{"id":55216,"date":"2019-04-03T10:48:23","date_gmt":"2019-04-03T08:48:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nzp.de\/?p=55216"},"modified":"2026-08-05T10:53:42","modified_gmt":"2026-08-05T08:53:42","slug":"we-continue-to-represent-clients-before-any-english-court-after-brexit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nzp.de\/tr\/we-continue-to-represent-clients-before-any-english-court-after-brexit\/","title":{"rendered":"Brexit\u2019ten sonra da t\u00fcm \u0130ngiliz mahkemelerinde m\u00fcvekkillerimizi temsil etmeye devam ediyoruz"},"content":{"rendered":"

Bir\u00e7ok hukuk b\u00fcrosu i\u00e7in, Birle\u015fik Krall\u0131k\u2019\u0131n Avrupa Birli\u011fi\u2019nden ayr\u0131lmas\u0131n\u0131n ard\u0131ndan Man\u015f Denizi\u2019nin di\u011fer taraf\u0131nda hangi \u015fekilde faaliyet g\u00f6sterebilecekleri h\u00e2l\u00e2 belirsizli\u011fini koruyor. \u015eimdiye kadar, hukuk hizmetleri sunma \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulunduruldu\u011funda, yabanc\u0131 bir mesleki yeterlilik \u2014 \u00f6rne\u011fin, Alman avukatl\u0131\u011f\u0131 \u2014 en az\u0131ndan peruk takman\u0131n zorunlu olmad\u0131\u011f\u0131 mahkemelerde yeterliydi. Brexit ile birlikte bu uygulaman\u0131n kesin olarak sona ermesi muhtemeldir. Almanya\u2019da faaliyet g\u00f6steren di\u011fer hukuk firmalar\u0131 ise \u0130ngiliz hukuku kapsam\u0131nda s\u0131n\u0131rl\u0131 sorumluluk ortakl\u0131klar\u0131 (LLPs) olarak yap\u0131land\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Bu firmalar i\u00e7in, k\u0131tada bu yap\u0131 alt\u0131nda varl\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrebilmeleri bile sorgulanabilir hale gelebilir.<\/p>\n

Bu risklerin hi\u00e7biri bizi etkilememektedir. Meslekta\u015f\u0131m\u0131z Yassi Molazadeh, \u0130ngiltere\u2019de e\u011fitim g\u00f6rm\u00fc\u015f olup, \u0130ngiltere ve Galler hukukuna g\u00f6re kabul edilmi\u015f bir avukat-savunucudur. Bu s\u0131fatla, di\u011fer t\u00fcm \u0130ngiliz avukatlar gibi sadece \u0130ngiltere\u2019deki alt derece mahkemelerinde de\u011fil, ayn\u0131 zamanda \u00fcst derece mahkemelerinde duru\u015fmaya \u00e7\u0131kma hakk\u0131 veren \u00f6zel bir yetki olan \u201cY\u00fcksek Duru\u015fma Hakk\u0131\u201d (HRA) sayesinde Birle\u015fik Krall\u0131k\u2019taki t\u00fcm \u00fcst derece mahkemeleri ve Yarg\u0131tay\u2019da da duru\u015fmaya \u00e7\u0131kmaya devam edebilir.<\/p>\n

Bu mahkemelerde, bu t\u00fcr \u00f6zel bir yetki bulunmad\u0131k\u00e7a, genellikle sadece peruk takan bir avukat mahkemeye hitap edebilir. Bu durum do\u011fal olarak ek masraflar do\u011furacakt\u0131r.<\/p>\n

Bununla birlikte, Brexit\u2019in ger\u00e7ekle\u015fip ger\u00e7ekle\u015fmemesi ve hangi bi\u00e7imde ger\u00e7ekle\u015fece\u011fi ne olursa olsun, tek bir merkezden t\u00fcm Birle\u015fik Krall\u0131k mahkemeleri nezdinde m\u00fcvekkillerimizi verimli bir \u015fekilde temsil etmeye devam edebilece\u011fiz.<\/p>\n

Birle\u015fik Krall\u0131k ile ilgili konunuz hakk\u0131nda herhangi bir sorunuz var m\u0131? L\u00fctfen bizimle ileti\u015fime ge\u00e7in.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

For many law firms, it remains uncertain in what form they will be able to act on the other side of the Channel after the United Kingdom leaves the European Union. Until now, in view of the freedom to provide legal services, a foreign professional qualification \u2014 for example, as a German lawyer \u2014 was […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":55217,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-55216","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unkategorisiert"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t