{"id":53678,"date":"2023-11-23T15:09:31","date_gmt":"2023-11-23T14:09:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nzp.de\/signing-a-contract-in-hungary\/"},"modified":"2026-07-23T11:38:48","modified_gmt":"2026-07-23T09:38:48","slug":"signing-a-contract-in-hungary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/szerzodes-alairasa-magyarorszagon\/","title":{"rendered":"Szerz\u0151d\u00e9s al\u00e1\u00edr\u00e1sa Magyarorsz\u00e1gon"},"content":{"rendered":"

Amerikai \u00e1llampolg\u00e1rk\u00e9nt, Lehet, hogy sz\u00fcks\u00e9ged lesz egy magyarorsz\u00e1gi \u00fcgyv\u00e9dre a szerz\u0151d\u00e9s megfogalmaz\u00e1s\u00e1hoz, ha t\u00f6bb garanci\u00e1t szeretn\u00e9l, mint puszt\u00e1n egy k\u00e9zfog\u00e1s.<\/strong>. A k\u00e9zfog\u00e1s \u00e9s az \u00fariemberek k\u00f6z\u00f6tti meg\u00e1llapod\u00e1sok fontosak, de nem meglep\u0151, hogy oly sokan mondj\u00e1k:<\/p>\n

\n
\u201eA szerz\u0151d\u00e9s al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1ig semmi sem v\u00e9gleges.<\/em>\u201d \u2013 Glenn Danzig<\/h6>\n<\/blockquote>\n

A magyar jog \u00e9s joggyakorlat jelent\u0151sen elt\u00e9r az UCC-t\u0151l \u00e9s az amerikai szok\u00e1sjogt\u00f3l. A magyar t\u00f6rv\u00e9nyekkel \u00e9s jogszab\u00e1lyokkal j\u00f3l ismer\u0151s \u00fcgyv\u00e9d biztos\u00edthatja, hogy a szerz\u0151d\u00e9s jogilag k\u00f6telez\u0151 erej\u0171 legyen, \u00e9s megfeleljen az \u00f6sszes vonatkoz\u00f3 magyar jogszab\u00e1lynak. Ezen fel\u00fcl az \u00fcgyv\u00e9d seg\u00edts\u00e9get ny\u00fajthat a szerz\u0151d\u00e9s felt\u00e9teleinek megt\u00e1rgyal\u00e1s\u00e1ban \u00e9s az amerikai f\u00e9l \u00e9rdekeinek v\u00e9delm\u00e9ben.<\/p>\n

Nyilv\u00e1nval\u00f3, hogy a magyar Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv (Ptk.) szerinti szerz\u0151d\u00e9s alapvet\u0151 elemei meglehet\u0151sen hasonl\u00edtanak az amerikai jog \u00e1ltal el\u0151\u00edrtakhoz; nevezetesen az aj\u00e1nlatot a m\u00e1sik f\u00e9lnek el kell fogadnia valami \u00e9rt\u00e9kes ellen\u00e9rt\u00e9k (p\u00e9nz, \u00e1ru vagy szolg\u00e1ltat\u00e1s) fej\u00e9ben. Ez olyan egyszer\u0171, mint a Do-Re-Mi.<\/p>\n

Azonban a HCC-ben az aj\u00e1nlatra \u00e9s az elfogad\u00e1sra vonatkoz\u00f3 szab\u00e1lyok, valamint a b\u00edr\u00f3s\u00e1gok joggyakorlata sokkal nagyobb elt\u00e9r\u00e9seket mutatnak, mint amennyire a common law elt\u00e9r az UCC-t\u0151l.<\/p>\n

