Asimismo, se han desarrollado normas sustantivas especiales de interpretaci\u00f3n para las denominadas \u00abcl\u00e1usulas de arbitraje patol\u00f3gicas\u00bb. En la pr\u00e1ctica, a pesar de la existencia de cl\u00e1usulas modelo, estas cl\u00e1usulas se dan con relativa frecuencia.<\/p>\n
El Tribunal de Apelaci\u00f3n de Berl\u00edn (SchiedsVZ 2012, 337) resumi\u00f3 estas normas en relaci\u00f3n con una cl\u00e1usula de arbitraje incluida en un acuerdo entre la filial alemana de un grupo finland\u00e9s y una sociedad an\u00f3nima belga. Seg\u00fan dicha cl\u00e1usula, todas las controversias deb\u00edan resolverse de conformidad con el \u201creglamento de arbitraje de la C\u00e1mara de Comercio Alemana\u201d. La sociedad an\u00f3nima belga consider\u00f3 que la cl\u00e1usula era nula. Dado el car\u00e1cter internacional del asunto, aleg\u00f3 que la cl\u00e1usula se refer\u00eda al arbitraje ante las C\u00e1maras de Comercio Alemanas en el Extranjero, sin que fuera posible determinar cu\u00e1l de ellas era espec\u00edficamente competente. El Tribunal de Apelaci\u00f3n de Berl\u00edn acept\u00f3 la interpretaci\u00f3n de la demandante de que la cl\u00e1usula preve\u00eda un procedimiento conforme al Reglamento de Arbitraje del Instituto Alem\u00e1n de Arbitraje (DIS). Parti\u00f3, acertadamente, de la base de que la cl\u00e1usula expresaba la intenci\u00f3n inequ\u00edvoca de las partes de que sus controversias se resolvieran ante un tribunal arbitral alem\u00e1n.<\/p>\n
NJW, 24 de abril de 2013, p\u00e1gs. 3136 y siguientes.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Special substantive rules of interpretation have also developed for so-called pathological arbitration clauses. In practice, despite the availability of model clauses, such clauses occur relatively frequently. The Berlin Court of Appeal (SchiedsVZ 2012, 337) summarised these rules in connection with an arbitration clause contained in an agreement between the German subsidiary of a Finnish group […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":55766,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-55765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t