, sin\u00f3 com a operacions financeres de risc. Requereixen informaci\u00f3 detallada que sigui comprensible per al consumidor. El tribunal va constatar que els requisits establerts pel TJUE en la sent\u00e8ncia C-186\/16 no s'havien complert en el cas en q\u00fcesti\u00f3:
\n\u00b7 Els termes contractuals s'han d'explicar de manera clara i intel\u00b7ligible; el consumidor ha de ser informat dels factors que influeixen en el mecanisme d'interessos, i tamb\u00e9 s'han d'abordar les possibles fluctuacions del tipus de canvi.
\n\u00b7 Els pr\u00e9stecs basats en CHF no s\u00f3n pr\u00e9stecs convencionals; estan estretament vinculats al mercat de divises, i el consumidor tamb\u00e9 n'ha de ser informat.
\n\u00b7 El deure del banc d'informar tamb\u00e9 inclou explicar que una evoluci\u00f3 negativa de l'euro augmenta tant el deute com la c\u00e0rrega dels interessos.
\n\u00b7 Quan el pr\u00e9stec cont\u00e9 caracter\u00edstiques especials que difereixen del cas normal, el banc tamb\u00e9 est\u00e0 subjecte a l'obligaci\u00f3 de proporcionar informaci\u00f3 al respecte.
\n\u00b7 El banc ha de recomanar al consumidor opcions que redueixin el risc de canvi.
\n\u00b7 Especialment quan els consumidors no tenen ingressos en CHF, no es poden tractar com a inversors especulatius; els consumidors generalment opten per un contracte de pr\u00e9stec basat en un tipus de canvi nom\u00e9s a causa dels tipus d'inter\u00e8s m\u00e9s baixos.
\n\u00b7 A m\u00e9s, el banc assumeix una responsabilitat especialment greu quan tenia coneixement de la caiguda de l'euro i de la sobreendeutament financer del consumidor.<\/p>\n
El Tribunal Suprem d'Eslov\u00e8nia tamb\u00e9 va destacar que s'havien tingut en compte les sent\u00e8ncies alemanyes i espanyoles en el cas.
\nSi aquest tema us interessa, no dubteu a posar-vos en contacte amb nosaltres.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Before Hungarian courts, loan agreements with exchange-rate-linked interest are regularly declared partially invalid. In many judgments of the Hungarian Supreme Court, however, risk disclosure is addressed only in a formal sense. For years, we have argued \u2014 in many cases successfully \u2014 that this approach is inappropriate. We also regularly emphasise that, under Directive 93\/13\/EEC, […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":55783,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-56009","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t