Para muchos bufetes de abogados, sigue sin estar claro de qu\u00e9 forma podr\u00e1n ejercer su actividad al otro lado del Canal de la Mancha una vez que el Reino Unido abandone la Uni\u00f3n Europea. Hasta ahora, en virtud de la libre prestaci\u00f3n de servicios jur\u00eddicos, bastaba con una titulaci\u00f3n profesional extranjera \u2014por ejemplo, la de abogado alem\u00e1n\u2014, al menos ante los tribunales en los que no es obligatorio llevar peluca. Con el Brexit, es probable que esta pr\u00e1ctica llegue a su fin definitivo. Otros bufetes de abogados que operan en Alemania est\u00e1n constituidos, a su vez, con arreglo al Derecho ingl\u00e9s como sociedades de responsabilidad limitada (LLPs). Para ellos, incluso su propia continuidad en esta forma jur\u00eddica en el continente podr\u00eda verse en entredicho.<\/p>\n
Ninguno de estos riesgos nos afecta. Nuestra compa\u00f1era Yassi Molazadeh estudi\u00f3 en Inglaterra y es abogada colegiada con derecho a ejercer ante los tribunales, seg\u00fan la legislaci\u00f3n de Inglaterra y Gales. Como tal, puede seguir compareciendo no solo ante los tribunales ingleses de primera instancia, como cualquier otro abogado ingl\u00e9s, sino tambi\u00e9n \u2014en virtud de sus \u00abHigher Rights of Audience\u00bb (HRA), una autorizaci\u00f3n especial para comparecer ante los tribunales superiores\u2014 ante todos los tribunales superiores del Reino Unido y ante el Tribunal Supremo.<\/p>\n
Ante estos tribunales, a falta de dicha autorizaci\u00f3n especial, por lo general solo un abogado que lleve peluca puede dirigirse al tribunal. Esto supondr\u00eda, naturalmente, unos costes adicionales.<\/p>\n
No obstante, seguiremos pudiendo representar a nuestros clientes de forma eficaz ante todos los tribunales del Reino Unido desde un \u00fanico punto de contacto, independientemente de si se produce el Brexit y de la forma que adopte.<\/p>\n
\u00bfTienes alguna pregunta sobre tu asunto relacionado con el Reino Unido? Ponte en contacto con nosotros.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
For many law firms, it remains uncertain in what form they will be able to act on the other side of the Channel after the United Kingdom leaves the European Union. Until now, in view of the freedom to provide legal services, a foreign professional qualification \u2014 for example, as a German lawyer \u2014 was […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":55217,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-55216","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unkategorisiert"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t