Мы представляли интересы компании, акции которой котируются на бирже, в споре, касавшемся железнодорожных перевозок в рамках Евразийского экономического союза, который рассматривался в судах Венгрии.
Данное дело потребовало от венгерского суда применения отдельных положений казахстанского законодательства, в частности в отношении применимых процентных ставок. Это породило сложные вопросы международного частного права и взаимодействия различных правовых систем в рамках коммерческого спора, затрагивающего несколько юрисдикций.
Данным делом занимался Петер Таллер из нашего будапештского офиса; оно требовало координации с параллельным разбирательством в хозяйственном суде Киева, что необходимо было учитывать на протяжении всего судебного разбирательства.
Мы оказали клиенту поддержку в анализе и изложении положений иностранного права в венгерских судах, а также в координации юридических и лингвистических аспектов дела. Владение русским языком на уровне носителя оказалось крайне важным для работы с договорной документацией и ведения соответствующей переписки.
В конечном итоге дело завершилось заключением всеобъемлющего соглашения, которое позволило найти прагматичное решение спора.
English (UK) 
Magyar 
Deutsch 
Türkçe 
Español 
Català 
Русский