{"id":55836,"date":"2015-01-15T09:03:53","date_gmt":"2015-01-15T08:03:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nzp.de\/?p=55836"},"modified":"2026-08-14T09:07:13","modified_gmt":"2026-08-14T07:07:13","slug":"rights-to-refuse-performance-in-the-case-of-government-bonds","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nzp.de\/hun\/az-allampapirok-eseteben-a-teljesites-megtagadasara-vonatkozo-jogok\/","title":{"rendered":"A teljes\u00edt\u00e9s megtagad\u00e1s\u00e1nak joga \u00e1llami k\u00f6tv\u00e9nyek eset\u00e9ben"},"content":{"rendered":"
\n
Sem az \u00e1llam \u00e1ltal kihirdetett fizet\u00e9si morat\u00f3rium, sem a t\u00f6bbi k\u00f6tv\u00e9nytulajdonossal k\u00f6t\u00f6tt ad\u00f3ss\u00e1g\u00e1talak\u00edt\u00e1si meg\u00e1llapod\u00e1sok nem keletkeztetnek a nemzetk\u00f6zi jog szerinti teljes\u00edt\u00e9s megtagad\u00e1s\u00e1nak jog\u00e1t.<\/div>\n
<\/div>\n
Az alperes \u00e1llam, Argent\u00edna, 1997-ben kibocs\u00e1tott egy 8% jelz\u00e9s\u0171, 1997\/2009 lej\u00e1rat\u00fa n\u00e9met m\u00e1rka k\u00f6tv\u00e9nyt, amelynek teljes n\u00e9v\u00e9rt\u00e9ke 1 milli\u00e1rd DM volt. A k\u00f6tv\u00e9ny felt\u00e9telei szerint a n\u00e9met jog alkalmazand\u00f3, \u00e9s a joghat\u00f3s\u00e1gi hely Frankfurt am Main. Argent\u00edna jelenleg megtagadja az \u00e1llamk\u00f6tv\u00e9ny n\u00e9v\u00e9rt\u00e9k\u00e9nek visszafizet\u00e9s\u00e9t \u00e9s a kamatok megfizet\u00e9s\u00e9t. A felperes befektet\u0151 az \u00e1llamk\u00f6tv\u00e9nyeket m\u00e9g azel\u0151tt szerezte meg, hogy Argent\u00edna p\u00e9nz\u00fcgyi v\u00e1ls\u00e1g miatt k\u00f6zrend\u00e9szeti v\u00e9szhelyzetet hirdetett volna, \u00e9s a k\u00f6telezetts\u00e9gek \u00e9s ad\u00f3ss\u00e1gfizet\u00e9sek \u00e1tszervez\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l rendelettel felf\u00fcggesztette volna a k\u00fclf\u00f6ldi ad\u00f3ss\u00e1gszolg\u00e1latot. Az orsz\u00e1g ezt k\u00f6vet\u0151en m\u00e1s hitelez\u0151kkel is \u00e1tszervez\u00e9si meg\u00e1llapod\u00e1sokat k\u00f6t\u00f6tt.<\/div>\n
<\/div>\n
A nemzetk\u00f6zi jog alapj\u00e1n az \u00fagynevezett \u201eholdout\u201d hitelez\u0151kkel szemben \u2013 akik elutas\u00edtj\u00e1k az ad\u00f3ss\u00e1g\u00e1talak\u00edt\u00e1st \u2013 fenn\u00e1ll\u00f3 teljes\u00edt\u00e9smegtagad\u00e1si jog sem a kihirdetett fizet\u00e9si morat\u00f3riumb\u00f3l, sem a t\u00f6bbi hitelez\u0151vel k\u00f6t\u00f6tt ad\u00f3ss\u00e1g\u00e1talak\u00edt\u00e1si meg\u00e1llapod\u00e1sokb\u00f3l nem sz\u00e1rmazik. A n\u00e9met Alapt\u00f6rv\u00e9ny 25. cikke \u00e9rtelm\u00e9ben nem l\u00e9tezik olyan \u00e1ltal\u00e1nos nemzetk\u00f6zi jogi szab\u00e1ly, amely feljogos\u00edtan\u00e1 egy \u00e1llamot arra, hogy egy mag\u00e1nszem\u00e9llyel szemben jogilag kifog\u00e1solhat\u00f3 magatart\u00e1sra hivatkozva megtagadja az esed\u00e9kes mag\u00e1njogi fizet\u00e9si k\u00f6vetel\u00e9sek teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t, hogy ez\u00e1ltal k\u00e9nyszer\u00edtse az adott mag\u00e1nszem\u00e9lyt a kibocs\u00e1tott \u00e1llampap\u00edrok hitelez\u0151k t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9vel egyeztetett szerkezet\u00e1talak\u00edt\u00e1s\u00e1ban val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telre. A nemzetk\u00f6zi jog nem ismer el olyan egys\u00e9ges \u00e1llamcs\u0151djogot, amelyb\u0151l az ad\u00f3ss\u00e1gok felsz\u00e1mol\u00e1s\u00e1ra vagy szerkezet\u00e1talak\u00edt\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 \u00e1ltal\u00e1nos szab\u00e1ly levezethet\u0151 lenne. A k\u00f6tv\u00e9nyfelt\u00e9telekben manaps\u00e1g rendszeresen szerepl\u0151 kollekt\u00edv fell\u00e9p\u00e9si z\u00e1rad\u00e9kok sem vezetnek elt\u00e9r\u0151 k\u00f6vetkeztet\u00e9sre; ink\u00e1bb kifejezetten meg kell \u00e1llapodni benn\u00fck ahhoz, hogy a k\u00f6tv\u00e9nyfelt\u00e9telekkel kapcsolatos t\u00f6bbs\u00e9gi d\u00f6nt\u00e9sek lehets\u00e9gess\u00e9 v\u00e1ljanak.<\/div>\n
Gyakorlati megjegyz\u00e9s: \u00daj k\u00f6tv\u00e9nykibocs\u00e1t\u00e1sok eset\u00e9n \u00fcgyelni kell arra, hogy a k\u00f6tv\u00e9nykibocs\u00e1t\u00e1si felt\u00e9telek kifejezetten rendelkezzenek a n\u00e9met \u00e9rt\u00e9kpap\u00edr-t\u00f6rv\u00e9ny (Schuldverschreibungsgesetz \u2013 SchVG) 5. \u00a7-a \u00e9s az azt k\u00f6vet\u0151 szakaszok alkalmazhat\u00f3s\u00e1g\u00e1r\u00f3l. Ez lehet\u0151v\u00e9 teszi a hitelez\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra, hogy t\u00f6bbs\u00e9gi hat\u00e1rozattal j\u00f3v\u00e1hagyj\u00e1k a k\u00f6tv\u00e9ny szerkezet\u00e1talak\u00edt\u00e1s\u00e1t, amely minden k\u00f6tv\u00e9nytulajdonosra hat\u00e1lyos.<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Neither a payment moratorium declared by a state nor debt restructuring agreements concluded with other bondholders give rise to a right to refuse performance under international law. The defendant state, Argentina, issued an 8% Deutsche Mark bond 1997\/2009 in 1997 with a total nominal amount of DM 1 billion. The bond terms provided for the […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":55838,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-55836","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t