{"id":53678,"date":"2023-11-23T15:09:31","date_gmt":"2023-11-23T14:09:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nzp.de\/signing-a-contract-in-hungary\/"},"modified":"2026-07-23T11:38:48","modified_gmt":"2026-07-23T09:38:48","slug":"signing-a-contract-in-hungary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/macaristanda-sozlesme-imzalamak\/","title":{"rendered":"Macaristan\u2019da S\u00f6zle\u015fme \u0130mzalamak"},"content":{"rendered":"

Bir Amerikal\u0131 olarak, Sadece bir el s\u0131k\u0131\u015fmas\u0131ndan daha fazla g\u00fcvence istiyorsan\u0131z, Macaristan\u2019da bir s\u00f6zle\u015fme haz\u0131rlatmak i\u00e7in bir avukata ihtiyac\u0131n\u0131z olabilir<\/strong>. El s\u0131k\u0131\u015fmalar ve centilmenlik anla\u015fmalar\u0131 \u00f6nemlidir. Yine de pek \u00e7ok ki\u015finin \u015fu s\u00f6z\u00fc kullanmas\u0131 \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 de\u011fildir:<\/p>\n

\n
\u201eS\u00f6zle\u015fme imzalanana kadar hi\u00e7bir \u015fey kesin de\u011fildir.<\/em>\u201d \u2013 Glenn Danzig<\/h6>\n<\/blockquote>\n

Macaristan mevzuat\u0131 ve hukuk uygulamas\u0131, ABD\u2019deki Uniform Commercial Code (UCC) ve common law sisteminden \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde farkl\u0131d\u0131r. Macar hukukuna h\u00e2kim bir avukat, s\u00f6zle\u015fmenin hukuken ba\u011flay\u0131c\u0131 olmas\u0131n\u0131 ve ilgili mevzuata uygun haz\u0131rlanmas\u0131n\u0131 sa\u011flayabilir. S\u00f6zle\u015fme \u015fartlar\u0131n\u0131n m\u00fczakere edilmesine de yard\u0131mc\u0131 olabilir. B\u00f6ylece Amerikan taraf\u0131n menfaatleri korunabilir.<\/p>\n

Macar Medeni Kanunu (HCC) kapsam\u0131nda s\u00f6zle\u015fmenin temel unsurlar\u0131, ABD hukukundaki unsurlara b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde benzer. Bir teklif bulunmal\u0131 ve bu teklif kar\u015f\u0131 taraf\u00e7a kabul edilmelidir. Bunun kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda para, mal veya hizmet gibi bir edim s\u00f6z konusu olur. Temel yap\u0131 bu kadar basittir.<\/p>\n

Ancak HCC\u2019nin teklif ve kabule ili\u015fkin h\u00fck\u00fcmleri ile Macar mahkemelerinin bu konudaki i\u00e7tihatlar\u0131, common law ve UCC\u2019deki d\u00fczenlemelerden \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde farkl\u0131d\u0131r.<\/p>\n

Buna ek olarak, Baz\u0131 s\u00f6zle\u015fmelerin yaz\u0131l\u0131 \u015fekilde yap\u0131lmas\u0131 gerekebilir<\/strong>. Ge\u00e7erlilik i\u00e7in taraflar\u0131n imzalar\u0131 noter tasdikli bir \u015fekilde<\/strong> ve baz\u0131 durumlarda avukat veya noter taraf\u0131ndan ger\u00e7ekle\u015ftirilecek ek i\u015flemler de aranabilir.<\/strong> (Mesela, bir gayrimenkul sat\u0131\u015f s\u00f6zle\u015fmesi ve ortak vasiyetnameler buna \u00f6rnek g\u00f6sterilebilir.).<\/p>\n

S\u00f6zle\u015fmenin i\u00e7eri\u011fi, i\u015flemin niteli\u011fine g\u00f6re de de\u011fi\u015fir. Bir sporcunun i\u015f s\u00f6zle\u015fmesindeki temel h\u00fck\u00fcmler ile tar\u0131m arazisinin sat\u0131\u015f\u0131na veya enerji hizmetlerine ili\u015fkin bir s\u00f6zle\u015fmenin h\u00fck\u00fcmleri ayn\u0131 de\u011fildir.<\/p>\n

Macar hukukuna h\u00e2kim bir avukat, s\u00f6zle\u015fmenin ilgili hukuk alan\u0131nda aranan \u015fartlara uygun haz\u0131rlanmas\u0131n\u0131 sa\u011flayabilir.<\/p>\n

Hukuk b\u00fcromuz, belgelerin imzalanmas\u0131 ve m\u00fcvekkillerimizle ileti\u015fim i\u00e7in m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca elektronik ara\u00e7lardan yararlanmaktad\u0131r. Bu sayede s\u00f6zle\u015fmeler \u00e7evrim i\u00e7i olarak imzalanabilir. M\u00fcvekkillerimiz bizimle uzaktan g\u00f6r\u00fc\u015fme de ger\u00e7ekle\u015ftirebilir.<\/p>\n

S\u00f6zle\u015fme m\u00fczakereleri, s\u00f6zle\u015fme tasla\u011f\u0131n\u0131n haz\u0131rlanmas\u0131 veya s\u00f6zle\u015fmeden do\u011fan bir uyu\u015fmazl\u0131kta hukuki temsil i\u00e7in deste\u011fe ihtiya\u00e7 duyuyorsan\u0131z NZP NAGY LEGAL\u2019dan Dr. Bal\u00e1zs \u00c1cs ile ileti\u015fime ge\u00e7ebilirsiniz. Bal\u00e1zs ve NZP ekibi hukuki dan\u0131\u015fmanl\u0131k ve temsil hizmeti sunmaktad\u0131r. <\/em><\/p>\n

Bu makalenin yazar\u0131, ABD vatanda\u015flar\u0131na ve \u015firketlerine yard\u0131mc\u0131 olmak amac\u0131yla ABD\u2019nin Macaristan B\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011fi taraf\u0131ndan sunulan avukat ve hukuk b\u00fcrolar\u0131 listesinde yer almaktad\u0131r.<\/em><\/p>\n

\u0130leti\u015fim:\u00a0balazs.acs@nzp.de<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

As an American, you may need a lawyer in Hungary to draft a contract, if you want more guarantee, than just a handshake. Handshakes and gentlemen\u2019s agreements are important, but it is no surprise why so many say: \u201eUntil the contract is signed, nothing is real.\u201d \u2013 Glenn Danzig Hungarian law and legal practices vary […]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":51335,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[139,18],"tags":[1221,1226,1219,1085,1223,1222,1220,1225,1224],"class_list":["post-53678","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en","category-uncategorized","tag-agreement","tag-civil-code","tag-contract","tag-contract-law","tag-legal-assistance","tag-regulations","tag-signature","tag-testament","tag-will"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t