2021 y\u0131l\u0131n\u0131n Temmuz ay\u0131 ba\u015f\u0131nda Avrupa Birli\u011fi Adalet Divan\u0131, daha \u00f6nceki d\u00fczenlemelere ra\u011fmen g\u00f6revlendirme s\u00fcreleri boyunca kendilerine yaln\u0131zca Macaristan\u2019daki asgari \u00fccretin \u00f6dendi\u011fini ileri s\u00fcren Macar ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131lar\u0131n a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 davada karar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klad\u0131. Mahkeme, Macaristan merkezli bir i\u015fverenin \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131n, AB \u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131n G\u00f6revlendirilmesi Direktifi\u2019nin ihlal edildi\u011fini ge\u00e7erli \u015fekilde ileri s\u00fcrebileceklerine h\u00fckmetti. Buna g\u00f6re \u00e7al\u0131\u015fanlar, g\u00f6revlendirildikleri AB \u00dcye Devletinde ge\u00e7erli olan asgari \u00fccrete hak kazanabilirler.<\/p>\n
Macar ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131lar, Fransa\u2019daki ge\u00e7ici g\u00f6revlendirme s\u00fcreleri boyunca saat ba\u015f\u0131na 10,40 avro tutar\u0131ndaki Frans\u0131z asgari \u00fccretinin kendilerine \u00f6denmedi\u011fini, bunun yerine i\u015f s\u00f6zle\u015fmelerinde belirtilen saat ba\u015f\u0131na 3,24 avro tutar\u0131ndaki temel \u00fccretin \u00f6dendi\u011fini ileri s\u00fcrerek bir Macar mahkemesinde dava a\u00e7t\u0131lar. Oysa bu \u00e7al\u0131\u015fanlar, g\u00f6rev s\u00fcreleri boyunca Macar bir noter ve Fransa \u00c7al\u0131\u015fma Bakan\u0131 taraf\u0131ndan tasdik edilmi\u015f ve g\u00f6revlendirme s\u00fcresince \u00fccretlerinin ula\u015ft\u0131rma sekt\u00f6r\u00fcnde ge\u00e7erli Frans\u0131z asgari \u00fccretine kar\u015f\u0131l\u0131k geldi\u011fini belirten bir belgeye sahiptiler.<\/p>\n
Davay\u0131 inceleyen Macar mahkemesi, Macaristan\u2019da yerle\u015fik bir i\u015fveren i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fan Macar \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n, Frans\u0131z asgari \u00fccret kurallar\u0131n\u0131n ihlal edildi\u011fi iddias\u0131n\u0131 bir Macar mahkemesi \u00f6n\u00fcnde ge\u00e7erli \u015fekilde ileri s\u00fcr\u00fcp s\u00fcremeyecekleri sorusunu Avrupa Birli\u011fi Adalet Divan\u0131\u2019na y\u00f6neltti.<\/p>\n
Mahkeme karar\u0131nda, AB \u00c7al\u0131\u015fanlar\u0131n G\u00f6revlendirilmesi Direktifi\u2019nin, karayoluyla y\u00fck ta\u015f\u0131mac\u0131l\u0131\u011f\u0131 faaliyetleri de d\u00e2hil olmak \u00fczere \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n g\u00f6revlendirilmesini i\u00e7eren s\u0131n\u0131r \u00f6tesi hizmetlere uygulanabilece\u011fini vurgulad\u0131. Bu temelde Mahkeme, asgari \u00fccret ko\u015fullar\u0131 da d\u00e2hil olmak \u00fczere \u00e7al\u0131\u015fma ve istihdam ko\u015fullar\u0131na uyulmas\u0131n\u0131n \u00e7al\u0131\u015fanlar taraf\u0131ndan yarg\u0131 yoluyla talep edilebilece\u011fini a\u00e7\u0131klad\u0131. Buna g\u00f6re Macar \u00e7al\u0131\u015fanlar, g\u00f6revlendirildikleri \u00fclkede ge\u00e7erli olan kurallar\u0131n ihlal edildi\u011fi iddias\u0131yla Macar i\u015fverenlerine kar\u015f\u0131 Macaristan\u2019da dava a\u00e7abilirler.<\/p>\n
Macar mahkemesi ayr\u0131ca Avrupa Birli\u011fi Adalet Divan\u0131\u2019na, yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki g\u00f6revlendirme s\u00fcresince \u00f6denen g\u00fcnl\u00fck harc\u0131rah\u0131n \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n \u00fccretinin bir par\u00e7as\u0131 olarak kabul edilip edilemeyece\u011fini sordu. Mahkeme, g\u00fcnl\u00fck harc\u0131rah\u0131n, g\u00f6revlendirme nedeniyle fiilen yap\u0131lan seyahat, konaklama ve yemek gibi masraflar\u0131n geri \u00f6denmesi amac\u0131yla \u00f6denmedi\u011fi s\u00fcrece, g\u00f6revlendirmeye \u00f6zg\u00fc bir \u00f6denek te\u015fkil etti\u011fini ve asgari \u00fccretin bir par\u00e7as\u0131 olarak de\u011ferlendirilebilece\u011fini a\u00e7\u0131klad\u0131.<\/p>\n
Siz de nakliye sekt\u00f6r\u00fcnde \u00e7al\u0131\u015fan ve i\u015fvereniniz taraf\u0131ndan yurt d\u0131\u015f\u0131nda g\u00f6revlendirilen bir \u00e7al\u0131\u015fan m\u0131s\u0131n\u0131z? Hak etti\u011finiz \u00fccretin tutar\u0131 konusunda \u015f\u00fcpheniz mi var? Her t\u00fcrl\u00fc sorunuz i\u00e7in hukuk b\u00fcromuzla ileti\u015fime ge\u00e7mekten \u00e7ekinmeyin.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
At the beginning of July 2021, the Court of Justice of the European Union delivered its judgment in a case brought by Hungarian carriers concerning the fact that, despite earlier agreements, drivers received the Hungarian minimum wage during their period of posting. The Court held that an employee of a Hungarian-based employer may validly rely […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":55236,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-55233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t