Для турецких компаний, ведущих бизнес с Германией, регулярные поездки руководителей и сотрудников зачастую имеют решающее значение для проведения коммерческих переговоров, осуществления инвестиций и реализации текущих проектов. Однако визовые процедуры могут создавать практические трудности для предприятий, которым требуются частые поездки за границу.
Программа «Business Fast Track» (BFT), запущенная в сотрудничестве с дипломатическими представительствами Германии в Турции и компанией DEinternational Servis Hizmetleri A.Ş., предусматривает упрощенную процедуру оформления шенгенской деловой визы для сотрудников компаний, отвечающих установленным критериям.
Программа предусматривает более оперативную организацию встреч, сокращение требований к документации и возможность получения деловых виз с более длительным сроком действия. Тем не менее, участие в программе обусловлено соблюдением корпоративных критериев отбора, а отдельные заявления на получение визы по-прежнему подлежат утверждению компетентным дипломатическим представительством Германии.
Какие компании могут участвовать в программе «Business Fast Track»?
В соответствии с обнародованными рамочными положениями на 2026 год компании должны соответствовать как минимум двум из следующих трех критериев отбора:
- Связь с организацией или компанией: членство в AHK Türkiye (Турецко-немецкой торгово-промышленной палате) или в Деловом совете Турция–Германия (DEİK), либо статус дочерней компании или филиала немецкой компании. Как правило, действует требование о двухлетнем сроке членства, за исключением отдельных случаев.
- Размер предприятия: не менее 100 сотрудников и годовой оборот не менее 500 000 евро, согласно основной информации о программе.
- Экономические связи с Германией: подтвержденные инвестиции, импортно-экспортная деятельность, текущие коммерческие проекты или договорные отношения с немецкими компаниями.
Компаниям следует оценить свое соответствие требованиям на основании подтверждающих корпоративных, финансовых и коммерческих документов, требуемых в рамках программы.
Для международных корпоративных групп особенно важное значение имеет разграничение между филиалами и юридически самостоятельными дочерними компаниями. Отдельные юридические лица могут потребовать подачи отдельных заявлений, даже если они входят в одну и ту же корпоративную группу.
Заявки по ускоренной процедуре для бизнеса: сроки подачи, необходимые документы и сборы
Для объявленного периода регистрации 2026 года крайний срок подачи заявок — 30 ноября 2026 года, а участие вновь допущенных компаний запланировано с 15 января 2027 года.
Заявки необходимо подавать через специально предназначенную для этого онлайн-платформу регистрации вместе с сопроводительной корпоративной документацией.
Документы, необходимые для ускоренной регистрации бизнеса
Согласно официальному руководству по подаче заявок AHK Türkiye, требуются следующие документы в зависимости от критериев отбора компании и ее корпоративных обстоятельств:
- Анкета-заявка: Заполненная анкета, включая заявление, подтверждающее достоверность предоставленной информации, подписанная уполномоченным представителем компании и скрепленная печатью компании.
- Справка о членстве: в случае, если право на участие основано на членстве организации, необходимо предоставить действующую справку, подтверждающую членство в соответствующей торговой палате или DEİK, с указанием даты вступления. Членам AHK Türkiye не требуется предоставлять отдельную справку о членстве.
- Справка из торгового реестра (Ticaret Sicili Tasdiknamesi): справка, выданная не более чем за один месяц до подачи заявления. Для филиалов, указанных в заявлении, необходимо предоставить отдельные справки.
- Последняя запись в «Вестнике торгового реестра»: самая последняя опубликованная запись в реестре юридических лиц, в которой четко указаны название компании, регистрационный номер и дата регистрации.
- Справка о деятельности (Faaliyet Belgesi): справка, выданная в течение последнего месяца и содержащая QR-код или цифровую подпись.
- Циркуляр об уполномоченных лицах, имеющих право подписи (İmza Sirküleri): действующий документ, в котором указаны лица, уполномоченные представлять компанию, в том числе лица, уполномоченные подписывать документы, связанные с подачей заявлений на визу. Срок действия документа не должен превышать трех лет, за исключением случаев, когда предоставляется обновленная нотариально заверенная копия.
- Свидетельство о регистрации в налоговых органах (Vergi Levhası): действующее свидетельство, в котором указаны официальное название компании и налоговый номер.
- Бухгалтерский баланс и отчет о прибылях и убытках: финансовая отчетность за последний завершенный финансовый год, подписанная и заверенная печатью уполномоченным представителем, независимым аудитором или бухгалтером.
- Аудиторский отчет или декларация по налогу на прибыль: аудиторский отчет за последний завершенный финансовый год или, в случае его отсутствия, последняя декларация по налогу на прибыль с приложением соответствующих квитанций об уплате. Компании, ориентирующиеся на критерий экономического размера, должны подтвердить наличие требуемого годового оборота.
- Справка об отсутствии налоговой задолженности: действующий документ, выданный через систему электронного правительства Турции или компетентным налоговым органом, подтверждающий отсутствие непогашенной налоговой задолженности.
- Заявление об отсутствии процедур по делу о несостоятельности: подписанное и заверенное печатью заявление компании, подтверждающее отсутствие процедур по делу о несостоятельности, либо соответствующие документы, полученные через систему MERSİS, подтверждающие, что в отношении компании не проводится процедура реструктуризации или процедура по делу о несостоятельности.
- Документы о регистрации рабочего места в Управлении социального обеспечения (SGK): документы о регистрации работодателя или рабочего места, в которых указаны соответствующая компания и каждый филиал, включенный в заявку, с указанием соответствующих 26-значных регистрационных номеров рабочих мест.
