{"id":54019,"date":"2026-04-07T08:54:44","date_gmt":"2026-04-07T06:54:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nzp.de\/service\/compensation-claim-damages-in-hungary\/"},"modified":"2026-07-23T11:39:08","modified_gmt":"2026-07-23T09:39:08","slug":"compensation-claim-damages-in-hungary","status":"publish","type":"service","link":"https:\/\/www.nzp.de\/cat\/service\/reclamacio-de-danys-i-perjudicis-per-compensacio-a-hongria\/","title":{"rendered":"Reclamaci\u00f3 de compensaci\u00f3 \/ danys i perjudicis a Hongria"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Esteu intentant fer complir una reclamaci\u00f3 de compensaci\u00f3 per\u00f2 no esteu segurs de quins requisits legals s'apliquen segons la legislaci\u00f3 hongaresa?<\/h2>\n

Creieu que la vostra empresa ha patit danys i esteu buscant una representaci\u00f3 legal fiable?<\/p>\n<\/div>\n

\n

Una de les funcions m\u00e9s importants del dret civil i de propietat hongar\u00e8s \u00e9s l'assignaci\u00f3 dels danys i del risc.
\nEls subjectes jur\u00eddics han de tenir certesa jur\u00eddica sobre qui assumeix el risc i qui \u00e9s responsable dels danys.
\nEn aquest context, cal fer una distinci\u00f3 entre risc i dany.
\nEl risc fa refer\u00e8ncia a la possibilitat d'un canvi negatiu en els actius, mentre que el dany significa una disminuci\u00f3 real dels actius.
\n(dany emergent<\/em>) o la p\u00e8rdua de benefici esperat (Guany cessant<\/em>).
\nAix\u00f2 tamb\u00e9 inclou els costos incorreguts en la reducci\u00f3 o mitigaci\u00f3 de les p\u00e8rdues pecuni\u00e0ries i no pecuni\u00e0ries.<\/p>\n

El prop\u00f2sit de la instituci\u00f3 del dret civil de l'atribuci\u00f3 de danys \u00e9s determinar, dins el marc de la igualtat davant la llei
\nrelacions entre les parts, quina part est\u00e0 obligada a assumir tant els danys evitables com els inevitables.<\/p>\n

Segons el Codi Civil hongar\u00e8s (Llei V de 2013), la indemnitzaci\u00f3 (responsabilitat per danys) \u00e9s el m\u00e8tode principal de
\nassignaci\u00f3 de danys en casos en qu\u00e8 els danys s\u00f3n causats per una conducta il\u00b7l\u00edcita.
\nCom a regla general, el dany s'atribueix al responsable del delicte civil; tanmateix, s'hi apliquen excepcions legals.
\nEl Codi Civil distingeix entre diferents r\u00e8gims de responsabilitat, inclosa la responsabilitat delictual.
\n(responsabilitat per danys causats fora d'una relaci\u00f3 contractual), responsabilitat contractual
\n(responsabilitat per danys causats per incompliment de contracte), responsabilitat objectiva per activitats perilloses,
\ni for\u00e7a major (vis maior<\/em>).<\/p>\n

All\u00e0 on s'ha produ\u00eft (presumiblement) un dany, la legislaci\u00f3 hongaresa diferencia entre la responsabilitat extracontractual i la contractual.
\nCal tenir en compte, per\u00f2, que les reclamacions de compensaci\u00f3 paral\u00b7leles no es poden fer valer.
\n(el principi no acumulatiu).
\nEn conseq\u00fc\u00e8ncia, fins i tot si els fets del cas establirien una responsabilitat delictual,
\nUna reclamaci\u00f3 de compensaci\u00f3 s'ha d'exercir d'acord amb les normes de responsabilitat contractual si existeix una relaci\u00f3 contractual.
\nentre les parts.<\/p>\n

El legislador preveu la possibilitat d'exoneraci\u00f3 per a la part que causa el dany tant en l'\u00e0mbit delictual com en
\nr\u00e8gims de responsabilitat contractual.
\nLa responsabilitat delictual \u00e9s, com a regla general, basada en la culpa.
\nEls seus elements essencials s\u00f3n la producci\u00f3 de danys, la conducta il\u00b7l\u00edcita i la culpa (culpabilitat),
\nun nexe de causalitat entre la conducta i el dany, i la capacitat jur\u00eddica per ser responsable.<\/p>\n

En canvi, l'exoneraci\u00f3 de la responsabilitat contractual est\u00e0 subjecta a condicions considerablement m\u00e9s estrictes.
\nLa part infractora queda exempta de responsabilitat nom\u00e9s si demostra que el dany va ser causat per:<\/p>\n

\n
    \n
  • una circumst\u00e0ncia al\u00b7l\u00e8na al seu control (\u00e9s a dir, un esdeveniment extraordinari no influ\u00efble per la part infractora),<\/li>\n
  • una circumst\u00e0ncia que no era previsible en el moment de la conclusi\u00f3 del contracte (ni tan sols per a una persona raonable en la mateixa posici\u00f3), i<\/li>\n
  • una circumst\u00e0ncia que no es podia esperar raonablement que la part evit\u00e8s o super\u00e8s en el moment de l'incompliment.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n

    El nostre despatx d'advocats ofereix una representaci\u00f3 jur\u00eddica integral en q\u00fcestions de compensaci\u00f3, tant en procediments judicials com en els extrajudicials.
    \nNo dubteu a posar-vos en contacte amb nosaltres amb confian\u00e7a perqu\u00e8 us puguem ajudar a fer valer les vostres reclamacions i a protegir els vostres interessos legals i empresarials.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":54020,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"service-category":[],"class_list":["post-54019","service","type-service","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t