{"id":55961,"date":"2026-08-19T16:58:53","date_gmt":"2026-08-19T14:58:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nzp.de\/?post_type=notable_case&#038;p=55961"},"modified":"2026-08-19T16:58:53","modified_gmt":"2026-08-19T14:58:53","slug":"an-exporter-v-regulatory-constraints-dual-use-compliance-for-industrial-equipment","status":"publish","type":"notable_case","link":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/notable_case\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\/","title":{"rendered":"\u0130hracat\u00e7\u0131 \u015eirket ve D\u00fczenleyici K\u0131s\u0131tlamalar: End\u00fcstriyel Ekipman \u0130hracat\u0131nda \u00c7ift Kullan\u0131ml\u0131 \u00dcr\u00fcnlere \u0130li\u015fkin Uyum"},"content":{"rendered":"<p><span data-contrast=\"auto\">Almanya\u2019dan komple bir end\u00fcstriyel enerji santralinin ihracat\u0131na ili\u015fkin s\u00fcre\u00e7te hukuki dan\u0131\u015fmanl\u0131k sunduk. Sevkiyat kapsam\u0131ndaki baz\u0131 bile\u015fenlerin potansiyel asker\u00ee kullan\u0131m imk\u00e2n\u0131 ta\u015f\u0131mas\u0131 nedeniyle i\u015flem, AB\u2019nin \u00e7ift kullan\u0131ml\u0131 \u00fcr\u00fcnlere (dual-use items) ili\u015fkin d\u00fczenlemeleri bak\u0131m\u0131ndan de\u011ferlendirme gerektirmi\u015ftir.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Sevkiyat\u0131n Almanya\u2019dan \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131ndan \u00f6nce, ihracat\u0131n herhangi bir izin y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcne veya k\u0131s\u0131tlamaya tabi olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n belirlenmesi amac\u0131yla kapsaml\u0131 bir hukuki durum tespiti (due diligence) ger\u00e7ekle\u015ftirilmesi gerekmi\u015ftir. M\u00fcvekkilimize uygulanabilir d\u00fczenleyici \u00e7er\u00e7evenin analiz edilmesi, ekipman\u0131n teknik \u00f6zelliklerinin de\u011ferlendirilmesi ve ihracat i\u015fleminin \u00e7ift kullan\u0131ml\u0131 \u00fcr\u00fcnlere ili\u015fkin kurallara uygunlu\u011funun sa\u011flanmas\u0131 konular\u0131nda hukuki destek sunduk.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Bu \u00e7al\u0131\u015fma, Hamburg Liman\u0131\u2019ndaki fiil\u00ee sevkiyat s\u00fcreciyle e\u015f zamanl\u0131 olarak y\u00fcr\u00fct\u00fclm\u00fc\u015f; hukuki de\u011ferlendirmenin lojistik operasyonla hassas bi\u00e7imde koordine edilmesi gerekmi\u015ftir.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"featured_media":55962,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"notable-cases-category":[],"class_list":["post-55961","notable_case","type-notable_case","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"We advised on the export of a complete industrial power plant from Germany, where the shipment raised concerns under EU dual-use regulations due to the potential for military application of certain components. Before the shipment could leave Germany, a detailed due diligence review was required to assess whether the export was subject to authorisation requirements\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"0ZCEmvP3Jss6hqLOqbcJenXmykbTzE02xFLyiDZx5i8\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/notable_case\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/tr\\\/notable_case\\\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/tr#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/tr\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/tr\\\/notable_case\\\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\\\/#listItem\",\"name\":\"An Exporter v. Regulatory Constraints: Dual-Use Compliance for Industrial Equipment\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/tr\\\/notable_case\\\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"An Exporter v. Regulatory Constraints: Dual-Use Compliance for Industrial Equipment\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/tr#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/tr\\\/#organization\",\"name\":\"NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/tr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/cropped-nzp_logo_w.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/tr\\\/notable_case\\\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\\\/#organizationLogo\",\"width\":270,\"height\":87},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/tr\\\/notable_case\\\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/tr\\\/notable_case\\\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/tr\\\/notable_case\\\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\\\/\",\"name\":\"An Exporter v. Regulatory Constraints: Dual-Use Compliance for Industrial Equipment | NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"We advised on the export of a complete industrial power plant from Germany, where the shipment raised concerns under EU dual-use regulations due to the potential for military application of certain components. Before the shipment could leave Germany, a detailed due diligence review was required to assess whether the export was subject to authorisation requirements\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/tr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/tr\\\/notable_case\\\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/KepNT4.