{"id":55425,"date":"2017-08-24T10:02:07","date_gmt":"2017-08-24T08:02:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nzp.de\/?p=55425"},"modified":"2026-08-07T10:07:05","modified_gmt":"2026-08-07T08:07:05","slug":"resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/","title":{"rendered":"El mantenimiento de los precios de reventa en China en la redacci\u00f3n de contratos"},"content":{"rendered":"<p>En 2013, la Comisi\u00f3n Estatal de Desarrollo y Reforma de la Rep\u00fablica Popular China y las autoridades locales encargadas de la fijaci\u00f3n de precios de las provincias afectadas, Sichuan y Guizhou, impusieron multas inusualmente elevadas a dos de las empresas estatales m\u00e1s conocidas, por un importe total de aproximadamente 54 millones de euros. Seg\u00fan las conclusiones de las autoridades, ambas empresas fijaron precios m\u00ednimos de reventa y sancionaron a los distribuidores que no cumpl\u00edan dichos precios m\u00ednimos, incurriendo as\u00ed en una fijaci\u00f3n vertical de precios frente a los revendedores, tambi\u00e9n conocida como mantenimiento de precios de reventa. Las autoridades basaron su actuaci\u00f3n en el art\u00edculo 14, apartado 1, de la Ley Antimonopolio china.<\/p>\n<p>Esta medida tan estricta contra dos de las empresas estatales m\u00e1s conocidas pone de relieve la evoluci\u00f3n gradual que est\u00e1 experimentando la legislaci\u00f3n china en materia de competencia. Aunque hasta ahora las intervenciones basadas en denuncias de otros participantes en el mercado hab\u00edan sido poco frecuentes, la respuesta actual de las autoridades demuestra, no obstante, que China est\u00e1 experimentando un cambio hacia una mayor protecci\u00f3n de la competencia.<\/p>\n<p>Cabe esperar que, en el futuro, la administraci\u00f3n econ\u00f3mica china conceda efectivamente mayor importancia a la equidad del mercado, y que la intervenci\u00f3n mencionada no haya sido simplemente el resultado de disputas pol\u00edticas locales dentro del partido. En cualquier caso, las empresas deber\u00edan tener en cuenta el cambio de rumbo que se est\u00e1 produciendo en la administraci\u00f3n econ\u00f3mica china a este respecto a la hora de redactar contratos con los distribuidores locales.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In 2013, the State Development and Reform Commission of the People\u2019s Republic of China and the local pricing authorities of the affected provinces of Sichuan and Guizhou imposed unusually high fines on two of the best-known state-owned enterprises, amounting to approximately EUR 54 million in total. According to the authorities\u2019 findings, both companies set minimum [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":55426,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-55425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"In 2013, the State Development and Reform Commission of the People\u2019s Republic of China and the local pricing authorities of the affected provinces of Sichuan and Guizhou imposed unusually high fines on two of the best-known state-owned enterprises, amounting to approximately EUR 54 million in total. According to the authorities\u2019 findings, both companies set minimum\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Vajk Varai-Jeges\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"0ZCEmvP3Jss6hqLOqbcJenXmykbTzE02xFLyiDZx5i8\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nzp.de\/es\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#article\",\"name\":\"Resale Price Maintenance in China in Contract Drafting | NZP NAGY LEGAL\",\"headline\":\"Resale Price Maintenance in China in Contract Drafting\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/author\\\/vajk-varai-jegesnzp-de\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Designer_43.png\",\"width\":1536,\"height\":1024},\"datePublished\":\"2017-08-24T10:02:07+02:00\",\"dateModified\":\"2026-08-07T10:07:05+02:00\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"News\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/category\\\/news\\\/#listItem\",\"name\":\"News\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/category\\\/news\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/category\\\/news\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#listItem\",\"name\":\"Resale Price Maintenance in China in Contract Drafting\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Resale Price Maintenance in China in Contract Drafting\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/category\\\/news\\\/#listItem\",\"name\":\"News\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-nzp_logo_w.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#organizationLogo\",\"width\":270,\"height\":87},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/author\\\/vajk-varai-jegesnzp-de\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/author\\\/vajk-varai-jegesnzp-de\\\/\",\"name\":\"Vajk Varai-Jeges\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e57566dff855031fe61ccc842435b6ba2a68e93d8ec6bff9d1d2e99e0981012?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Vajk Varai-Jeges\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/\",\"name\":\"Resale Price Maintenance in China in Contract Drafting | NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"In 2013, the State Development and Reform Commission of the People\\u2019s Republic of China and the local pricing authorities of the affected provinces of Sichuan and Guizhou imposed unusually high fines on two of the best-known state-owned enterprises, amounting to approximately EUR 54 million in total. According to the authorities\\u2019 findings, both companies set minimum\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/author\\\/vajk-varai-jegesnzp-de\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/author\\\/vajk-varai-jegesnzp-de\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Designer_43.