{"id":56078,"date":"2026-09-04T09:48:28","date_gmt":"2026-09-04T07:48:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nzp.de\/?post_type=notable_case&#038;p=56078"},"modified":"2026-09-04T09:48:28","modified_gmt":"2026-09-04T07:48:28","slug":"construction-damages-arbitration-resolved-without-an-evidentiary-hearing","status":"publish","type":"notable_case","link":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/notable_case\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\/","title":{"rendered":"Az \u00e9p\u00edt\u00e9si k\u00e1rokkal kapcsolatos v\u00e1lasztottb\u00edr\u00f3s\u00e1gi \u00fcgyet bizony\u00edt\u00e9kfelv\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcl z\u00e1rt\u00e1k le"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">K\u00e9pviselt\u00fcnk egy szud\u00e1ni gy\u00f6kerekkel rendelkez\u0151 eur\u00f3pai v\u00e1llalatot egy n\u00e9met v\u00e1llalattal szemben foly\u00f3, \u00e9p\u00edt\u00e9si munk\u00e1kb\u00f3l ered\u0151 k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si ig\u00e9nyr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 v\u00e1lasztottb\u00edr\u00f3s\u00e1gi elj\u00e1r\u00e1sban.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">B\u00e1r a v\u00e1lasztottb\u00edr\u00f3s\u00e1gi elj\u00e1r\u00e1s nyelve eredetileg az angol volt, a felek az elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n meg\u00e1llapodtak abban, hogy n\u00e9met nyelvet haszn\u00e1lnak, mivel valamennyi r\u00e9sztvev\u0151 n\u00e9met\u00fcl besz\u00e9lt. Az elj\u00e1r\u00e1st egy egyed\u00fcli v\u00e1lasztottb\u00edr\u00f3 vezette, aki kor\u00e1bban b\u00edr\u00f3s\u00e1gi f\u0151b\u00edr\u00f3k\u00e9nt tev\u00e9kenykedett.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">A v\u00e1lasztottb\u00edr\u00f3 akt\u00edv \u00f6szt\u00f6nz\u00e9s\u00e9nek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en a felek bizony\u00edt\u00e1si elj\u00e1r\u00e1s lefolytat\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl jutottak el egy kereskedelmi szempontb\u00f3l \u00e9sszer\u0171 megold\u00e1shoz. Az \u00fcgy j\u00f3l illusztr\u00e1lja, hogy az elj\u00e1r\u00e1si rugalmass\u00e1g \u00e9s a c\u00e9lzott \u00fcgykezel\u00e9s hogyan seg\u00edthet egy hat\u00e1rokon \u00e1tny\u00fal\u00f3 \u00e9p\u00edt\u00e9si jogvita hat\u00e9kony rendez\u00e9s\u00e9ben.<\/p>\n<div style=\"position: absolute; width: 1px; height: 1px; margin: -1px; padding: 0px; border: 0px; overflow: hidden; clip: rect(0px, 0px, 0px, 0px); clip-path: inset(50%); white-space: nowrap;\" role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/div>\n<div style=\"position: absolute; width: 1px; height: 1px; margin: -1px; padding: 0px; border: 0px; overflow: hidden; clip: rect(0px, 0px, 0px, 0px); clip-path: inset(50%); white-space: nowrap;\" role=\"alert\" aria-live=\"assertive\" aria-atomic=\"true\"><\/div>","protected":false},"featured_media":56079,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"notable-cases-category":[],"class_list":["post-56078","notable_case","type-notable_case","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"We represented a European company with a Sudanese background in an arbitration against a German company concerning damages arising from construction works. Although English was initially the language of the arbitration, the parties agreed during the proceedings to use German, as all participants were German-speaking. The proceedings were conducted by a sole arbitrator who had\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"0ZCEmvP3Jss6hqLOqbcJenXmykbTzE02xFLyiDZx5i8\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/notable_case\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/hun\\\/notable_case\\\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/hun#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/hun\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/hun\\\/notable_case\\\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\\\/#listItem\",\"name\":\"Construction damages arbitration resolved without an evidentiary hearing\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/hun\\\/notable_case\\\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Construction damages arbitration resolved without an evidentiary hearing\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/hun#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/hun\\\/#organization\",\"name\":\"NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/hun\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-nzp_logo_w.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/hun\\\/notable_case\\\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\\\/#organizationLogo\",\"width\":270,\"height\":87},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/hun\\\/notable_case\\\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/hun\\\/notable_case\\\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/hun\\\/notable_case\\\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\\\/\",\"name\":\"Construction damages arbitration resolved without an evidentiary hearing | NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"We represented a European company with a Sudanese background in an arbitration against a German company concerning damages arising from construction works. Although English was initially the language of the arbitration, the parties agreed during the proceedings to use German, as all participants were German-speaking. The proceedings were conducted by a sole arbitrator who had\",\"inLanguage\":\"hu-HU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/hun\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/hun\\\/notable_case\\\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Kep1.