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/tr\\\/notable_case\\\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\\\/#mainImage\",\"width\":1920,\"height\":1280},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/tr\\\/notable_case\\\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-08-19T16:58:53+02:00\",\"dateModified\":\"2026-08-19T16:58:53+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/tr\\\/\",\"name\":\"NZP NAGY LEGAL\",\"description\":\"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht\",\"inLanguage\":\"tr-TR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.nzp.de\\\/tr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Bir \u0130hracat\u00e7\u0131 ve D\u00fczenleyici K\u0131s\u0131tlamalar: End\u00fcstriyel Ekipmanlarda \u00c7ift Kullan\u0131m Uyumlulu\u011fu | NZP NAGY LEGAL","description":"Almanya\u2019dan eksport edilecek eksiksiz bir end\u00fcstriyel enerji santrali projesinde dan\u0131\u015fmanl\u0131k hizmeti verdik; s\u00f6z konusu sevkiyat, belirli bile\u015fenlerin askeri ama\u00e7larla kullan\u0131lma olas\u0131l\u0131\u011f\u0131 nedeniyle AB \u00e7ift kullan\u0131m d\u00fczenlemeleri kapsam\u0131nda endi\u015felere yol a\u00e7m\u0131\u015ft\u0131. Sevkiyat\u0131n Almanya\u2019dan ayr\u0131labilmesi i\u00e7in, ihracat\u0131n izin \u015fartlar\u0131na tabi olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n de\u011ferlendirilmesi amac\u0131yla ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bir durum tespiti incelemesi yap\u0131lmas\u0131 gerekiyordu.","canonical_url":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/notable_case\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"0ZCEmvP3Jss6hqLOqbcJenXmykbTzE02xFLyiDZx5i8","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/notable_case\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/tr#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.nzp.de\/tr","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/notable_case\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\/#listItem","name":"An Exporter v. Regulatory Constraints: Dual-Use Compliance for Industrial Equipment"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/notable_case\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\/#listItem","position":2,"name":"An Exporter v. Regulatory Constraints: Dual-Use Compliance for Industrial Equipment","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/tr#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/#organization","name":"NZP NAGY LEGAL","description":"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht","url":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.nzp.de\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cropped-nzp_logo_w.png","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/notable_case\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\/#organizationLogo","width":270,"height":87},"image":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/notable_case\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/notable_case\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\/#webpage","url":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/notable_case\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\/","name":"An Exporter v. Regulatory Constraints: Dual-Use Compliance for Industrial Equipment | NZP NAGY LEGAL","description":"We advised on the export of a complete industrial power plant from Germany, where the shipment raised concerns under EU dual-use regulations due to the potential for military application of certain components. Before the shipment could leave Germany, a detailed due diligence review was required to assess whether the export was subject to authorisation requirements","inLanguage":"tr-TR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/notable_case\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.nzp.de\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/KepNT4.jpg","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/notable_case\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\/#mainImage","width":1920,"height":1280},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/notable_case\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\/#mainImage"},"datePublished":"2026-08-19T16:58:53+02:00","dateModified":"2026-08-19T16:58:53+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/#website","url":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/","name":"NZP NAGY LEGAL","description":"Deutsches und Internationales Wirtschaftsrecht","inLanguage":"tr-TR","publisher":{"@id":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/#organization"}}]}},"aioseo_meta_data":{"post_id":"55961","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-08-19 14:53:15","updated":"2026-08-19 15:42:59","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.nzp.de\/tr\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tAn Exporter v. Regulatory Constraints: Dual-Use Compliance for Industrial Equipment\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.nzp.de\/tr"},{"label":"An Exporter v. Regulatory Constraints: Dual-Use Compliance for Industrial Equipment","link":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/notable_case\/bir-ihracatci-ile-endustriyel-ekipmanlara-iliskin-cift-kullanim-mevzuatina-uyum-konusundaki-duzenleyici-kisitlamalar\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/notable_case\/55961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/notable_case"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/notable_case"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"notable-cases-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/notable-cases-category?post=55961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}