1. Was ist die Gerichtsferienzeit?
\nIn Ungarn findet die Gerichtsferienzeit jedes Jahr vom 15. Juli bis zum 20. August sowie im Winter vom 24. Dezember bis zum 1. Januar statt. Richter und Gerichtsbedienstete nehmen in diesen Zeitr\u00e4umen in der Regel ihren regul\u00e4ren Jahresurlaub in Anspruch, was bedeutet, dass die Gerichte und die Rechtspflege in der Regel im \u201creduzierten Betrieb\u201d arbeiten. In bestimmten F\u00e4llen kann die Gerichtsferienzeit auch die Laufzeit von Verfahrensfristen aussetzen.<\/p>\n
2. Kommt auch die Strafjustiz zum Erliegen?
\nNein. Die Gerichtsferien betreffen in erster Linie Zivilverfahren. Strafrichter k\u00f6nnen nat\u00fcrlich in der Regel ebenfalls w\u00e4hrend dieses Zeitraums Urlaub nehmen, doch hat dies keinen Einfluss auf die Fristen in Strafsachen. Verhandlungen werden in der Regel nicht f\u00fcr diesen Zeitraum angesetzt, doch k\u00f6nnen Festnahmen, Hausarrest und \u00e4hnliche Ma\u00dfnahmen nat\u00fcrlich nicht allein aufgrund der Hitze oder der Abwesenheit im Urlaub vermieden werden. Auch in Strafsachen werden weiterhin andere dringende Angelegenheiten entschieden.<\/p>\n
3. Werden alle Fristen w\u00e4hrend dieses Zeitraums ausgesetzt?
\nNein. Selbst in Zivilverfahren gelten g\u00fcnstige Regelungen zur Berechnung von Fristen nur als allgemeine Regel. In Eilverfahren, wie beispielsweise bei Antr\u00e4gen auf einstweilige Anordnungen oder auf Berichtigung von Presseberichten, sowie in Vollstreckungsstreitigkeiten und bestimmten nichtstreitigen Verfahren l\u00e4uft jedoch alles wie gewohnt ab. F\u00fcr die Urteilsschuldner ist die schlechte Nachricht, dass Vollstreckungsverfahren im normalen Ablauf fortgesetzt werden.<\/p>\n
4. Was bedeutet es, wenn eine Frist \u201causgesetzt\u201d wird?
\nIn F\u00e4llen, die tats\u00e4chlich von der Gerichtsferienzeit betroffen sind, gilt Folgendes: Wenn eine in Monaten oder Jahren festgelegte Frist w\u00e4hrend der Gerichtsferienzeit ablaufen w\u00fcrde, endet die Frist am entsprechenden Tag des folgenden Monats, der dem Tag entspricht, an dem die Frist begann. Bei Fristen, die in Tagen festgelegt sind, sind die Tage der Gerichtsferienzeit bei der Berechnung der Frist nicht zu ber\u00fccksichtigen.<\/p>\n
5. Stellen auch Anw\u00e4lte w\u00e4hrend dieser Zeit ihre Arbeit ein?
\nNein. Auch wenn die meisten Anw\u00e4lte ihren Urlaub in der Regel ebenfalls in diesem Zeitraum nehmen, kommt die Anwaltschaft insgesamt nicht zum Stillstand, selbst in Angelegenheiten, in denen seitens der Gerichte scheinbar keine sichtbare Arbeit geleistet wird.<\/p>\n
+ 1. Funktioniert NZP dann auch nicht mehr?
\nNein. Wir sind an jedem Werktag des Jahres f\u00fcr Sie da. Sie k\u00f6nnen sich auch w\u00e4hrend der ungarischen Gerichtsferien vertrauensvoll an uns wenden.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
1. What is the judicial recess? In Hungary, the judicial recess takes place every year from 15 July to 20 August, as well as during the winter period from 24 December to 1 January. Judges and court staff are generally on their regular annual leave during these periods, meaning that the courts and the administration […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":55209,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-55208","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t