S\u00f6zde Covid-19 \u0130flas Ask\u0131ya Alma Kanunu (COVInsAG), 1 Mart 2020 tarihinden itibaren geriye d\u00f6n\u00fck olarak y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girmi\u015f olup, Covid-19 pandemisinin yol a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 iflas durumlar\u0131nda \u015firket organlar\u0131n\u0131n, genel m\u00fcd\u00fcrlerin ve y\u00f6netim kurulu \u00fcyelerinin sorumlulu\u011funu s\u0131n\u0131rlamaktad\u0131r. Bu d\u00fczenleme ba\u015flang\u0131\u00e7ta 30 Eyl\u00fcl 2020 tarihine kadar ge\u00e7erlidir ve gerekirse, Bundesrat\u2019\u0131n onay\u0131 olmaks\u0131z\u0131n kanun h\u00fckm\u00fcnde kararname ile en ge\u00e7 31 Mart 2021 tarihine kadar uzat\u0131labilir. Bu konunun nas\u0131l geli\u015fece\u011fi hen\u00fcz belirsizdir (Nisan 2020 itibar\u0131yla).<\/p>\n
Bu H\u00fck\u00fcmler Neler \u0130\u00e7in Ge\u00e7erlidir \u2014 ve Neler \u0130\u00e7in Ge\u00e7erli De\u011fildir?<\/p>\n
B\u00f6ylelikle yasama organ\u0131, i\u015fletmenin geli\u015fimine ili\u015fkin yanl\u0131\u015f de\u011ferlendirme sonucu ortaya \u00e7\u0131kan iflas hukuku riskini ve bununla ba\u011flant\u0131l\u0131 olarak GmbHG\u2019nin 64. maddesi uyar\u0131nca genel m\u00fcd\u00fcrlerin veya y\u00f6netim kurulu \u00fcyelerinin ki\u015fisel sorumlulu\u011funu, ayr\u0131ca BGB\u2019nin 823. maddesi ve InsO\u2019nun 15a. maddesi uyar\u0131nca do\u011fan sorumlulu\u011fu ge\u00e7ici olarak c\u00f6mert\u00e7e s\u0131n\u0131rlamay\u0131 ama\u00e7lamaktad\u0131r.<\/p>\n
Ancak dikkatli olunmas\u0131 gerekmektedir: Bu yasal de\u011fi\u015fiklik, \u00f6rne\u011fin Alman Ceza Kanunu\u2019nun 263. maddesi kapsam\u0131ndaki sipari\u015fle ilgili doland\u0131r\u0131c\u0131l\u0131k gibi durumlar\u0131n sonu\u00e7lar\u0131ndan genel m\u00fcd\u00fcrleri veya y\u00f6netim kurulu \u00fcyelerini korumay\u0131 ama\u00e7lamamaktad\u0131r. Bu, bir genel m\u00fcd\u00fcr veya y\u00f6netim kurulu \u00fcyesinin, koronavir\u00fcs krizi s\u0131ras\u0131nda, \u015firketin i\u00e7inde bulundu\u011fu kriz nedeniyle sunulan hizmetin vadesi geldi\u011finde \u00f6deme yapamayaca\u011f\u0131n\u0131 \u00f6ng\u00f6r\u00fclebilir bir \u015fekilde bilmesine ra\u011fmen dikkatsizce sipari\u015f vermesi durumunda, sipari\u015fle ilgili doland\u0131r\u0131c\u0131l\u0131k unsurlar\u0131n\u0131n yerine getirilmesi halinde cezai sorumlulu\u011funun devam edece\u011fi ve ayr\u0131ca ki\u015fisel mal varl\u0131\u011f\u0131yla s\u0131n\u0131rs\u0131z olarak sorumlu kalaca\u011f\u0131 anlam\u0131na gelir. \u00d6zellikle, genel m\u00fcd\u00fcr veya y\u00f6netim kurulu \u00fcyesi, sipari\u015fin verildi\u011fi anda \u00f6deme yapamama olas\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 kabul etmi\u015fse, bu ba\u011flamda \u015fartl\u0131 kas\u0131t yeterlidir.<\/p>\n
