{"id":55543,"date":"2018-08-22T09:58:00","date_gmt":"2018-08-22T07:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nzp.de\/?p=55543"},"modified":"2026-08-08T10:03:59","modified_gmt":"2026-08-08T08:03:59","slug":"court-of-justice-of-the-european-union-hungary-may-not-delete-eu-citizens-usufruct-rights-over-agricultural-land","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/court-of-justice-of-the-european-union-hungary-may-not-delete-eu-citizens-usufruct-rights-over-agricultural-land\/","title":{"rendered":"Eur\u00f3pai B\u00edr\u00f3s\u00e1g: uni\u00f3s jogba \u00fctk\u00f6zik a magyar f\u00f6ldt\u00f6rv\u00e9ny"},"content":{"rendered":"

Megtarthatj\u00e1k az eur\u00f3pai uni\u00f3s polg\u00e1rok a m\u00e1r bejegyzett haszon\u00e9lvezeti \u00e9s haszn\u00e1lati jogokat, mert a magyar szab\u00e1lyoz\u00e1s nem megengedett m\u00f3don diszkrimin\u00e1lta volna \u0151ket. A f\u00f6ldt\u00f6rv\u00e9ny tilt\u00f3 rendelkez\u00e9se nem alkalmazand\u00f3.<\/p>\n

N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l \u00e9s Ausztri\u00e1b\u00f3l is t\u00f6bben fell\u00e9ptek a t\u00f6rv\u00e9ny uni\u00f3s jogba \u00fctk\u00f6z\u00e9se miatt (t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt irod\u00e1nk is), mivel a t\u00f6rv\u00e9ny szerint mindennem\u0171 kompenz\u00e1ci\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl ker\u00fcltek volna t\u00f6rl\u00e9sre a haszon\u00e9lvezeti \u00e9s egy\u00e9b haszn\u00e1lati jogok.<\/p>\n

A 2013-mas f\u00f6ldt\u00f6rv\u00e9nynek, amely teoretikusan deklar\u00e1lta a magyar \u00e9s az EU-s \u00e1llampolg\u00e1rok egyenl\u0151s\u00e9get, egy elfekv\u0151 rendelkez\u00e9se szerint csak akkor lett volna lehet\u0151s\u00e9g m\u00e1r bejegyzett jogok fenntart\u00e1s\u00e1ra, ha a hasznos\u00edt\u00f3 (pl. haszon\u00e9lvezeti jog jogosultja) igazolni tudja, hogy a tulajdonos k\u00f6zeli hozz\u00e1tartoz\u00f3ja.<\/p>\n

Csakhogy a megel\u0151z\u0151 kb. 20 \u00e9v alatt csakis magyar \u00e1llampolg\u00e1r szerezhette meg a magyar term\u0151f\u00f6ld tulajdonjog\u00e1t. Vizsg\u00e1lni kellett teh\u00e1t, hogy a szab\u00e1lyoz\u00e1s nem jelent-e burkolt diszkrimin\u00e1ci\u00f3t. A B\u00edr\u00f3s\u00e1g szerint ez a helyzet. Mivel ugyanis kor\u00e1bban csak magyar \u00e1llampolg\u00e1rok lehettek tulajdonosok, akiknek pedig tipikusan magyar \u00e1llampolg\u00e1r hozz\u00e1tartoz\u00f3ik szoktak lenni. A szab\u00e1ly \u00edgy burkolt (indirekt) diszkrimin\u00e1ci\u00f3t jelent.<\/p>\n

N\u00e9metorsz\u00e1gb\u00f3l \u00e9s Ausztri\u00e1b\u00f3l is t\u00f6bben fell\u00e9ptek a t\u00f6rv\u00e9ny uni\u00f3s jogba \u00fctk\u00f6z\u00e9se miatt (t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt irod\u00e1nk is), mivel a t\u00f6rv\u00e9ny szerint mindennem\u0171 kompenz\u00e1ci\u00f3 n\u00e9lk\u00fcl ker\u00fcltek volna t\u00f6rl\u00e9sre a haszon\u00e9lvezeti \u00e9s egy\u00e9b haszn\u00e1lati jogok.<\/p>\n

Mivel pedig a B\u00edr\u00f3s\u00e1g d\u00f6nt\u00e9se szerint a diszkrimin\u00e1ci\u00f3 nem megengedett \u00e9s t\u00falz\u00f3, valamint a k\u00edv\u00e1nt c\u00e9lt sem \u00e9ri el, a magyar hat\u00f3s\u00e1goknak a j\u00f6v\u0151ben figyelmen k\u00edv\u00fcl kell hagyni e nemzeti szab\u00e1lyoz\u00e1st.<\/p>\n

\u00d6nn\u00e9l is el\u0151fordult jogtalan t\u00f6rl\u00e9s? Keressen fel benn\u00fcnket.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Since 1 January 2013, a law has been in force in Hungary under which usufruct rights over agricultural land may be granted to EU citizens only if they are \u201cclose relatives\u201d of the owner. Since, for 20 years, ownership rights could be acquired only by Hungarian nationals, the owners are generally Hungarian citizens. In addition, […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":55545,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-55543","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t