Despu\u00e9s de que los dos acusados acordaran celebrar una carrera ilegal de veh\u00edculos a motor en la carretera B 229, cerca de Arnsberg, se produjo una colisi\u00f3n durante la carrera con un veh\u00edculo que no participaba en ella. En el coche viajaban un total de cinco pasajeros, uno de los cuales falleci\u00f3 como consecuencia del accidente; los dem\u00e1s resultaron heridos, algunos de ellos de gravedad.<\/p>\n
En su primera sentencia, el Tribunal Regional de Arnsberg conden\u00f3 al acusado H., conductor del veh\u00edculo que provoc\u00f3 la colisi\u00f3n, a tres a\u00f1os y nueve meses de prisi\u00f3n por interferencia peligrosa intencionada en el tr\u00e1fico rodado con resultado de muerte; el acusado P., el conductor del veh\u00edculo que no particip\u00f3 en la colisi\u00f3n pero s\u00ed en la carrera, fue condenado a nueve meses de prisi\u00f3n condicional por participar en carreras ilegales de veh\u00edculos a motor.<\/p>\n
Tras el recurso interpuesto por la Fiscal\u00eda, el asunto se traslad\u00f3 al Tribunal Federal de Justicia, que ampli\u00f3 la sentencia condenatoria dictada contra el acusado P., el segundo acusado, para incluir los delitos de homicidio por negligencia y lesiones graves por negligencia en cuatro casos, y anul\u00f3 la sentencia de primera instancia.<\/p>\n
El proceso brind\u00f3 al Tribunal Federal de Justicia la oportunidad de aclarar cuestiones fundamentales relativas al nuevo art\u00edculo 315d del C\u00f3digo Penal alem\u00e1n. En concreto, fue necesario aclarar el concepto de \u201ccarrera\u201d y la cuesti\u00f3n de la imputaci\u00f3n de los peligros concretos que se materializaron y que fueron causados directamente por otros participantes en la carrera.<\/p>\n
Se ha establecido, en esencia, que el apartado 2 del art\u00edculo 315d constituye un delito independiente. Por consiguiente, un participante en una carrera ilegal de veh\u00edculos de motor, en el sentido del art\u00edculo 315d, apartado 1, solo puede cometer el delito calificado previsto en el apartado 2 si, mediante su conducta al volante durante la carrera, crea de forma independiente un peligro concreto para alguno de los intereses jur\u00eddicos individuales enumerados. Adem\u00e1s, cabe mencionar la existencia de una conexi\u00f3n interna entre la contribuci\u00f3n causal y el resultado del peligro.<\/p>\n
La coautor\u00eda como forma de participaci\u00f3n puede darse cuando los participantes han provocado conjuntamente el mismo efecto perjudicial. Sin embargo, para ello es necesario que los participantes en la carrera se encontraran en la misma situaci\u00f3n de competici\u00f3n y que existiera una estrecha relaci\u00f3n temporal y espacial entre las contribuciones negligentes de cada uno.<\/p>\n
En el caso concreto, el Tribunal Federal de Justicia consider\u00f3 que el acusado P. hab\u00eda contribuido por negligencia al homicidio y a las lesiones corporales. Contribuy\u00f3 al peligro para la vida y la integridad f\u00edsica de los ocupantes del veh\u00edculo que ven\u00eda en sentido contrario al participar en el desarrollo de la maniobra de adelantamiento peligrosa para el tr\u00e1fico llevada a cabo por su competidor, el acusado H. En el presente caso, se consider\u00f3 irrelevante que \u00e9l mismo se hubiera mantenido en su carril y, por lo tanto, no hubiera chocado con el coche de las v\u00edctimas, y que, por su parte, no hubiera incumplido ninguna otra obligaci\u00f3n derivada de su condici\u00f3n de conductor con derecho a adelantar.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
After the two defendants had agreed to hold an illegal motor-vehicle race on the B 229 road near Arnsberg, a collision occurred during the race with a vehicle that was not participating in it. There were a total of five passengers in the car, one of whom lost his life as a result of the […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":55580,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-55994","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t