Ezen fel\u00fcl, bizonyos t\u00edpus\u00fa szerz\u0151d\u00e9seket \u00edr\u00e1sban kell megk\u00f6tni<\/strong>, amelyet mindk\u00e9t f\u00e9l al\u00e1\u00edrt, \u00e9s\/vagy k\u00f6zjegyz\u0151 \u00e1ltal hiteles\u00edtett<\/strong> \u00fcgyv\u00e9d vagy k\u00f6zjegyz\u0151 \u00e1ltal, annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy \u00e9rv\u00e9nyesnek min\u0151s\u00fclj\u00f6n<\/strong> (pl. ingatlanv\u00e1s\u00e1rl\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s vagy k\u00f6z\u00f6s v\u00e9grendelet).<\/p>\n

Fontos megjegyezni, hogy a szerz\u0151d\u00e9s k\u00f6vetelm\u00e9nyei a meg\u00e1llapod\u00e1s konkr\u00e9t jelleg\u00e9t\u0151l f\u00fcgg\u0151en is v\u00e1ltozhatnak. Nyilv\u00e1nval\u00f3, hogy egy sportol\u00f3 munkaszerz\u0151d\u00e9s\u00e9nek alapvet\u0151 elemei jelent\u0151sen elt\u00e9rnek egy mez\u0151gazdas\u00e1gi f\u00f6ldter\u00fclet elad\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s vagy egy energetikai szolg\u00e1ltat\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s elemeit\u0151l.<\/p>\n

A magyar jogot j\u00f3l ismer\u0151 \u00fcgyv\u00e9d seg\u00edthet abban, hogy a szerz\u0151d\u00e9s megfeleljen az adott jogter\u00fclet \u00f6sszes sz\u00fcks\u00e9ges k\u00f6vetelm\u00e9ny\u00e9nek.<\/p>\n

\u00dcgyv\u00e9di irod\u00e1nk a dokumentumok al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1hoz \u00e9s az \u00fcgyfelekkel val\u00f3 kommunik\u00e1ci\u00f3hoz a lehet\u0151 legsz\u00e9lesebb k\u00f6rben elektronikus eszk\u00f6z\u00f6ket haszn\u00e1l, \u00edgy \u00d6n b\u00e1rmikor online k\u00f6thet szerz\u0151d\u00e9st, illetve \u201ctal\u00e1lkozhat\u201d vel\u00fcnk.<\/p>\n

Ha \u00fcgyv\u00e9dre van sz\u00fcks\u00e9ge szerz\u0151d\u00e9ses t\u00e1rgyal\u00e1sokhoz, szerz\u0151d\u00e9sek megfogalmaz\u00e1s\u00e1hoz vagy egy szerz\u0151d\u00e9sb\u0151l ered\u0151 peres \u00fcgyben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 jogi k\u00e9pviselethez, b\u00e1tran forduljon dr. \u00c1cs Bal\u00e1zshoz az NZP NAGY LEGAL irod\u00e1t\u00f3l. Bal\u00e1zs \u00e9s az NZP csapata \u00f6r\u00f6mmel ny\u00fajt jogi tan\u00e1csad\u00e1st \u00e9s k\u00e9pviseli \u00d6nt. <\/em><\/p>\n

A cikk szerz\u0151je szerepel a magyarorsz\u00e1gi amerikai nagyk\u00f6vets\u00e9g \u00e1ltal az amerikai \u00e1llampolg\u00e1rok \u00e9s v\u00e1llalatok sz\u00e1m\u00e1ra \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott \u00fcgyv\u00e9di \u00e9s \u00fcgyv\u00e9di irod\u00e1k list\u00e1j\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Kapcsolat:\u00a0balazs.acs@nzp.de<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

As an American, you may need a lawyer in Hungary to draft a contract, if you want more guarantee, than just a handshake. Handshakes and gentlemen\u2019s agreements are important, but it is no surprise why so many say: \u201eUntil the contract is signed, nothing is real.\u201d \u2013 Glenn Danzig Hungarian law and legal practices vary […]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":51335,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[139,18],"tags":[1221,1226,1219,1085,1223,1222,1220,1225,1224],"class_list":["post-53678","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en","category-uncategorized","tag-agreement","tag-civil-code","tag-contract","tag-contract-law","tag-legal-assistance","tag-regulations","tag-signature","tag-testament","tag-will"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t