{"id":55499,"date":"2018-03-14T11:46:52","date_gmt":"2018-03-14T10:46:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nzp.de\/?p=55499"},"modified":"2026-08-07T12:00:05","modified_gmt":"2026-08-07T10:00:05","slug":"federal-court-of-justice-damages-may-be-awarded-even-where-a-foreign-currency-loan-is-valid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/a-szovetsegi-birosag-karteritest-itelhet-meg-akkor-is-ha-a-devizahitel-ervenyes\/","title":{"rendered":"Sz\u00f6vets\u00e9gi B\u00edr\u00f3s\u00e1g: K\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9s \u00edt\u00e9lhet\u0151 meg akkor is, ha a devizahitel \u00e9rv\u00e9nyes"},"content":{"rendered":"

A N\u00e9met Sz\u00f6vets\u00e9gi B\u00edr\u00f3s\u00e1g (Sz\u00f6vets\u00e9gi B\u00edr\u00f3s\u00e1g<\/em> \u2013 A BGH nemr\u00e9g k\u00f6zz\u00e9tette a \u2026-i \u00edt\u00e9let\u00e9nek \u00edr\u00e1sbeli indokl\u00e1s\u00e1t 2017. december 9.<\/strong>.<\/p>\n

\n

Az \u00edt\u00e9let szerint a b\u00edr\u00f3s\u00e1gnak akkor is meg kell vizsg\u00e1lnia a deviz\u00e1ban elad\u00f3sodott hitelfelvev\u0151 \u00e1ltal beny\u00fajtott k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si ig\u00e9nyt, ha maga az alapul szolg\u00e1l\u00f3 hitelmeg\u00e1llapod\u00e1s \u00e9rv\u00e9nyesen j\u00f6tt l\u00e9tre. A hitelmeg\u00e1llapod\u00e1s megk\u00f6t\u00e9se el\u0151tt sz\u00fcks\u00e9gszer\u0171en tan\u00e1csad\u00f3i kapcsolat j\u00f6n l\u00e9tre a bank \u00e9s a fogyaszt\u00f3 k\u00f6z\u00f6tt. Ha a bank megs\u00e9rti az e tan\u00e1csad\u00f3i kapcsolatb\u00f3l fakad\u00f3 k\u00f6telezetts\u00e9geit \u2013 p\u00e9ld\u00e1ul az \u00e9rintett kock\u00e1zatokkal kapcsolatban nem ny\u00fajt megfelel\u0151 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st \u2013, akkor felel\u0151ss\u00e9 v\u00e1lhat a fogyaszt\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra az ebb\u0151l ered\u0151 k\u00e1r megt\u00e9r\u00edt\u00e9s\u00e9\u00e9rt.<\/p>\n

Az \u00fcgy l\u00e9nyege<\/h2>\n

Egy \u00e9szak-rajna-vesztf\u00e1liai \u00f6nkorm\u00e1nyzat sv\u00e1jci frankban denomin\u00e1lt hitel seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel refinansz\u00edrozta megl\u00e9v\u0151 hiteleit.<\/p>\n

A sv\u00e1jci frank jelent\u0151s fel\u00e9rt\u00e9kel\u0151d\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en vita alakult ki arr\u00f3l, hogy a bank megfelel\u0151en elmagyar\u00e1zta-e a vonatkoz\u00f3 kock\u00e1zatokat \u00e9s az azok enyh\u00edt\u00e9s\u00e9re vagy kezel\u00e9s\u00e9re rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 alternat\u00edv\u00e1kat. Az \u00f6nkorm\u00e1nyzat azzal \u00e9rvelt, hogy m\u00e9g ha a bank t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s\u00e1ban tapasztalt esetleges hi\u00e1nyoss\u00e1gok nem is voltak el\u00e9gs\u00e9gesek a k\u00f6lcs\u00f6nszerz\u0151d\u00e9s \u00e9rv\u00e9nytelenn\u00e9 nyilv\u00e1n\u00edt\u00e1s\u00e1hoz, ennek ellen\u00e9re jogosultnak kell lennie k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si ig\u00e9nyt \u00e9rv\u00e9nyes\u00edteni a bankkal szemben.<\/p>\n

