{"id":55967,"date":"2026-08-19T17:22:02","date_gmt":"2026-08-19T15:22:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nzp.de\/?post_type=notable_case&#038;p=55967"},"modified":"2026-08-19T17:22:02","modified_gmt":"2026-08-19T15:22:02","slug":"application-of-kazakh-law-before-hungarian-courts","status":"publish","type":"notable_case","link":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\/","title":{"rendered":"Ein b\u00f6rsennotiertes Unternehmen gegen einen grenz\u00fcberschreitenden Handelsstreit: Anwendung ausl\u00e4ndischen Rechts vor ungarischen Gerichten"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">Wir haben ein b\u00f6rsennotiertes Unternehmen in einem Rechtsstreit bez\u00fcglich Eisenbahntransporte innerhalb der Eurasischen Wirtschaftsunion vertreten, der vor ungarischen Gerichten verhandelt wurde.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Der Fall erforderte, dass das ungarische Gericht Elemente des kasachischen Rechts anwandte, insbesondere im Hinblick auf die anzuwendenden Zinss\u00e4tze. Dies warf komplexe Fragen des internationalen Privatrechts und des Zusammenspiels verschiedener Rechtsordnungen in einem Handelsstreit auf, der sich \u00fcber mehrere Gerichtsbarkeiten erstreckte.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Der Fall wurde von unserem B\u00fcro in Budapest unter der Leitung von Peter Taller bearbeitet und erforderte die Abstimmung mit einem parallel laufenden Verfahren vor einem Handelsgericht in Kiew, was w\u00e4hrend des gesamten Verfahrens ber\u00fccksichtigt werden musste.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Wir haben den Mandanten bei der Analyse und Darstellung ausl\u00e4ndischen Rechts vor den ungarischen Gerichten sowie bei der Koordination der rechtlichen und sprachlichen Aspekte des Falles unterst\u00fctzt. Russischkenntnisse auf Muttersprachniveau erwiesen sich als unverzichtbar f\u00fcr die Auseinandersetzung mit den Vertragsunterlagen und der damit verbundenen Kommunikation.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Die Angelegenheit wurde schlie\u00dflich mit einem umfassenden Vergleich abgeschlossen, der eine pragmatische L\u00f6sung des Streits darstellte.<\/p>","protected":false},"featured_media":55968,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"notable-cases-category":[],"class_list":["post-55967","notable_case","type-notable_case","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"We represented a listed company in a dispute concerning railway shipments within the Eurasian Economic Union, brought before Hungarian courts. The case required the Hungarian court to apply elements of Kazakh law, particularly in relation to the applicable interest rates. This raised complex questions of private international law and the interaction between different legal systems\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"0ZCEmvP3Jss6hqLOqbcJenXmykbTzE02xFLyiDZx5i8\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/notable_case\\\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/notable_case\\\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\\\/#listItem\",\"name\":\"A Listed Company v. Cross-Border Trade Dispute: Application of Foreign Law Before Hungarian Courts\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/notable_case\\\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"A Listed Company v. Cross-Border Trade Dispute: Application of Foreign Law Before Hungarian Courts\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-nzp_logo_w.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/notable_case\\\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\\\/#organizationLogo\",\"width\":270,\"height\":87},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/notable_case\\\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/notable_case\\\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/notable_case\\\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\\\/\",\"name\":\"A Listed Company v. Cross-Border Trade Dispute: Application of Foreign Law Before Hungarian Courts | NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"We represented a listed company in a dispute concerning railway shipments within the Eurasian Economic Union, brought before Hungarian courts. The case required the Hungarian court to apply elements of Kazakh law, particularly in relation to the applicable interest rates. This raised complex questions of private international law and the interaction between different legal systems\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/notable_case\\\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/KepNT6.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/notable_case\\\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\\\/#mainImage\",\"width\":1920,\"height\":1280},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/notable_case\\\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-08-19T17:22:02+02:00\",\"dateModified\":\"2026-08-19T17:22:02+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/de\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Ein b\u00f6rsennotiertes Unternehmen gegen einen grenz\u00fcberschreitenden Handelsstreit: Anwendung ausl\u00e4ndischen Rechts vor ungarischen Gerichten | NZP NAGY LEGAL","description":"Wir haben ein b\u00f6rsennotiertes Unternehmen in einem Rechtsstreit \u00fcber Eisenbahntransporte innerhalb der Eurasischen Wirtschaftsunion vertreten, der vor ungarischen Gerichten verhandelt wurde. In diesem Fall musste das ungarische Gericht Elemente des kasachischen Rechts anwenden, insbesondere hinsichtlich der anzuwendenden Zinss\u00e4tze. Dies warf komplexe Fragen des internationalen Privatrechts und des Zusammenspiels verschiedener Rechtssysteme auf.","canonical_url":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"0ZCEmvP3Jss6hqLOqbcJenXmykbTzE02xFLyiDZx5i8","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nzp.de\/de","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\/#listItem","name":"A Listed Company v. Cross-Border Trade Dispute: Application of Foreign Law Before Hungarian Courts"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\/#listItem","position":2,"name":"A Listed Company v. Cross-Border Trade Dispute: Application of Foreign Law Before Hungarian Courts","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/#organization","name":"NZP NAGY LEGAL","description":"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht","url":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.nzp.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-nzp_logo_w.png","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\/#organizationLogo","width":270,"height":87},"image":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\/#webpage","url":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\/","name":"A Listed Company v. Cross-Border Trade Dispute: Application of Foreign Law Before Hungarian Courts | NZP NAGY LEGAL","description":"We represented a listed company in a dispute concerning railway shipments within the Eurasian Economic Union, brought before Hungarian courts. The case required the Hungarian court to apply elements of Kazakh law, particularly in relation to the applicable interest rates. This raised complex questions of private international law and the interaction between different legal systems","inLanguage":"de-DE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.nzp.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/KepNT6.jpg","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\/#mainImage","width":1920,"height":1280},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\/#mainImage"},"datePublished":"2026-08-19T17:22:02+02:00","dateModified":"2026-08-19T17:22:02+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/#website","url":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/","name":"NZP NAGY LEGAL","description":"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht","inLanguage":"de-DE","publisher":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/#organization"}}]}},"aioseo_meta_data":{"post_id":"55967","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-08-19 15:17:18","updated":"2026-08-19 15:42:59","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.nzp.de\/de\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tA Listed Company v. Cross-Border Trade Dispute: Application of Foreign Law Before Hungarian Courts\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.nzp.de\/de"},{"label":"A Listed Company v. Cross-Border Trade Dispute: Application of Foreign Law Before Hungarian Courts","link":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/notable_case\/anwendung-kasachischen-rechts-vor-ungarischen-gerichten\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notable_case\/55967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notable_case"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/notable_case"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"notable-cases-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/notable-cases-category?post=55967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}