Seg\u00fan una resoluci\u00f3n provisional del Tribunal Regional Superior de N\u00faremberg (OLG N\u00fcrnberg), de 23 de diciembre de 2019, en el futuro el traslado de personas condenadas a Hungr\u00eda para cumplir sus condenas podr\u00e1 supeditarse a garant\u00edas espec\u00edficas en relaci\u00f3n con las condiciones de reclusi\u00f3n.<\/p>\n
En el caso que nos ocupa, un ciudadano h\u00fangaro detenido en Alemania se opuso a su traslado a Hungr\u00eda. El representante legal del recluso aleg\u00f3 que el traslado vulnerar\u00eda el orden p\u00fablico debido al hacinamiento en los centros penitenciarios h\u00fangaros y que, por lo tanto, pod\u00eda denegarse.<\/p>\n
Dentro de la Uni\u00f3n Europea, los traslados entre Estados miembros para la ejecuci\u00f3n de condenas penales se llevan a cabo, por lo general, sin un examen exhaustivo. No obstante, a pesar de las en\u00e9rgicas objeciones de la Fiscal\u00eda, la sala del tribunal reconoci\u00f3 las preocupaciones relativas a las condiciones en las prisiones h\u00fangaras. En consecuencia, dictamin\u00f3 que, en el futuro, la extradici\u00f3n o el traslado podr\u00edan depender de las garant\u00edas que ofrezcan las autoridades h\u00fangaras en relaci\u00f3n con las condiciones de reclusi\u00f3n.<\/p>\n
El tribunal tambi\u00e9n orden\u00f3 a la fiscal\u00eda que llevara a cabo una investigaci\u00f3n espec\u00edfica sobre la situaci\u00f3n real de las condiciones carcelarias en Hungr\u00eda. Adem\u00e1s, seg\u00fan la resoluci\u00f3n, las autoridades alemanas deben examinar las condiciones concretas de reclusi\u00f3n a las que se enfrentar\u00e1 el condenado tras su traslado, bas\u00e1ndose en las garant\u00edas ofrecidas por las autoridades h\u00fangaras.<\/p>\n
El caso reviste especial importancia porque, dentro de la Uni\u00f3n Europea, los traslados de reclusos suelen ser procedimientos muy despolitizados y en gran medida automatizados. Tal y como se\u00f1al\u00f3 el propio tribunal, la confianza mutua entre los Estados miembros se ver\u00eda socavada si un Estado miembro cuestionara de forma habitual el respeto al Estado de derecho por parte de otro Estado. Sin embargo, en este caso, bas\u00e1ndose en los argumentos presentados por nuestro bufete de abogados, y sobre todo porque Hungr\u00eda no hab\u00eda presentado determinados informes sobre las condiciones carcelarias al Consejo de Europa, se consider\u00f3 necesario llevar a cabo un examen sustantivo excepcional de la situaci\u00f3n en Hungr\u00eda.<\/p>","protected":false},"featured_media":55356,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"notable-cases-category":[],"class_list":["post-55355","notable_case","type-notable_case","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t