Az \u00f6nkorm\u00e1nyzat kereset\u00e9t mind a Ker\u00fcleti B\u00edr\u00f3s\u00e1g (K\u00f6rzeti B\u00edr\u00f3s\u00e1g<\/em>) \u00e9s a Fels\u0151bb Region\u00e1lis B\u00edr\u00f3s\u00e1g \u00e1ltal (Fellebbviteli B\u00edr\u00f3s\u00e1g<\/em>). V\u00e9g\u00fcl azonban a BGH az \u00fcgyet visszautalta az als\u00f3bb fok\u00fa b\u00edr\u00f3s\u00e1gokhoz, hogy azok \u00fajb\u00f3l vizsg\u00e1lj\u00e1k meg a fizetend\u0151 k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9s \u00f6sszeg\u00e9t.<\/p>\n

Egy magyar fogyaszt\u00f3 azonnal felteheti a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00e9rd\u00e9st: ha Magyarorsz\u00e1gon devizahitel felv\u00e9tel\u00e9re ker\u00fcl sor, mi\u00e9rt nem kaptak a hitelfelvev\u0151k hasonl\u00f3an r\u00e9szletes t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st a kock\u00e1zatokr\u00f3l, valamint azok elker\u00fcl\u00e9s\u00e9re vagy enyh\u00edt\u00e9s\u00e9re rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 eszk\u00f6z\u00f6kr\u0151l?<\/p>\n

Az als\u00f3bb fok\u00fa b\u00edr\u00f3s\u00e1gok \u00fagy v\u00e9lt\u00e9k, hogy a bank \u00e1ltal szolg\u00e1ltatott inform\u00e1ci\u00f3k elegend\u0151ek voltak mind a meg\u00e1llapod\u00e1s \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9nek meg\u00e1llap\u00edt\u00e1s\u00e1hoz, mind pedig ahhoz, hogy a bankot mentes\u00edts\u00e9k a k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si felel\u0151ss\u00e9g al\u00f3l.<\/p>\n

A BGH azonban nem osztotta ezt a k\u00f6vetkeztet\u00e9st. V\u00e9lem\u00e9nye szerint a devizahitel nem min\u0151s\u00fcl rendes \u00fcgyletnek.<\/p>\n

Maga a BGH is elismerte, hogy az \u00fcgyben k\u00f6zz\u00e9tett t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sok \u2013 amelyek l\u00e9nyegesen r\u00e9szletesebbek voltak, mint a Magyarorsz\u00e1gon \u00e1ltal\u00e1nosan alkalmazott szok\u00e1sos kock\u00e1zati t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3k \u2013 elegend\u0151ek voltak ahhoz, hogy biztos\u00edts\u00e1k a szerz\u0151d\u00e9s \u00e9rv\u00e9nyes megk\u00f6t\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n

Ennek ellen\u00e9re a fogyaszt\u00f3 k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st k\u00f6vetelhet<\/h2>\n

A meg\u00e1llapod\u00e1s \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9ge ellen\u00e9re a BGH \u00fagy \u00edt\u00e9lte meg, hogy a fogyaszt\u00f3nak m\u00e9g \u00edgy is joga lehet k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9sre.<\/p>\n

A B\u00edr\u00f3s\u00e1g meg\u00e1llap\u00edtotta, hogy a felek k\u00f6z\u00f6tt nem j\u00f6tt l\u00e9tre befektet\u00e9si tan\u00e1csad\u00e1si meg\u00e1llapod\u00e1s. K\u00f6vetkez\u00e9sk\u00e9ppen a befektet\u00e9si tan\u00e1csad\u00e1sra kifejezetten alkalmazand\u00f3 szab\u00e1lyok nem voltak k\u00f6zvetlen\u00fcl alkalmazhat\u00f3k.<\/p>\n

Azonban m\u00e9g az \u00edr\u00e1sbeli k\u00f6lcs\u00f6nszerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9se el\u0151tt egy k\u00fcl\u00f6n p\u00e9nz\u00fcgyi tan\u00e1csad\u00f3i kapcsolat<\/strong> a bank \u00e9s a leend\u0151 hitelfelvev\u0151 k\u00f6z\u00f6tt sz\u00fcks\u00e9gszer\u0171en l\u00e9trej\u00f6n. Ezen tan\u00e1csad\u00f3i kapcsolat keretein bel\u00fcl a fogyaszt\u00f3knak ny\u00fajtand\u00f3 t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1sra szigor\u00fabb k\u00f6vetelm\u00e9nyek vonatkoznak, mint azok, amelyeket a szerz\u0151d\u00e9s \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9nek vagy \u00e9rv\u00e9nytelens\u00e9g\u00e9nek meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sakor alkalmaznak.<\/p>\n

Ennek megfelel\u0151en a szerz\u0151d\u00e9s \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9re vonatkoz\u00f3 k\u00f6vetelm\u00e9nyek teljes\u00edt\u00e9se nem jelenti automatikusan azt, hogy a bank minden tan\u00e1csad\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t teljes\u00edtette.<\/p>\n

