Ahogy egyre t\u00f6bb magyar \u00e9l \u00e9s dolgozik N\u00e9metorsz\u00e1gban, \u00fagy egyre nagyobb sz\u00fcks\u00e9g van olyan, magyarul \u00e9s n\u00e9met\u00fcl egyar\u00e1nt kiv\u00e1l\u00f3an besz\u00e9l\u0151 \u00fcgyv\u00e9dekre, akik b\u00e1rmilyen helyzetben el tudj\u00e1k l\u00e1tni a jogi k\u00e9pviselet\u00fcket. L\u00e1ssuk, mi mindenben seg\u00edthet egy magyar \u00fcgyv\u00e9d N\u00e9metorsz\u00e1gban!<\/p>\n
Magyar munkav\u00e1llal\u00f3k \u00e9s v\u00e1llalkoz\u00f3k N\u00e9metorsz\u00e1gban
\nAmint a rendszerv\u00e1lt\u00e1skor kiny\u00edltak Magyarorsz\u00e1g nyugati hat\u00e1rai, sz\u00e1mos magyar gondolta \u00fagy, hogy N\u00e9metorsz\u00e1gban pr\u00f3b\u00e1l szerencs\u00e9t. Ez a tendencia a 2004-es Eur\u00f3pai Uni\u00f3s, majd a schengeni \u00f6vezethez val\u00f3 2007-es csatlakoz\u00e1skor csak n\u00f6vekedni kezdett, \u00e9s az\u00f3ta is tart. Van, aki csak Erasmus-\u00f6szt\u00f6nd\u00edjjal \u00e9l kint n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vet, m\u00e1sok hosszabb ideig tervezik a kint l\u00e9t\u00fcket, \u00e9s ak\u00e1r egy n\u00e9metorsz\u00e1gi c\u00e9galap\u00edt\u00e1sba is belefognak. Jogi \u00fcgyint\u00e9z\u00e9sre azonban a lek\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151bb helyzetekben lehet sz\u00fcks\u00e9g, hiszen nem csak a c\u00e9ges vagy munka\u00fcgyekkel kapcsolatban kellhet n\u00e9met \u00fcgyv\u00e9d seg\u00edts\u00e9ge, de ha peres \u00fcgyekr\u0151l van sz\u00f3, elengedhetetlen a helyi viszonyokat j\u00f3l ismer\u0151 \u00fcgyv\u00e9d k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9se.<\/p>\n
Szakmais\u00e1g \u00e9s kultur\u00e1lis helyismeret
\nEgy j\u00f3 \u00fcgyv\u00e9d nem csup\u00e1n a helyi jogi viszonyokat ismeri, de pontosan tiszt\u00e1ban van mindk\u00e9t orsz\u00e1g kultur\u00e1lis saj\u00e1toss\u00e1gaival is. Ez azonban nem minden esetben lehet elegend\u0151, hiszen az, hogy valaki N\u00e9metorsz\u00e1gban \u00e9l, nem felt\u00e9tlen\u00fcl jelenti azt, hogy t\u00f6k\u00e9letesen besz\u00e9l n\u00e9met\u00fcl. A mindennapok sor\u00e1n val\u00f3 elboldogul\u00e1s nem jelenti azt, hogy a jogi sz\u00f6vegeket \u00e9s szakzsargont is t\u00f6k\u00e9letesen \u00e9rtse \u2013 \u00e9s ez nem is v\u00e1rhat\u00f3 el.
\nMi mindenben seg\u00edthet egy magyar-n\u00e9met \u00fcgyv\u00e9d?
\n\u2022 Jogi dokumentumok, hivatalos levelek vagy szerz\u0151d\u00e9sek v\u00e9lem\u00e9nyez\u00e9s\u00e9ben, meg\u00e9rt\u00e9s\u00e9ben ny\u00fajthat t\u00e1mogat\u00e1st.
\n\u2022 Hivatalos megbesz\u00e9l\u00e9seken, t\u00e1rgyal\u00e1sokon is k\u00e9pes ell\u00e1tni \u00fcgyfele \u00e9rdekk\u00e9pviselet\u00e9t.<\/p>\n
Kultur\u00e1lis k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek \u2013 a tapasztalat d\u00f6nt\u0151 jelent\u0151s\u00e9g\u0171
\nAmikor kultur\u00e1lis k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket eml\u00edt\u00fcnk, nem felt\u00e9tlen\u00fcl csup\u00e1n a hagyom\u00e1nyos \u00e9rtelemben vett mentalit\u00e1sbeli vagy a h\u00e9tk\u00f6znapi szok\u00e1sokat \u00e9rint\u0151 saj\u00e1toss\u00e1gokra kell gondolni. Ahogy minden orsz\u00e1g kult\u00far\u00e1ja elt\u00e9r egym\u00e1st\u00f3l, \u00fagy a fentiek mellett a jogi szok\u00e1sok is igen elt\u00e9r\u0151k lehetnek. \u00c9ppen ez\u00e9rt fontos kiemelni, hogy egy k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n dolgoz\u00f3 \u00fcgyv\u00e9d sz\u00e1m\u00e1ra nem elegend\u0151, ha besz\u00e9l az adott orsz\u00e1g nyelv\u00e9n. Marad\u00e9ktalanul ismernie kell az helyi jogi kult\u00far\u00e1t is. Legyen sz\u00f3 az \u00fczleti etikettr\u0151l, a helyi f\u00e9l esetleges elv\u00e1r\u00e1sair\u00f3l vagy \u00e9ppen a helyi jogi szab\u00e1lyoz\u00e1sok r\u00e9szleteir\u0151l, egy tapasztalt n\u00e9metorsz\u00e1gi magyar \u00fcgyv\u00e9d nagyban megk\u00f6nny\u00edtheti az \u00fczleti t\u00e1rgyal\u00e1sok hat\u00e9kony lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1t vagy a jogi konfliktusok rendez\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n
Ez\u00e9rt \u00e9rdemes n\u00e9met \u00fcgyv\u00e9di irod\u00e1nkat v\u00e1lasztania
\nAk\u00e1r n\u00e9met c\u00e9galap\u00edt\u00e1ssal, c\u00e9gelad\u00e1ssal, okiratszerkeszt\u00e9ssel, peres \u00fcgyekkel, ingatlanelad\u00e1ssal vagy m\u00e1s jogi term\u00e9szet\u0171 feladattal kapcsolatos probl\u00e9ma megold\u00e1sa a c\u00e9l, nemzetk\u00f6zi \u00fcgyv\u00e9deink tapasztalat\u00e1ra minden esetben sz\u00e1m\u00edthat. Magasan k\u00e9pzett, \u00e9vtizedes n\u00e9metorsz\u00e1gi tapasztalattal rendelkez\u0151 munkat\u00e1rsaink nem csup\u00e1n n\u00e9metorsz\u00e1gi, de a magyarorsz\u00e1gi jogi k\u00e9pviseletben is seg\u00edts\u00e9get ny\u00fajtanak.<\/p>\n
Szeretne t\u00f6bbet tudni nemzetk\u00f6zi \u00fcgyv\u00e9di irod\u00e1nkr\u00f3l? Vegye fel vel\u00fcnk a kapcsolatot most!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
As more and more Hungarians live and work in Germany, there is an increasing need for lawyers who speak both Hungarian and German to an excellent standard and who can provide legal representation in any situation. Let us take a look at the areas in which a Hungarian lawyer in Germany can assist. Hungarian employees […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":55553,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-55552","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t