Kovid krizi, bir \u015firketin veya derne\u011fin genel m\u00fcd\u00fcr\u00fc ya da y\u00f6netim kurulu i\u00e7in sadece ekonomik a\u00e7\u0131dan de\u011fil, \u00e7ok b\u00fcy\u00fck zorluklar ortaya \u00e7\u0131karmaktad\u0131r. Buna ek olarak, genel m\u00fcd\u00fcr sorumlulu\u011fu veya y\u00f6netim kurulu \u00fcyesi sorumlulu\u011fu, \u015firketin bu konuya \u00f6zel bir dikkat g\u00f6stermesini gerektirmektedir: bir yandan, Covid krizi s\u0131ras\u0131nda genel m\u00fcd\u00fcr veya y\u00f6netim kurulu \u00fcyesi, mevcut \u2014 ve k\u0131sa vadede beklenen \u2014 mali kaynaklar\u0131 son derece dikkatli bir \u015fekilde idare etmek zorunda kalmaktad\u0131r. \u00d6te yandan, mevcut duruma g\u00f6re (May\u0131s 2020), iflas ba\u015fvurusunda bulunma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn ask\u0131ya al\u0131nmas\u0131 30 Eyl\u00fcl 2020 tarihinde sona ermektedir; ancak bu s\u00fcre, en ge\u00e7 31 Mart 2021 tarihine kadar uzat\u0131labilir ve bu da beklenmektedir.<\/p>\n
Atmosfere Yeniden Giri\u015f<\/p>\n
Basit\u00e7e ifade etmek gerekirse, bu durum ayn\u0131 zamanda, 30 Eyl\u00fcl 2020 tarihinde ya da herhangi bir uzatma olmas\u0131 durumunda en ge\u00e7 31 Mart 2021 tarihinde, iflas ba\u015fvurusunda bulunma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn ask\u0131ya al\u0131nma s\u00fcresinin sona ermesi \u00fczerine, genel m\u00fcd\u00fcr veya y\u00f6netim kurulu \u00fcyesi, Covid kaynakl\u0131 iflas hafifletme tedbirleri kald\u0131r\u0131ld\u0131ktan hemen sonra iflas ba\u015fvurusunda bulunulmas\u0131 gerekip gerekmedi\u011fini hukuki a\u00e7\u0131dan \u00e7ok dikkatli bir \u015fekilde incelemelidir. Ba\u015fka bir deyi\u015fle, ilgili son tarihin sonunda \u2014 30 Eyl\u00fcl 2020 veya COVInsAG\u2019\u0131n uzat\u0131lmas\u0131 durumunda en ge\u00e7 31 Mart 2021 \u2014 \u015firketin, o tarihten itibaren yeniden ge\u00e7erli olacak kat\u0131 iflas hukuku standartlar\u0131 \u00e7er\u00e7evesinde h\u00e2l\u00e2 \u00f6deme g\u00fcc\u00fcne sahip olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve a\u015f\u0131r\u0131 bor\u00e7lu durumda bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirlemelidirler.<\/p>\n
\u0130flas hukuku kapsam\u0131ndaki Covid yard\u0131m tedbirlerinin \u201csihirli\u201d sonuna gelindi\u011finde, genel m\u00fcd\u00fcr veya y\u00f6netim kurulu \u00fcyesinin de\u011ferlendirip yan\u0131tlamas\u0131 gereken bu soru, iflas hukuku konusunda sa\u011flam bir bilgi birikimi olmadan pratikte g\u00fcvenilir bir \u015fekilde yan\u0131tlanamaz.<\/p>\n
\u0130flas hukuku a\u00e7\u0131s\u0131ndan, iflas\u0131n iki gerek\u00e7esi bulunmaktad\u0131r: Birincisi, \u00f6deme acizli\u011fidir; Federal Adalet Divan\u0131\u2019n\u0131n en son i\u00e7tihatlar\u0131na g\u00f6re, \u015firketin vadesi gelmi\u015f ve \u00f6denmesi gereken y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinin %\u2019sinden fazlas\u0131n\u0131 bir ay i\u00e7inde \u00f6deyememesi durumunda bu durumun varsay\u0131lmas\u0131 gerekmektedir. Bu, genel m\u00fcd\u00fcrlerin ve y\u00f6netim kurulu \u00fcyelerinin h\u00e2l\u00e2 makul bir netlikle ele alabilece\u011fi bir iflas gerek\u00e7esidir.<\/p>\n
A\u015f\u0131r\u0131 Bor\u00e7lanma \u2013 Bilan\u00e7oda Gizlenen \u015eeytan<\/p>\n
Di\u011fer iflas sebebi olan a\u015f\u0131r\u0131 bor\u00e7luluk ise \u00e7ok daha karma\u015f\u0131kt\u0131r. Bu, iflas i\u00e7in \u00e7ok daha sinsi bir sebeptir; zira uygulamada genellikle arka planda gizli kalarak etkisini g\u00f6sterir ve genel m\u00fcd\u00fcr ya da y\u00f6netim kurulu \u00fcyeleri i\u00e7in, \u00f6rne\u011fin \u00f6deme yapamama durumuna k\u0131yasla, fark edilmesi veya tespit edilmesi \u00e7ok daha zordur.<\/p>\n