- Последняя ежемесячная ведомость по взносам сотрудников и оценке стажа: самые последние документы SGK, подтверждающие численность соответствующего персонала. Компании, руководствующиеся критерием экономического размера, должны подтвердить соблюдение требуемого порога численности сотрудников. Сотрудники юридически независимых аффилированных компаний не могут учитываться в совокупности для этих целей.
- Заявление и подтверждающие документы об экономических связях с Германией: заявление, подписанное уполномоченным представителем, с объяснением характера экономических отношений компании с Германией, сопровождаемое документами, предусмотренными для соответствующей категории.
- Декларация о соответствии: Установленная форма декларации о соответствии, первые страницы которой должны быть парафированы, а последняя страница — подписана уполномоченным представителем и скреплена печатью. Подписанный оригинал документа также необходимо отправить отдельно в компанию DEinternational.
Как компании могут подтвердить наличие экономических связей с Германией?
Характер подтверждающих документов зависит от характера деловых отношений компании в Германии.
В официальном руководстве выделены следующие категории документации:
- Инвестиции в Германии: выписки из немецкого реестра коммерческих предприятий, списки акционеров, схемы организационной структуры, учредительные документы, договоры купли-продажи акций, а также инвестиционная и финансовая документация.
- Импортно-экспортные отношения: договоры поставки, коммерческие счета-фактуры, заказы на поставку, таможенные декларации, импортно-экспортная документация, транспортные накладные, накладные и сертификаты происхождения.
- Текущие проекты или контракты: соглашения о реализации проектов, оказании услуг или сотрудничестве, заказы на поставку, планы проектов, отчеты о выполнении работ, отчеты по проектам, рекомендательные письма и соответствующая переписка.
- Техническое или сервисное сотрудничество: соглашения о техническом обслуживании и техническом сотрудничестве, документация по обучению или аудиту, протоколы приемочных испытаний на заводе, сертификаты, соглашения о научно-исследовательских и опытно-конструкторских работах или о лицензировании, протоколы заседаний и соответствующая проектная переписка.
Программа предназначена для компаний, поддерживающих существенные и регулярные деловые отношения с Германией. Общие исследования рынка, неконкретные мероприятия по налаживанию деловых контактов или приглашения, не подтверждающие наличие конкретных деловых отношений, как правило, не являются достаточным основанием для установления соответствующей экономической связи.
Компании должны обеспечить, чтобы их подтверждающие документы были актуальными, соответствовали данным, содержащимся в реестре предприятий, и представлялись в установленной форме. В ходе проверки компетентные органы могут запросить дополнительную информацию или документацию.
Взносы за участие и последующее оформление виз
Опубликованные сборы за оценку участия составляют:
- 700 евро плюс НДС для членов AHK Türkiye.
- 800 евро плюс НДС для нечленов.
Эти сборы не включают в себя плату за подачу индивидуальных заявлений на визу.
После получения одобрения со стороны компании сотрудники могут подавать заявки на запись на собеседование для получения визы через систему iDATA в рамках категории «Business Fast Track». Участие в программе не гарантирует выдачу индивидуальной визы.
Основные правовые аспекты, которые необходимо учитывать турецким компаниям
Участие в программе «Business Fast Track» сопряжено с рядом правовых аспектов, выходящих за рамки простой административной подачи документов.
Организационная структура и документация: Компании должны обеспечить, чтобы их структура собственности, записи в торговом реестре, полномочия на представительство и сопроводительная документация точно отражали правовой статус заявителя и его экономическую деятельность.
Деловые поездки и трудовая деятельность: Деловая виза не является общим разрешением на работу в Германии. Такие виды деятельности, как участие в совещаниях или ведение переговоров по заключению договоров, могут рассматриваться иначе, чем монтаж оборудования, техническое обслуживание или другие производственные задачи, для которых может потребоваться дополнительное разрешение или уведомление.
Ограничения, связанные со шенгенской визой: Одобрение в рамках программы не гарантирует определённого срока действия визы или права на многократный въезд. На краткосрочное пребывание, как правило, по-прежнему распространяется шенгенское ограничение в 90 дней в течение любого 180-дневного периода.
Грамотная юридическая оценка поможет компаниям определить требования к документации, оценить характер планируемой деятельности и устранить потенциальные проблемы с соблюдением нормативных требований до того, как сотрудники отправятся в Германию.
Почему именно NZP NAGY LEGAL?
NZP NAGY LEGAL объединяет турецкую юридическую экспертизу с более чем 25-летним международным опытом консультирования компаний по вопросам корпоративных сделок, коммерческих отношений и трансграничных правовых вопросов.
Благодаря нашему присутствию в Германии и Турции, а также нашей международной сети офисов в Венгрии, Австрии, Великобритании, Испании и Объединенных Арабских Эмиратах мы предоставляем скоординированные юридические консультации компаниям, ведущим коммерческую деятельность в нескольких юрисдикциях.
Наш трансграничный подход позволяет нам предоставлять консультации по вопросам корпоративных структур, нормативных требований и правовых аспектов, имеющих отношение к немецко-турецким деловым операциям, включая вопросы, возникающие в связи с международными деловыми поездками.
Комплексные международные юридические услуги под одной крышей. Мы объединяем местную юридическую экспертизу и международный опыт, чтобы помогать компаниям решать вопросы корпоративного, коммерческого и нормативно-правового характера в различных юрисдикциях.