Un testament redactat amb cura permet a una persona determinar com s'ha d'administrar i distribuir el seu patrimoni despr\u00e9s de la seva mort. Pot nomenar executors, identificar beneficiaris, designar tutors per a menors d'edat i establir fide\u00efcomisos per a circumst\u00e0ncies familiars o financeres particulars.<\/p>\n
Sense un testament v\u00e0lid, el patrimoni s'assignar\u00e0 generalment d'acord amb les normes legals d'intestament. Aquestes normes poden no reflectir els desitjos de la persona, les relacions familiars o les circumst\u00e0ncies personals. L'abs\u00e8ncia d'un testament pot generar una incertesa addicional, especialment quan el patrimoni inclou interessos empresarials, actius a l'estranger o beneficiaris en diferents jurisdiccions.<\/p>\n
La nostra oficina de Londres assisteix particulars, empresaris, inversors, administradors i fam\u00edlies amb actius internacionals o vincles amb l'estranger en la redacci\u00f3 de testaments d'acord amb la legislaci\u00f3 d'Anglaterra i Gal\u00b7les.<\/p>\n
El marc legal<\/u><\/p>\n
Els testaments a Anglaterra i Gal\u00b7les estan principalment regulats per la Llei de testaments de 1837, tal com ha estat modificada. Perqu\u00e8 un testament sigui v\u00e0lid, la persona que el fa, coneguda com a testador, ha de tenir habitualment almenys 18 anys, posseir la capacitat testament\u00e0ria necess\u00e0ria i actuar volunt\u00e0riament.<\/p>\n
El testament ha de ser per escrit i signat pel testador, o per una altra persona en pres\u00e8ncia del testador i sota la seva direcci\u00f3. La signatura s'ha de fer o recon\u00e8ixer en pres\u00e8ncia de dos testimonis que siguin presents al mateix temps. A continuaci\u00f3, cada testimoni ha de signar el testament en pres\u00e8ncia del testador.<\/p>\n
La tria dels testimonis requereix cura. Un don fet a un testimoni, o, en general, al c\u00f2njuge o parella de fet del testimoni, pot resultar nul\u00b7la fins i tot si la resta del testament continua sent v\u00e0lida. Per tant, normalment s'han d'utilitzar testimonis adults i independents.<\/p>\n
El matrimoni o la parella de fet poden revocar un testament existent, tret que aquest hagu\u00e9s estat fet tenint en compte aquell matrimoni o parella de fet en particular. El divorci, la dissoluci\u00f3 i altres canvis significatius en les circumst\u00e0ncies personals o financeres tamb\u00e9 poden afectar com es duu a terme un testament. Per tant, \u00e9s important revisar-lo regularment.<\/p>\n
El proc\u00e9s de redacci\u00f3 del testament<\/u><\/p>\n
La nostra feina sol comen\u00e7ar amb una discussi\u00f3 detallada de les circumst\u00e0ncies familiars del client, dels seus b\u00e9ns i dels beneficiaris designats. Tamb\u00e9 tenim en compte els interessos empresarials, els fide\u00efcomisos existents, els testaments anteriors i els vincles amb altres jurisdiccions.<\/p>\n
El proc\u00e9s pot incloure:<\/p>\n
Quan sigui pertinent, el testament s'hauria de coordinar amb els acords entre accionistes, els acords de societat, els fide\u00efcomisos, les designacions de pensions i les p\u00f2lisses d'asseguran\u00e7a. Un testament no pot necess\u00e0riament prevaldre sobre acords contractuals o de propietat separats que regulen com es transmet un actiu en cas de defunci\u00f3.<\/p>\n
Successions internacionals i transfrontereres<\/u><\/p>\n
Els clients amb actius, interessos empresarials o vincles familiars fora d'Anglaterra i Gal\u00b7les poden necessitar una planificaci\u00f3 addicional. Diferents jurisdiccions poden aplicar lleis de successi\u00f3 diferents, impostos de successi\u00f3 i requisits formals.<\/p>\n
En alguns casos, pot ser adequat disposar de testaments separats per als b\u00e9ns situats en pa\u00efsos diferents. No obstant aix\u00f2, cal coordinar-los amb cura per evitar disposicions inconsistents o la revocaci\u00f3 accidental d'un altre testament.<\/p>\n
Com us podem ajudar<\/u><\/p>\n
Preparem testaments a mida de les circumst\u00e0ncies familiars, els actius i els objectius a llarg termini de cada client. Podem assessorar sobre els executors, els tutors, els regals, els fide\u00efcomisos, la successi\u00f3 empresarial i la coordinaci\u00f3 amb acords corporatius o de planificaci\u00f3 patrimonial existents.<\/p>\n
El nostre equip multiling\u00fce ofereix assist\u00e8ncia en angl\u00e8s, hongar\u00e8s, alemany, espanyol, rus i turc. Quan calgui, tamb\u00e9 podem coordinar-nos amb advocats estrangers, assessors fiscals i altres professionals per donar suport a un pla de successi\u00f3 transfronterer coherent.<\/p>\n
L'assessorament professional pot ajudar a reduir el risc d'incertesa, d'execuci\u00f3 defectuosa i de futurs conflictes, alhora que garanteix que les voluntats del client quedin registrades de manera clara i amb efic\u00e0cia jur\u00eddica.<\/p>\n