Genel m\u00fcd\u00fcrler ve y\u00f6netim kurulu \u00fcyeleri i\u00e7in en b\u00fcy\u00fck tehlike, \u015firketin likiditesinin korunmas\u0131n\u0131 yak\u0131ndan takip ederken, ayn\u0131 zamanda mevcut ya da yeni ortaya \u00e7\u0131kan a\u015f\u0131r\u0131 bor\u00e7lulu\u011fu g\u00f6zden ka\u00e7\u0131rmalar\u0131 veya \u00f6nemsememeleridir.<\/p>\n
Genel M\u00fcd\u00fcr\u00fcn veya Y\u00f6netim Kurulu \u00dcyesinin Ki\u015fisel Sorumlulu\u011fu<\/p>\n
Daha sonra, ister \u015firketin kendi ba\u015fvurusu \u00fczerine ister \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir taraf\u0131n ba\u015fvurusu \u00fczerine olsun, iflas i\u015flemleri ba\u015flat\u0131l\u0131rsa, daha sonra atanan iflas idarecisi, genellikle \u015firketin iflas hukuku a\u00e7\u0131s\u0131ndan tam olarak ne zaman iflasa d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc genel m\u00fcd\u00fcr i\u00e7in hesaplar, ard\u0131ndan genel m\u00fcd\u00fcr veya y\u00f6netim kurulu \u00fcyesinin d\u00fczenledi\u011fi veya izin verdi\u011fi t\u00fcm \u00f6demeleri toplar ve GmbHG'nin 64. maddesi uyar\u0131nca toplam tutar\u0131 genel m\u00fcd\u00fcrden veya y\u00f6netim kurulu \u00fcyesinden \u015fahsen talep eder.<\/p>\n
\u0130flas idarecisi, yaln\u0131zca bu d\u00f6nemde yap\u0131lan \u00f6demeleri \u2013\u00f6rne\u011fin genel m\u00fcd\u00fcre veya y\u00f6netim kurulu \u00fcyesine \u00f6denen maa\u015f ya da benzeri \u00fccretler gibi\u2013 geri talep etmekle kalmaz; asl\u0131nda, \u00f6demenin kime yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131na veya hangi gerek\u00e7eyle yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131na bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n, yap\u0131lan t\u00fcm \u00f6demeleri geri talep eder. Tek istisna, \u00e7al\u0131\u015fan\u0131n katk\u0131 pay\u0131na ili\u015fkin olarak sosyal g\u00fcvenlik kurumlar\u0131na yap\u0131lan \u00f6demelerdir.<\/p>\n
Dolay\u0131s\u0131yla, iflas\u0131n ger\u00e7ekle\u015fti\u011fi andan itibaren, genel m\u00fcd\u00fcrler veya y\u00f6netim kurulu \u00fcyeleri, \u00f6rne\u011fin maa\u015flar, mal teslimatlar\u0131, kira \u00f6demeleri, kiralama \u00f6demeleri ve benzeri giderler gibi yap\u0131lan \u00f6demelerin tam tutar\u0131n\u0131n geri \u00f6denmesi konusunda ki\u015fisel mal varl\u0131klar\u0131yla \u015fahsen sorumlu tutulabilirler. Ba\u015fka bir deyi\u015fle, \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n sosyal g\u00fcvenlik primlerindeki pay\u0131 hari\u00e7 olmak \u00fczere, iflas\u0131n kesinle\u015fmesinden sonra \u015firketten \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc \u015fah\u0131slara aktar\u0131lan her t\u00fcrl\u00fc tutar i\u00e7in genel m\u00fcd\u00fcrler ve y\u00f6netim kurulu \u00fcyeleri ayr\u0131m g\u00f6zetmeksizin \u015fahsen sorumludur.<\/p>\n
Bu hukuki sonu\u00e7, Covid sonras\u0131 d\u00f6nemde, \u015firketin mevcut t\u00fcm y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirebilmelerine ra\u011fmen, bilan\u00e7o a\u00e7\u0131s\u0131ndan soyut anlamda a\u015f\u0131r\u0131 bor\u00e7lu olarak de\u011ferlendirilecek olan genel m\u00fcd\u00fcrleri veya y\u00f6netim kurulu \u00fcyelerini de etkileyebilir.<\/p>\n