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#mainImage\",\"width\":1536,\"height\":1024},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2017-08-24T10:02:07+02:00\",\"dateModified\":\"2026-08-07T10:07:05+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/\",\"name\":\"NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/es\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Mantenimiento de los precios de reventa en China en la redacci\u00f3n de contratos | NZP NAGY LEGAL","description":"En 2013, la Comisi\u00f3n Estatal de Desarrollo y Reforma de la Rep\u00fablica Popular China y las autoridades locales encargadas de la fijaci\u00f3n de precios de las provincias afectadas, Sichuan y Guizhou, impusieron multas inusualmente elevadas a dos de las empresas estatales m\u00e1s conocidas, por un importe total de aproximadamente 54 millones de euros. Seg\u00fan las conclusiones de las autoridades, ambas empresas fijaron unos precios m\u00ednimos","canonical_url":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"0ZCEmvP3Jss6hqLOqbcJenXmykbTzE02xFLyiDZx5i8","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#article","name":"Resale Price Maintenance in China in Contract Drafting | NZP NAGY LEGAL","headline":"Resale Price Maintenance in China in Contract Drafting","author":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/author\/vajk-varai-jegesnzp-de\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.nzp.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Designer_43.png","width":1536,"height":1024},"datePublished":"2017-08-24T10:02:07+02:00","dateModified":"2026-08-07T10:07:05+02:00","inLanguage":"es-ES","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#webpage"},"articleSection":"News"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nzp.de\/es","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/category\/news\/#listItem","name":"News"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/category\/news\/#listItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/category\/news\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#listItem","name":"Resale Price Maintenance in China in Contract Drafting"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#listItem","position":3,"name":"Resale Price Maintenance in China in Contract Drafting","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/category\/news\/#listItem","name":"News"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/#organization","name":"NZP NAGY LEGAL","description":"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht","url":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.nzp.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-nzp_logo_w.png","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#organizationLogo","width":270,"height":87},"image":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/author\/vajk-varai-jegesnzp-de\/#author","url":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/author\/vajk-varai-jegesnzp-de\/","name":"Vajk Varai-Jeges","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e57566dff855031fe61ccc842435b6ba2a68e93d8ec6bff9d1d2e99e0981012?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Vajk Varai-Jeges"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#webpage","url":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/","name":"Resale Price Maintenance in China in Contract Drafting | NZP NAGY LEGAL","description":"In 2013, the State Development and Reform Commission of the People\u2019s Republic of China and the local pricing authorities of the affected provinces of Sichuan and Guizhou imposed unusually high fines on two of the best-known state-owned enterprises, amounting to approximately EUR 54 million in total. According to the authorities\u2019 findings, both companies set minimum","inLanguage":"es-ES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/author\/vajk-varai-jegesnzp-de\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/author\/vajk-varai-jegesnzp-de\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.nzp.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Designer_43.png","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#mainImage","width":1536,"height":1024},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/#mainImage"},"datePublished":"2017-08-24T10:02:07+02:00","dateModified":"2026-08-07T10:07:05+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/#website","url":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/","name":"NZP NAGY LEGAL","description":"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht","inLanguage":"es-ES","publisher":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/#organization"}}]}},"aioseo_meta_data":{"post_id":"55425","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-08-07 08:02:08","updated":"2026-08-07 08:27:30","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.nzp.de\/es\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.nzp.de\/es\/category\/news\/\" title=\"News\">News<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tResale Price Maintenance in China in Contract Drafting\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.nzp.de\/es"},{"label":"News","link":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/category\/news\/"},{"label":"Resale Price Maintenance in China in Contract Drafting","link":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/resale-price-maintenance-in-china-in-contract-drafting\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55425\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}