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/hun\\\/notable_case\\\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\\\/#mainImage\",\"width\":1920,\"height\":1280},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/hun\\\/notable_case\\\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-09-04T09:48:28+02:00\",\"dateModified\":\"2026-09-04T09:48:28+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/hun\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/hun\\\/\",\"name\":\"NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht\",\"inLanguage\":\"hu-HU\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/hun\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u00c9p\u00edt\u00e9si k\u00e1rral kapcsolatos v\u00e1lasztottb\u00edr\u00f3s\u00e1gi \u00fcgy bizony\u00edt\u00e9kfelv\u00e9tel n\u00e9lk\u00fcl z\u00e1rult le | NZP NAGY LEGAL","description":"Egy szud\u00e1ni h\u00e1tt\u00e9rrel rendelkez\u0151 eur\u00f3pai v\u00e1llalatot k\u00e9pviselt\u00fcnk egy n\u00e9met v\u00e1llalattal szemben folytatott v\u00e1lasztottb\u00edr\u00f3s\u00e1gi elj\u00e1r\u00e1sban, amely \u00e9p\u00edt\u00e9si munk\u00e1kb\u00f3l ered\u0151 k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si ig\u00e9nyt \u00e9rintett. B\u00e1r az elj\u00e1r\u00e1s nyelve kezdetben az angol volt, a felek az elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n meg\u00e1llapodtak abban, hogy a n\u00e9met nyelvet haszn\u00e1lj\u00e1k, mivel valamennyi r\u00e9sztvev\u0151 n\u00e9met\u00fcl besz\u00e9lt. Az elj\u00e1r\u00e1st egyetlen v\u00e1lasztottb\u00edr\u00f3 vezette, aki","canonical_url":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/notable_case\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"0ZCEmvP3Jss6hqLOqbcJenXmykbTzE02xFLyiDZx5i8","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/notable_case\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/hun#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nzp.de\/hun","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/notable_case\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\/#listItem","name":"Construction damages arbitration resolved without an evidentiary hearing"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/notable_case\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\/#listItem","position":2,"name":"Construction damages arbitration resolved without an evidentiary hearing","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/hun#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/#organization","name":"NZP NAGY LEGAL","description":"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht","url":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.nzp.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-nzp_logo_w.png","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/notable_case\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\/#organizationLogo","width":270,"height":87},"image":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/notable_case\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/notable_case\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\/#webpage","url":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/notable_case\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\/","name":"Construction damages arbitration resolved without an evidentiary hearing | NZP NAGY LEGAL","description":"We represented a European company with a Sudanese background in an arbitration against a German company concerning damages arising from construction works. Although English was initially the language of the arbitration, the parties agreed during the proceedings to use German, as all participants were German-speaking. The proceedings were conducted by a sole arbitrator who had","inLanguage":"hu-HU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/notable_case\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.nzp.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Kep1.jpg","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/notable_case\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\/#mainImage","width":1920,"height":1280},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/notable_case\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\/#mainImage"},"datePublished":"2026-09-04T09:48:28+02:00","dateModified":"2026-09-04T09:48:28+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/#website","url":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/","name":"NZP NAGY LEGAL","description":"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht","inLanguage":"hu-HU","publisher":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/#organization"}}]}},"aioseo_meta_data":{"post_id":"56078","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-09-04 07:45:45","updated":"2026-09-04 08:26:02","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.nzp.de\/hun\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tConstruction damages arbitration resolved without an evidentiary hearing\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.nzp.de\/hun"},{"label":"Construction damages arbitration resolved without an evidentiary hearing","link":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/notable_case\/epitesi-karokra-vonatkozo-valasztottbirosagi-ugy-amely-bizonyitasi-targyalas-nelkul-kerult-rendezesre\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/wp-json\/wp\/v2\/notable_case\/56078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/wp-json\/wp\/v2\/notable_case"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/wp-json\/wp\/v2\/types\/notable_case"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"notable-cases-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/wp-json\/wp\/v2\/notable-cases-category?post=56078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}