A\u015f\u0131r\u0131 bor\u00e7lanma riskini nas\u0131l tespit edebiliriz?<\/p>\n
A\u015f\u0131r\u0131 bor\u00e7luluk, \u015firketin y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerinin varl\u0131klar\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131\u011f\u0131 her durumda s\u00f6z konusudur. Bunun iflas hukuku a\u00e7\u0131s\u0131ndan ne zaman ger\u00e7ekle\u015fece\u011fi, di\u011fer fakt\u00f6rlerin yan\u0131 s\u0131ra, sabit varl\u0131klar\u0131n ve gizli yedeklerin s\u00fcrekli de\u011ferlemesine de ba\u011fl\u0131d\u0131r. \u0130\u015fte bu noktada, \u00f6zellikle i\u015f faaliyetleri s\u0131ras\u0131nda meydana gelen belirli olaylar\u0131n de\u011ferlemelerin d\u00fczeltilmesini gerektirdi\u011fi durumlarda, genel m\u00fcd\u00fcrler ve y\u00f6netim kurulu \u00fcyeleri i\u00e7in i\u015fler zorla\u015fmaya ba\u015flar. \u00d6rne\u011fin, \u00f6nemli bir m\u00fc\u015fteri iflas nedeniyle \u00f6demede temerr\u00fcde d\u00fc\u015ferse, bilan\u00e7oda g\u00f6sterilen alacak tutar\u0131 da d\u00fczeltilmeli veya silinmelidir; bu da varl\u0131klar\u0131 azalt\u0131r ve \u015firketi a\u015f\u0131r\u0131 bor\u00e7lulu\u011fa do\u011fru iter.
\nKovid krizi s\u0131ras\u0131nda giderek daha s\u0131k g\u00f6r\u00fclen bir ba\u015fka \u00f6rnek ise, finansal a\u00e7\u0131dan tamamen kredi verene ba\u011f\u0131ml\u0131 olan bir start-up veya yeniden yap\u0131land\u0131rma projesinin finans\u00f6r\u00fcn\u00fcn, finansman\u0131 sonland\u0131rmas\u0131 ve kredinin vadesini \u00f6ne almas\u0131d\u0131r.<\/p>\n
Bir finans\u00f6r mevcut krediyi hemen geri \u00e7a\u011f\u0131rmasa bile, yeni bir finans\u00f6r bulunabilece\u011fine dair somut i\u015faretler olmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece, finansman\u0131n kesilmesi tek ba\u015f\u0131na \u00e7o\u011fu zaman yeni kurulan veya yeniden yap\u0131land\u0131rma s\u00fcrecindeki \u015firketi ayn\u0131 anda a\u015f\u0131r\u0131 bor\u00e7lulu\u011fa itecektir. Yeni kurulan veya yeniden yap\u0131land\u0131rma projesinde, iflas hukuku a\u00e7\u0131s\u0131ndan durum genellikle ba\u015f\u0131ndan itibaren, \u015firketin bilan\u00e7o \u00fczerinde a\u015f\u0131r\u0131 bor\u00e7lu olmas\u0131 ve iflas ba\u015fvurusunun sadece finans\u00f6r\u00fcn \u015firket i\u00e7in gerekli olumlu faaliyet devaml\u0131l\u0131\u011f\u0131 tahminini sunmas\u0131 nedeniyle ve bu tahmin ge\u00e7erli oldu\u011fu s\u00fcrece gerekli olmamas\u0131 ger\u00e7e\u011fiyle karakterize edilir.<\/p>\n
E\u011fer finans\u00f6r, \u00f6rne\u011fin finansman\u0131 sonland\u0131rarak bu uygulamay\u0131 s\u00fcrd\u00fcrmezse, s\u00f6z konusu finansman sayesinde olu\u015fturulan olumlu faaliyet devaml\u0131l\u0131\u011f\u0131 tahmini, iflas hukuku a\u00e7\u0131s\u0131ndan ge\u00e7erlili\u011fini yitirir; tabii ki giri\u015fim, derhal yerine ge\u00e7ecek bir finans\u00f6r bulabilirse bu durum istisnad\u0131r.<\/p>\n
Sona erdirilen kredi, kredinin amac\u0131n\u0131n erken geri \u00f6demesini engelleyebilece\u011fi durumlar olan giri\u015fim, \u015firket kurulu\u015fu veya yeniden yap\u0131land\u0131rma finansman\u0131 kapsam\u0131nda de\u011filse, finanse edilen \u015firketin genel m\u00fcd\u00fcr\u00fc, kredinin sona erdi\u011fi andan itibaren geri \u00f6deme tutar\u0131n\u0131n tamam\u0131n\u0131 bilan\u00e7oda bir y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck olarak kayda ge\u00e7irmelidir. Bu durum, kredinin feshedilmesi sonucunda bilan\u00e7onun y\u0131l ortas\u0131nda a\u015f\u0131r\u0131 bor\u00e7luluk durumuna d\u00fc\u015fmesine neden olabilir.<\/p>\n
