Senki sem szereti, m\u00e9gis az \u00e9let velej\u00e1r\u00f3ja az orvoshoz j\u00e1r\u00e1s. Vannak azonban olyan helyzetek, amikor nem egyszer\u0171 megf\u00e1z\u00e1s vagy kisebb s\u00e9r\u00fcl\u00e9s miatt, hanem komolyabb beavatkoz\u00e1s ok\u00e1n ker\u00fcl sor r\u00e1, amely sor\u00e1n a betegek r\u00e9szletes \u00e9s pontos t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sa kulcsfontoss\u00e1g\u00fa.<\/p>\n
Jelen cikkben az osztr\u00e1k Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g egy k\u00f6zelm\u00faltbeli d\u00f6nt\u00e9s\u00e9r\u0151l lesz sz\u00f3, amely \u00faj megvil\u00e1g\u00edt\u00e1sba helyezte a t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g tartalm\u00e1t \u00e9s fontos tanuls\u00e1gokkal j\u00e1rhat a hat\u00e1r ment\u00e9n praktiz\u00e1l\u00f3 orvosoknak.
\nMi volt a h\u00e1tt\u00e9r?<\/p>\n
Egy beteg 2020 \u0151sz\u00e9n szenvedett s\u00falyos h\u00e1tcsigolya-t\u00f6r\u00e9st, \u00e9s egy \u00e9ven kereszt\u00fcl kapott napi szinten injekci\u00f3t f\u00e1jdalmainak enyh\u00edt\u00e9s\u00e9nek \u00e9rdek\u00e9ben. 2021-ben jelentkezett be egy grazi k\u00f3rh\u00e1zba konzult\u00e1lni egy potenci\u00e1lisan, \u00e1llapot\u00e1t k\u00e9ts\u00e9gk\u00edv\u00fcl jav\u00edt\u00f3 m\u0171t\u00e9tre. A m\u0171t\u00e9t el\u0151tt a beteget t\u00f6bbsz\u00f6r t\u00e1j\u00e9koztatt\u00e1k -t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt maga az orvos is-, hogy a m\u0171t\u00e9t komoly kock\u00e1zatokkal j\u00e1r: bele\u00e9rtve a b\u00e9nul\u00e1st is.<\/p>\n
A beteg m\u00e9g 2021 szeptember\u00e9ben, a m\u0171t\u00e9t el\u0151tti napon al\u00e1\u00edrt egy t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 lapot, melyben arr\u00f3l kapott t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st, hogy ritka esetben \u00e9letvesz\u00e9lyess\u00e9 v\u00e1lhat a m\u0171t\u00e9t \u00e9s sz\u00e1mos k\u00f6vetkezm\u00e9nye is lehet. Ilyen p\u00e9ld\u00e1ul az idegek vagy a gerincvel\u0151 tart\u00f3s f\u00e1jdalma, l\u00e1bak gyenges\u00e9ge vagy b\u00e9nul\u00e1sa, h\u00fagyh\u00f3lyag \u00e9s v\u00e9gb\u00e9lny\u00edl\u00e1s z\u00e1rizmainak m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9nek zavara, ami ak\u00e1r teljes b\u00e9nul\u00e1shoz is vezethet. A beteg v\u00e1llalta a m\u0171t\u00e9ttel j\u00e1r\u00f3 kock\u00e1zatot, azonban a m\u0171t\u00e9t v\u00e1ratlanul rosszra fordult: a beteg der\u00e9kt\u00f3l lefel\u00e9 leb\u00e9nult. A beteg ennek k\u00f6vetkezt\u00e9ben \u20ac234.000 k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st k\u00f6vetelt a seb\u00e9szt\u0151l.<\/p>\n
Mind az els\u0151fok\u00fa \u00e9s mind a m\u00e1sodfok\u00fa b\u00edr\u00f3s\u00e1g a beteg ellen d\u00f6nt\u00f6tt, sz\u00f3lv\u00e1n, hogy a beteg t\u00f6bbsz\u00f6r figyelmeztetve lett a m\u0171t\u00e9ttel j\u00e1r\u00f3 kock\u00e1zatra. A beteg azon \u00e9rve hallatlan volt, hogy a b\u00e9nul\u00e1s val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9ge ak\u00e1r 17% (vagyis 6 betegb\u0151l 1) is lehet az eset\u00e9ben, amelyet az orvosok nem eml\u00edtettek.<\/p>\n
Eg\u00e9szen a Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1gig<\/p>\n
A Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00faj elj\u00e1r\u00e1sra utas\u00edtotta a region\u00e1lis b\u00edr\u00f3s\u00e1got, annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy tiszt\u00e1zz\u00e1k, milyen magas volt a val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9ge a m\u0171t\u00e9t sor\u00e1n bek\u00f6vetkezhet\u0151 b\u00e9nul\u00e1snak. Amennyiben arra az k\u00f6vetkeztet\u00e9sre jut az \u00faj elj\u00e1r\u00e1sban a b\u00edr\u00f3s\u00e1g, hogy a b\u00e9nul\u00e1s es\u00e9lye olyan magas volt, hogy arra k\u00fcl\u00f6n t\u00e1j\u00e9koztatni kellett volna a beteget, teh\u00e1t nem csak \u201eesetlegesen felmer\u00fcl\u0151\u201d k\u00f6vetkezm\u00e9nyk\u00e9nt megjel\u00f6lni, abban az esetben az orvos megszegte a t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t- \u00e1llap\u00edtott\u00e1k meg a Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g b\u00edr\u00e1i (10 Ob 28\/25b). Megjegyezt\u00e9k azonban, hogy annak a val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9g\u00e9t is figyelembe kell venni, hogy a beteg a m\u0171t\u00e9t n\u00e9lk\u00fcl egy\u00e9bk\u00e9nt is b\u00e9nul\u00e1st szenvedett volna a k\u00f6zelj\u00f6v\u0151ben.<\/p>\n
Orvosk\u00e9nt a hat\u00e1r k\u00f6zel\u00e9ben praktiz\u00e1lok \u2013 mire kell figyelnem?<\/p>\n
Abban az esetben, ha az orvos tev\u00e9kenys\u00e9ge kifejezetten osztr\u00e1k p\u00e1cienseket c\u00e9loz \u2013 legyen ez n\u00e9met nyelv\u0171 hirdet\u00e9s, \u00fatvonaltervez\u00e9s, el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g megad\u00e1sa, egy\u00e9b, n\u00e9met nyelv\u0171 kommunik\u00e1ci\u00f3 \u00e9s kapcsolattart\u00e1s-, jogv\u00e1laszt\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1ban nem kiz\u00e1rt, hogy a nemzetk\u00f6zi mag\u00e1njog szab\u00e1lyai, nevezetesen a R\u00f3ma I. rendelet (593\/2008EK) lesznek ir\u00e1nyad\u00f3ak. Ez azt eredm\u00e9nyezheti, hogy az ell\u00e1t\u00e1s (\u00e9s a fogyaszt\u00f3 v\u00e9delme) szorosabb kapcsolatot mutat az osztr\u00e1k joggal, \u00edgy a b\u00edr\u00f3s\u00e1g egy esetlegesen felmer\u00fcl\u0151 jogvita eset\u00e9n az osztr\u00e1k jog alkalmaz\u00e1s\u00e1t \u00edrhatja el\u0151, ezzel a magyar orvosokra is kiterjedhet a szigor\u00fa t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g.<\/p>\n
\u00d6sszefoglal\u00e1s<\/p>\n
A b\u00edr\u00f3s\u00e1gi \u00edt\u00e9let egy\u00e9rtelm\u0171v\u00e9 teszi, hogy a t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g nem csup\u00e1n formalit\u00e1s. Ha fenn\u00e1ll a lehet\u0151s\u00e9ge egy jelent\u0151s sz\u00f6v\u0151dm\u00e9ny bek\u00f6vetkez\u00e9s\u00e9nek, nem elegend\u0151 azt csup\u00e1n \u00e1ltal\u00e1nos kifejez\u00e9sekkel, lehets\u00e9ges k\u00f6vetkezm\u00e9nyk\u00e9nt megeml\u00edteni; hanem annak val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00e9g\u00e9t \u2013 lehet\u0151leg sz\u00e1mszer\u0171en \u2013 is el kell magyar\u00e1zni a betegnek.
\nA hat\u00e1r k\u00f6zel\u00e9ben praktiz\u00e1l\u00f3 orvosk\u00e9nt fontos szem el\u0151tt tartani, hogy amennyiben szolg\u00e1ltat\u00e1sait osztr\u00e1k betegek sz\u00e1m\u00e1ra is ny\u00fajtja, el\u0151fordulhat, hogy az osztr\u00e1k jog az ir\u00e1nyad\u00f3.<\/p>\n
Amennyiben tov\u00e1bbi k\u00e9rd\u00e9sei lenn\u00e9nek, \u00fcgyv\u00e9di irod\u00e1nk ezen a ter\u00fcleten is az \u00d6n rendelkez\u00e9s\u00e9re \u00e1ll.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nobody likes going to the doctor, yet it is part of life. There are, however, situations where a medical visit is not due to a simple cold or minor injury, but because of a more serious intervention, in the course of which detailed and accurate information provided to patients is of key importance. This article […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":55458,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-55456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t