Mit kell megvizsg\u00e1lni?<\/h2>\n

A BGH meg\u00e1llap\u00edtotta, hogy az \u00fajb\u00f3li elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n az als\u00f3bb fok\u00fa b\u00edr\u00f3s\u00e1gnak meg kell \u00e1llap\u00edtania a fogyaszt\u00f3 \u00e1ltal elszenvedett k\u00e1r pontos \u00f6sszeg\u00e9t, amely abb\u00f3l ered, hogy a bank elmulasztotta a devizakock\u00e1zat elleni megfelel\u0151 v\u00e9delmi int\u00e9zked\u00e9sek aj\u00e1nl\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n

M\u00e1s szavakkal: a k\u00f6zponti k\u00e9rd\u00e9s nem az, hogy a meg\u00e1llapod\u00e1s \u00e9rv\u00e9nyes volt-e, hanem az, hogy a hitelfelvev\u0151 szenvedett-e olyan tov\u00e1bbi vesztes\u00e9geket, amelyek elker\u00fclhet\u0151k lettek volna, ha a bank megfelel\u0151 tan\u00e1csad\u00e1st \u00e9s kock\u00e1zatkezel\u00e9si megold\u00e1sokat ny\u00fajtott volna.<\/p>\n

Magyarorsz\u00e1g szempontj\u00e1b\u00f3l<\/h2>\n

Mivel a vonatkoz\u00f3 eur\u00f3pai jogi keret N\u00e9metorsz\u00e1gban \u00e9s Magyarorsz\u00e1gon is l\u00e9nyeg\u00e9ben megegyezik, \u00e9s mivel az alapul szolg\u00e1l\u00f3 polg\u00e1ri jogi elvek nagyj\u00e1b\u00f3l hasonl\u00f3ak, az \u00edt\u00e9let indokl\u00e1sa a magyar jogi kontextusban is relev\u00e1ns lehet.<\/p>\n

Lehets\u00e9ges k\u00f6vetkezm\u00e9nyek a magyar joggyakorlatra n\u00e9zve<\/h2>\n

Az eset al\u00e1t\u00e1maszthatja a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00f6vetkeztet\u00e9seket:<\/p>\n

    \n
  • A fogyaszt\u00f3i st\u00e1tusz elismer\u00e9se nemcsak mag\u00e1nszem\u00e9lyek, hanem v\u00e1llalatok \u00e9s egy\u00e9b szervezetek eset\u00e9ben is lehets\u00e9ges.<\/li>\n
  • A hitelfelvev\u0151 akkor is k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si ig\u00e9nyt t\u00e1maszthat a bankkal szemben, ha maga a hitelszerz\u0151d\u00e9s tov\u00e1bbra is \u00e9rv\u00e9nyes \u00e9s v\u00e9grehajthat\u00f3.<\/li>\n
  • Egy kor\u00e1bbi, az \u00e9rv\u00e9nytelens\u00e9gi keresetet elutas\u00edt\u00f3 joger\u0151s \u00edt\u00e9let nem felt\u00e9tlen\u00fcl jelenthet abszol\u00fat akad\u00e1lyt egy k\u00e9s\u0151bbi k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si per ind\u00edt\u00e1s\u00e1nak.<\/li>\n
  • A k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si ig\u00e9nyek esetenk\u00e9nt k\u00edv\u00fcl eshetnek mind a magyar devizahitel-rendez\u00e9si jogszab\u00e1lyok hat\u00e1ly\u00e1n, mind a Legfels\u0151bb B\u00edr\u00f3s\u00e1g kor\u00e1bbi, a fogyaszt\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra kedvez\u0151tlen \u00edt\u00e9leteinek hat\u00e1ly\u00e1n (K\u00faria<\/em>).<\/li>\n<\/ul>\n

    Amennyiben tov\u00e1bbi k\u00e9rd\u00e9sei lenn\u00e9nek, vagy jogi tan\u00e1csra lenne sz\u00fcks\u00e9ge a t\u00e9m\u00e1val kapcsolatban, k\u00e9rj\u00fck, forduljon hozz\u00e1nk bizalommal.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    The German Federal Court of Justice (Bundesgerichtshof \u2013 BGH) recently published the written grounds of its judgment dated 9 December 2017. According to the judgment, a court must still examine a damages claim brought by a borrower indebted in a foreign currency, even where the underlying loan agreement itself was validly concluded. Before a loan […]<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":55503,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-55499","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t