{"id":55961,"date":"2026-08-19T16:58:53","date_gmt":"2026-08-19T14:58:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nzp.de\/?post_type=notable_case&#038;p=55961"},"modified":"2026-08-19T16:58:53","modified_gmt":"2026-08-19T14:58:53","slug":"an-exporter-v-regulatory-constraints-dual-use-compliance-for-industrial-equipment","status":"publish","type":"notable_case","link":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\/","title":{"rendered":"Ein Exporteur im Kampf gegen regulatorische Auflagen: Einhaltung der Dual-Use-Vorschriften f\u00fcr Industrieausr\u00fcstung"},"content":{"rendered":"<p><span data-contrast=\"auto\">Wir haben beim Export eines kompletten Industriekraftwerks aus Deutschland beraten, wobei die Lieferung aufgrund der M\u00f6glichkeit einer milit\u00e4rischen Nutzung bestimmter Komponenten Bedenken im Hinblick auf die EU-Dual-Use-Verordnungen aufwarf.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Bevor die Lieferung Deutschland verlassen konnte, war eine eingehende Due-Diligence-Pr\u00fcfung erforderlich, um festzustellen, ob die Ausfuhr Genehmigungsauflagen oder Beschr\u00e4nkungen unterlag. Wir haben den Kunden dabei unterst\u00fctzt, den geltenden Rechtsrahmen zu analysieren, die technischen Merkmale der Ausr\u00fcstung zu bewerten und sicherzustellen, dass die Ausfuhr den Vorschriften f\u00fcr G\u00fcter mit doppeltem Verwendungszweck entsprach.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Diese Arbeiten wurden parallel zum physischen Versandvorgang im Hamburger Hafen durchgef\u00fchrt, wobei die rechtliche Pr\u00fcfung und die Logistik genau aufeinander abgestimmt werden mussten.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"featured_media":55962,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"notable-cases-category":[],"class_list":["post-55961","notable_case","type-notable_case","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"We advised on the export of a complete industrial power plant from Germany, where the shipment raised concerns under EU dual-use regulations due to the potential for military application of certain components. Before the shipment could leave Germany, a detailed due diligence review was required to assess whether the export was subject to authorisation requirements\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"0ZCEmvP3Jss6hqLOqbcJenXmykbTzE02xFLyiDZx5i8\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/notable_case\\\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/notable_case\\\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\\\/#listItem\",\"name\":\"An Exporter v. Regulatory Constraints: Dual-Use Compliance for Industrial Equipment\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/notable_case\\\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"An Exporter v. Regulatory Constraints: Dual-Use Compliance for Industrial Equipment\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-nzp_logo_w.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/notable_case\\\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\\\/#organizationLogo\",\"width\":270,\"height\":87},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/notable_case\\\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/notable_case\\\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/notable_case\\\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\\\/\",\"name\":\"An Exporter v. Regulatory Constraints: Dual-Use Compliance for Industrial Equipment | NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"We advised on the export of a complete industrial power plant from Germany, where the shipment raised concerns under EU dual-use regulations due to the potential for military application of certain components. Before the shipment could leave Germany, a detailed due diligence review was required to assess whether the export was subject to authorisation requirements\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/notable_case\\\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/KepNT4.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/notable_case\\\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\\\/#mainImage\",\"width\":1920,\"height\":1280},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/notable_case\\\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-08-19T16:58:53+02:00\",\"dateModified\":\"2026-08-19T16:58:53+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Ein Exporteur gegen regulatorische Auflagen: Einhaltung der Dual-Use-Vorschriften f\u00fcr Industrieausr\u00fcstung | NZP NAGY LEGAL","description":"Wir haben beim Export eines kompletten Industriekraftwerks aus Deutschland beraten, wobei die Lieferung aufgrund der m\u00f6glichen milit\u00e4rischen Verwendbarkeit bestimmter Komponenten Bedenken im Hinblick auf die EU-Dual-Use-Verordnungen aufwarf. Bevor die Lieferung Deutschland verlassen konnte, war eine eingehende Due-Diligence-Pr\u00fcfung erforderlich, um festzustellen, ob der Export genehmigungspflichtig war.","canonical_url":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"0ZCEmvP3Jss6hqLOqbcJenXmykbTzE02xFLyiDZx5i8","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nzp.de\/de","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\/#listItem","name":"An Exporter v. Regulatory Constraints: Dual-Use Compliance for Industrial Equipment"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\/#listItem","position":2,"name":"An Exporter v. Regulatory Constraints: Dual-Use Compliance for Industrial Equipment","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/#organization","name":"NZP NAGY LEGAL","description":"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht","url":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.nzp.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-nzp_logo_w.png","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\/#organizationLogo","width":270,"height":87},"image":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\/#webpage","url":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\/","name":"An Exporter v. Regulatory Constraints: Dual-Use Compliance for Industrial Equipment | NZP NAGY LEGAL","description":"We advised on the export of a complete industrial power plant from Germany, where the shipment raised concerns under EU dual-use regulations due to the potential for military application of certain components. Before the shipment could leave Germany, a detailed due diligence review was required to assess whether the export was subject to authorisation requirements","inLanguage":"de-DE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.nzp.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/KepNT4.jpg","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\/#mainImage","width":1920,"height":1280},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\/#mainImage"},"datePublished":"2026-08-19T16:58:53+02:00","dateModified":"2026-08-19T16:58:53+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/#website","url":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/","name":"NZP NAGY LEGAL","description":"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht","inLanguage":"de-DE","publisher":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/#organization"}}]}},"aioseo_meta_data":{"post_id":"55961","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-08-19 14:53:15","updated":"2026-08-19 15:42:59","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.nzp.de\/de\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tAn Exporter v. Regulatory Constraints: Dual-Use Compliance for Industrial Equipment\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.nzp.de\/de"},{"label":"An Exporter v. Regulatory Constraints: Dual-Use Compliance for Industrial Equipment","link":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/ein-exporteur-und-regulatorische-auflagen-zur-einhaltung-der-dual-use-vorschriften-fur-industrieausrustung\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notable_case\/55961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notable_case"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/notable_case"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"notable-cases-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notable-cases-category?post=55961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}