Bu nedenle, genel m\u00fcd\u00fcrler ve y\u00f6netim kurulu \u00fcyeleri, i\u015f faaliyetleri kapsam\u0131nda kredi fesihlerinin ve bilan\u00e7o ile ilgili di\u011fer olaylar\u0131n bu t\u00fcr olas\u0131 etkilerini s\u00fcrekli olarak yeniden de\u011ferlendirmeli ve bunlar\u0131 olas\u0131 a\u015f\u0131r\u0131 bor\u00e7luluk durumuyla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 olarak de\u011ferlendirmelidir.<\/p>\n
D&O Sigortas\u0131 (Y\u00f6netim Kurulu \u00dcyeleri ve \u00dcst D\u00fczey Y\u00f6neticiler) Hakk\u0131nda \u00d6nemli Bir Not<\/p>\n
Bug\u00fcne kadar (May\u0131s 2020 itibar\u0131yla), iflas\u0131n ger\u00e7ekle\u015fmesinden sonra genel m\u00fcd\u00fcrler veya y\u00f6netim kurulu \u00fcyeleri taraf\u0131ndan yap\u0131lan \u00f6demelerin D&O sigortas\u0131 kapsam\u0131nda olup olmad\u0131\u011f\u0131na ili\u015fkin en y\u00fcksek mahkeme taraf\u0131ndan kesin bir karar verilmemi\u015ftir. Ancak uygulamada, GmbHG\u2019nin 64. maddesi kapsam\u0131nda genel m\u00fcd\u00fcrlerin maruz kald\u0131\u011f\u0131 bu sorumluluk riski, a\u00e7\u0131k ara en ciddi sorumluluk riskidir.<\/p>\n
Bir\u00e7ok D&O sigorta poli\u00e7esinde bu sorumluluk riski ya hari\u00e7 tutulmaktad\u0131r ya da a\u00e7\u0131k\u00e7a d\u00fczenlenmemi\u015ftir. Bu pratik a\u00e7\u0131dan \u00f6nemli konu daha \u00f6nce Federal Adalet Divan\u0131\u2019na karar verilmesi i\u00e7in sunulmu\u015f olsa da, s\u00f6z konusu davada daval\u0131 sigorta \u015firketi nihayetinde tavr\u0131n\u0131 yumu\u015fatm\u0131\u015f ve temyiz ba\u015fvurusu geri \u00e7ekilmi\u015f olmas\u0131 nedeniyle emsal te\u015fkil edecek bir karar\u0131n verilmesi engellenmi\u015ftir. H\u00e2lihaz\u0131rda i\u00e7tihatlar h\u00e2l\u00e2 tutars\u0131z olmakla birlikte, e\u011filim GmbHG\u2019nin 64. maddesi kapsam\u0131ndaki risklerin de teminat alt\u0131na al\u0131nmas\u0131 y\u00f6n\u00fcndedir.<\/p>\n
Bu nedenle, mevcut D&O sigorta poli\u00e7eleri s\u00f6z konusu oldu\u011funda \u00f6nemli bir tavsiye, GmbHG\u2019nin 64. maddesinde belirtilen riski de kapsayan a\u00e7\u0131k bir ek maddenin sigorta s\u00f6zle\u015fmesine acilen ve zaman\u0131nda eklenmesini sa\u011flamakt\u0131r. Yeni bir poli\u00e7e d\u00fczenlenirken ise, a\u00e7\u0131k teminat kapsam\u0131 ba\u015ftan itibaren kararla\u015ft\u0131r\u0131lmal\u0131d\u0131r.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
The so-called Covid-19 Insolvency Suspension Act (COVInsAG) entered into force retroactively as of 1 March 2020 and limits the liability of corporate bodies, managing directors and board members in the event of insolvency caused by the Covid-19 pandemic. This initially applies until 30 September 2020 and may, if necessary, be extended by statutory instrument without […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-55384","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-en"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t