A jogok \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9se k\u00fclf\u00f6ldi b\u00edr\u00f3s\u00e1g el\u0151tt \u2013 ak\u00e1r felperesk\u00e9nt, ak\u00e1r alperesk\u00e9nt \u2013 mindig azzal a kih\u00edv\u00e1ssal kezd\u0151dik, hogy meg kell tal\u00e1lni a megfelel\u0151 helyi \u00fcgyv\u00e9det az elj\u00e1r\u00e1s lefolytat\u00e1s\u00e1hoz. Ezt a kih\u00edv\u00e1st nem szabad al\u00e1becs\u00fclni. A sikeres peres elj\u00e1r\u00e1shoz egyr\u00e9szt olyan elj\u00e1r\u00e1si k\u00e9pvisel\u0151re van sz\u00fcks\u00e9g, aki val\u00f3ban j\u00e1rtas az \u00fcgyh\u00f6z kapcsol\u00f3d\u00f3 jogter\u00fcleteken, m\u00e1sr\u00e9szt pedig olyanra, aki az elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n az \u00fcgyf\u00e9llel az \u00e1ltala elv\u00e1rt \u00e9s megk\u00f6vetelt m\u00f3don kommunik\u00e1l.<\/p>\n
A k\u00fclf\u00f6ldi peres elj\u00e1r\u00e1sok sor\u00e1n olyan ter\u00fcletre l\u00e9p be, ahol nem ismeri sem a helyi jogi \u00e9s elj\u00e1r\u00e1si rendszert, sem az \u00fcgyv\u00e9di d\u00edjakra vonatkoz\u00f3 szab\u00e1lyokat, sem pedig a helyi mentalit\u00e1st \u00e9s nyelvet. Ez m\u00e9g nehezebb\u00e9 teszi a kommunik\u00e1ci\u00f3t, pedig a megfelel\u0151 kommunik\u00e1ci\u00f3 elengedhetetlen a sikeres peres elj\u00e1r\u00e1shoz sz\u00fcks\u00e9ges fontos t\u00e9nybeli r\u00e9szletek felt\u00e1r\u00e1s\u00e1hoz.<\/p>\n
R\u00f6viden: ha k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n ind\u00edtasz pert, olyan \u00fcgyv\u00e9dre van sz\u00fcks\u00e9ged, aki szak\u00e9rtelme szempontj\u00e1b\u00f3l az \u00fcgyedhez legink\u00e1bb megfelel\u0151, \u00e9s szem\u00e9lyesen is j\u00f3l illik hozz\u00e1d \u2013 \u00e9s erre csak egy es\u00e9lyed van.<\/p>\n
Seg\u00edt\u00fcnk \u00d6nnek a megfelel\u0151 k\u00fclf\u00f6ldi \u00fcgyv\u00e9d kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ban, \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n az elj\u00e1r\u00e1s lefolytat\u00e1sa sor\u00e1n \u00e9rdemi jogi t\u00e1mogat\u00e1st is ny\u00fajtunk.<\/p>\n
A vil\u00e1g minden t\u00e1j\u00e1n m\u0171k\u00f6d\u0151 k\u00fclf\u00f6ldi \u00fcgyv\u00e9dekkel folytatott napi szint\u0171 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00fcnk r\u00e9v\u00e9n hat\u00e1rokon \u00e1tny\u00fal\u00f3 \u00fcgyekben rendk\u00edv\u00fcl k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 profil\u00fa \u00fcgyfeleink \u2013 legyenek azok mag\u00e1nszem\u00e9lyek, kis- \u00e9s k\u00f6z\u00e9pv\u00e1llalkoz\u00e1sok vagy nagyv\u00e1llalatok \u2013 a hat\u00e1rokon \u00e1tny\u00fal\u00f3 \u00fcgyekben a vil\u00e1g minden t\u00e1j\u00e1n m\u0171k\u00f6d\u0151 k\u00fclf\u00f6ldi \u00fcgyv\u00e9dekkel folytatott napi szint\u0171 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00fcnk r\u00e9v\u00e9n megtanultuk felismerni, hogy az adott k\u00fclf\u00f6ldi joghat\u00f3s\u00e1gon bel\u00fcl \u2013 ak\u00e1r Eur\u00f3p\u00e1n bel\u00fcl, ak\u00e1r azon k\u00edv\u00fcl \u2013 melyik helyi koll\u00e9g\u00e1nk a szakmai szempontb\u00f3l val\u00f3ban megfelel\u0151, \u00e9s melyik \u00fcgyv\u00e9d illik szem\u00e9lyis\u00e9g\u00e9ben is az \u00fcgyf\u00e9lhez.<\/p>\n
Az \u00d6n \u00fcgy\u00e9hez kapcsol\u00f3d\u00f3 jogter\u00fcletek alapj\u00e1n el\u0151zetesen kiv\u00e1lasztjuk az \u00d6n sz\u00e1m\u00e1ra szak\u00e9rtelem \u00e9s kommunik\u00e1ci\u00f3s k\u00e9szs\u00e9gek szempontj\u00e1b\u00f3l egyar\u00e1nt megfelel\u0151 \u00fcgyv\u00e9deket, \u00e9s t\u00e1mogatjuk \u00d6nt a d\u00edjakr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 t\u00e1rgyal\u00e1sokban az \u00d6n \u00e1ltal v\u00e1lasztott helyi \u00fcgyv\u00e9ddel.<\/p>\n
Sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n az elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n tartalmi szempontb\u00f3l is t\u00e1mogatjuk \u00d6nt, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00f6sszetett t\u00e9nybeli \u00e9s jogi helyzetekben, annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy a fontos t\u00e9nybeli r\u00e9szletek megfelel\u0151en beker\u00fcljenek az elj\u00e1r\u00e1sba, \u00e9s\/vagy hogy a nemzetk\u00f6zi egyezm\u00e9nyek vonatkoz\u00f3 rendelkez\u00e9seit \u2013 p\u00e9ld\u00e1ul az Egyes\u00fclt Nemzetek Szervezete nemzetk\u00f6zi \u00e1rukereskedelmi szerz\u0151d\u00e9sekr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 egyezm\u00e9ny\u00e9t (CISG), helyesen ker\u00fcljenek hivatkoz\u00e1sra \u00e9s alkalmaz\u00e1sra az \u00fcgyf\u00e9l jav\u00e1ra.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Enforcing rights before a foreign court, whether as claimant or defendant, always first involves overcoming the hurdle of finding the right local lawyer to conduct the proceedings. This hurdle should not be underestimated. Successful litigation requires, on the one hand, a procedural representative who is genuinely well versed in the areas of law relevant to […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":55829,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-55828","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t