{"id":53641,"date":"2021-07-16T14:45:04","date_gmt":"2021-07-16T12:45:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nzp.de\/hungarian-hauliers-are-also-entitled-to-the-relevant-eu-minimum-wage-during-the-period-of-posting\/"},"modified":"2026-09-08T16:25:17","modified_gmt":"2026-09-08T14:25:17","slug":"hungarian-hauliers-are-also-entitled-to-the-relevant-eu-minimum-wage-during-the-period-of-posting","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/macar-nakliyeciler-de-gorevlendirme-suresi-boyunca-ilgili-ab-asgari-ucretinden-yararlanma-hakkina-sahiptir\/","title":{"rendered":"Macar Nakliyeciler de G\u00f6revlendirme S\u00fcresinde \u0130lgili AB \u00dcye Devletinde Ge\u00e7erli Asgari \u00dccretten Yararlanma Hakk\u0131na Sahiptir"},"content":{"rendered":"

8 Temmuz 2021 tarihinde Avrupa Birli\u011fi Adalet Divan\u0131, daha \u00f6nce yap\u0131lan d\u00fczenlemelere ra\u011fmen g\u00f6revlendirme s\u00fcresince kendilerine yaln\u0131zca Macaristan\u2019daki asgari \u00fccretin \u00f6dendi\u011fini ileri s\u00fcren Macar kamyon \u015fof\u00f6rlerinin a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 davada karar verdi. Mahkeme, Macaristan merkezli bir i\u015fverenin Macar \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131n, AB \u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131n G\u00f6revlendirilmesi Direktifi\u2019nin ihlaline dayanarak ge\u00e7erli bir talepte bulunabileceklerine h\u00fckmetti. Buna g\u00f6re \u00e7al\u0131\u015fanlar, g\u00f6revlendirildikleri yer ve s\u00fcre bak\u0131m\u0131ndan ilgili \u00dcye Devlette ge\u00e7erli olan asgari \u00fccrete hak kazanabilirler. <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Macar nakliyeciler, bir Macar mahkemesinde dava a\u00e7arak Fransa\u2019daki g\u00f6revlendirme s\u00fcreleri boyunca saat ba\u015f\u0131na 10,40 \u20ac tutar\u0131ndaki Frans\u0131z asgari \u00fccretinin kendilerine \u00f6denmedi\u011fini, bunun yerine i\u015f s\u00f6zle\u015fmelerinde belirtilen saat ba\u015f\u0131na 3,24 \u20ac tutar\u0131ndaki temel \u00fccretin \u00f6dendi\u011fini ileri s\u00fcrd\u00fcler. Oysa \u00e7al\u0131\u015fma s\u00fcreleri boyunca, Macar bir noter taraf\u0131ndan tasdik edilmi\u015f ve Fransa \u00c7al\u0131\u015fma Bakan\u0131\u2019n\u0131n da imzas\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan, g\u00f6revlendirme s\u00fcresince kendilerine Fransa\u2019daki ula\u015ft\u0131rma sekt\u00f6r\u00fcnde ge\u00e7erli asgari \u00fccretin \u00f6denece\u011fini belirten bir belgeye sahiptiler.<\/p>\n

 <\/p>\n

Macar mahkemesi, Macaristan\u2019da yerle\u015fik bir i\u015fverenin Macar \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131n, Frans\u0131z asgari \u00fccret kurallar\u0131n\u0131n ihlal edildi\u011fi iddias\u0131yla Macaristan\u2019daki bir mahkeme nezdinde ge\u00e7erli bir talepte bulunup bulunamayacaklar\u0131 sorusunu Avrupa Birli\u011fi Adalet Divan\u0131\u2019na sevk etti.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mahkeme karar\u0131nda, AB \u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131n G\u00f6revlendirilmesi Direktifi\u2019nin, karayoluyla y\u00fck ta\u015f\u0131mac\u0131l\u0131\u011f\u0131 faaliyetleri de d\u00e2hil olmak \u00fczere \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n g\u00f6revlendirilmesini i\u00e7eren s\u0131n\u0131r \u00f6tesi hizmetlere uygulanabilece\u011fini vurgulad\u0131.<\/p>\n

 <\/p>\n

Yukar\u0131daki hususlara dayanarak Mahkeme ayr\u0131ca, \u00e7al\u0131\u015fma ve istihdam ko\u015fullar\u0131n\u0131n korunmas\u0131na ve asgari \u00fccrete ili\u015fkin haklar\u0131n \u00e7al\u0131\u015fanlar taraf\u0131ndan yetkili mahkemeler \u00f6n\u00fcnde ileri s\u00fcr\u00fclebilece\u011fini belirtti. Bu, Macar \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n, g\u00f6revlendirildikleri \u00fclkede ge\u00e7erli olan yasal d\u00fczenlemelerin ihlal edildi\u011fi iddias\u0131yla Macar i\u015fverenlerine kar\u015f\u0131 Macaristan\u2019da dava a\u00e7abilecekleri anlam\u0131na gelmektedir.<\/p>\n

 <\/p>\n

Macar mahkemesi ayr\u0131ca Avrupa Birli\u011fi Adalet Divan\u0131\u2019na, \u00e7al\u0131\u015fanlara yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki g\u00f6revlendirmeleri s\u0131ras\u0131nda \u00f6denen g\u00fcnl\u00fck harc\u0131rah \u00fccretlerinin bir par\u00e7as\u0131 olarak kabul edilip edilemeyece\u011fini sordu. AB Adalet Divan\u0131, g\u00fcnl\u00fck harc\u0131rah\u0131n g\u00f6revlendirmeye \u00f6zg\u00fc bir \u00f6denek olarak asgari \u00fccretin bir par\u00e7as\u0131 say\u0131labilece\u011fini; ancak seyahat ve konaklama gibi g\u00f6revlendirme nedeniyle fiilen yap\u0131lan masraflar\u0131n kar\u015f\u0131lanmas\u0131na y\u00f6nelik \u00f6demelerin bu kapsamda de\u011ferlendirilemeyece\u011fini a\u00e7\u0131klad\u0131.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0130\u015fvereniniz taraf\u0131ndan nakliyeci olarak yurt d\u0131\u015f\u0131nda g\u00f6revlendirildiniz mi? \u00dccretinizin tutar\u0131 konusunda herhangi bir \u015f\u00fcpheniz var m\u0131? Herhangi bir sorunuz varsa l\u00fctfen a\u015fa\u011f\u0131daki ileti\u015fim bilgilerinden ofisimizle ileti\u015fime ge\u00e7in: info@nzp.de<\/a> veya +49 911 936009-0.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On 8 July 2021, the Court of Justice of the European Union ruled in a case brought by Hungarian truck drivers who claimed that they were paid the Hungarian minimum wage during their posting, despite previous agreements. The court found that the Hungarian employee of the Hungarian-based employer had a valid claim for breach of […]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":51081,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[883,880,879],"class_list":["post-53641","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en","tag-court-of-justice-of-the-european-union","tag-freight-transport","tag-haulier"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t