Kimse doktora gitmekten ho\u015flanmaz, ancak bu hayat\u0131n bir par\u00e7as\u0131d\u0131r. Baz\u0131 durumlarda ise doktora ba\u015fvurma nedeni basit bir so\u011fuk alg\u0131nl\u0131\u011f\u0131 veya hafif bir yaralanma de\u011fil, daha ciddi bir t\u0131bbi m\u00fcdahaledir. Bu gibi durumlarda hastan\u0131n ayr\u0131nt\u0131l\u0131 ve do\u011fru bi\u00e7imde bilgilendirilmesi hayati \u00f6nem ta\u015f\u0131r.<\/p>\n
Bu makalede, hekimin hastay\u0131 ayd\u0131nlatma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn kapsam\u0131na ili\u015fkin yeni bir de\u011ferlendirme ortaya koyan Avusturya Y\u00fcksek Mahkemesinin yak\u0131n tarihli bir karar\u0131 ele al\u0131nmaktad\u0131r. Karar, \u00f6zellikle s\u0131n\u0131r b\u00f6lgesinde \u00e7al\u0131\u015fan doktorlar a\u00e7\u0131s\u0131ndan \u00f6nemli sonu\u00e7lar i\u00e7ermektedir.
\nOlay\u0131n Arka Plan\u0131<\/p>\n
2020 sonbahar\u0131nda bir hasta ciddi bir omurga k\u0131r\u0131\u011f\u0131 ge\u00e7irdi ve a\u011fr\u0131lar\u0131n\u0131n giderilmesi amac\u0131yla bir y\u0131l boyunca her g\u00fcn enjeksiyon tedavisi g\u00f6rd\u00fc. Hasta 2021 y\u0131l\u0131nda, durumunu \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde iyile\u015ftirmesi beklenen olas\u0131 bir ameliyat i\u00e7in Graz\u2019daki bir hastaneye ba\u015fvurdu. Ameliyat \u00f6ncesinde hastaya, doktoru taraf\u0131ndan da olmak \u00fczere, m\u00fcdahalenin fel\u00e7 d\u00e2hil ciddi riskler ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 defalarca bildirildi.<\/p>\n
Eyl\u00fcl 2021\u2019de, ameliyattan bir g\u00fcn \u00f6nce hasta, nadir durumlarda m\u00fcdahalenin hayati tehlike yaratabilece\u011fini ve \u00e7e\u015fitli ciddi sonu\u00e7lara yol a\u00e7abilece\u011fini belirten bir ayd\u0131nlat\u0131lm\u0131\u015f onam formunu imzalad\u0131. Formda sinirlerin veya omurili\u011fin etkilenmesine ba\u011fl\u0131 kal\u0131c\u0131 a\u011fr\u0131, bacaklarda g\u00fc\u00e7 kayb\u0131 veya fel\u00e7 ile mesane ve anal sfinkter fonksiyon bozukluklar\u0131 gibi sonu\u00e7lara yer verilmi\u015fti. Bunlar\u0131n tam felce kadar ilerleyebilece\u011fi de belirtilmi\u015fti. Hasta ameliyat\u0131n ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 riskleri kabul etmi\u015fti. Ancak ameliyat beklenmedik \u015fekilde olumsuz sonu\u00e7land\u0131 ve hasta belden a\u015fa\u011f\u0131s\u0131 fel\u00e7 oldu. Bunun \u00fczerine hasta cerrahtan 234.000 EUR tazminat talep etti.<\/p>\n
Hem ilk derece mahkemesi hem de istinaf mahkemesi, hastan\u0131n ameliyat\u0131n riskleri konusunda defalarca bilgilendirildi\u011fini belirterek talebi reddetti. Buna kar\u015f\u0131l\u0131k hastan\u0131n, kendi durumunda fel\u00e7 riskinin \u2019ya kadar \u00e7\u0131kabilece\u011fi, ba\u015fka bir ifadeyle yakla\u015f\u0131k her alt\u0131 hastadan birinde g\u00f6r\u00fclebilece\u011fi ve doktorlar\u0131n kendisine bu oran\u0131 bildirmedi\u011fi y\u00f6n\u00fcndeki iddias\u0131 dikkate al\u0131nmad\u0131.<\/p>\n
Uyu\u015fmazl\u0131k Avusturya Y\u00fcksek Mahkemesinin \u00d6n\u00fcnde<\/p>\n
Avusturya Y\u00fcksek Mahkemesi, ameliyat sonucunda fel\u00e7 meydana gelme riskinin ger\u00e7ekte ne kadar y\u00fcksek oldu\u011funun a\u00e7\u0131kl\u0131\u011fa kavu\u015fturulmas\u0131 amac\u0131yla dosyan\u0131n yeniden incelenmesine karar verdi. Y\u00fcksek Mahkeme, yeniden yap\u0131lacak yarg\u0131lamada fel\u00e7 riskinin hastaya yaln\u0131zca \u201colas\u0131\u201d bir sonu\u00e7 olarak bildirilmesinin yeterli olmayaca\u011f\u0131 kadar y\u00fcksek oldu\u011funun tespit edilmesi h\u00e2linde, hekimin hastay\u0131 ayd\u0131nlatma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ihlal etmi\u015f olaca\u011f\u0131na h\u00fckmetti (10 Ob 28\/25b). Bununla birlikte hastan\u0131n ameliyat edilmemesi h\u00e2linde yak\u0131n gelecekte fel\u00e7 ge\u00e7irme ihtimalinin de de\u011ferlendirmede dikkate al\u0131nmas\u0131 gerekti\u011fini belirtti.<\/p>\n
S\u0131n\u0131r B\u00f6lgesinde \u00c7al\u0131\u015fan Bir Doktorum: Nelere Dikkat Etmeliyim?<\/p>\n
Bir doktorun faaliyetleri; Almanca reklamlar, yol tarifi, ileti\u015fim bilgileri veya Almanca sunulan di\u011fer ileti\u015fim ve eri\u015fim imk\u00e2nlar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla \u00f6zellikle Avusturyal\u0131 hastalara y\u00f6neliyorsa, taraflarca bir hukuk se\u00e7imi yap\u0131lmam\u0131\u015f olmas\u0131 h\u00e2linde uluslararas\u0131 \u00f6zel hukuk kurallar\u0131n\u0131n ve \u00f6zellikle Roma I T\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc\u2019n\u00fcn ((EC) No 593\/2008) uygulanmas\u0131 g\u00fcndeme gelebilir. Bu durumda t\u0131bbi hizmet ile t\u00fcketicinin korunmas\u0131n\u0131n Avusturya hukukuyla daha yak\u0131n ba\u011flant\u0131l\u0131 oldu\u011fu sonucuna var\u0131labilir. Dolay\u0131s\u0131yla bir uyu\u015fmazl\u0131k h\u00e2linde mahkeme Avusturya hukukunu uygulayabilir ve b\u00f6ylece Avusturya hukukundaki daha s\u0131k\u0131 hastay\u0131 ayd\u0131nlatma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri Macar doktorlar bak\u0131m\u0131ndan da \u00f6nem kazanabilir.<\/p>\n
\u00d6zet<\/p>\n
Mahkeme karar\u0131, hastay\u0131 ayd\u0131nlatma y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn yaln\u0131zca \u015fekli bir y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fck olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a ortaya koymaktad\u0131r. \u00d6nemli bir komplikasyon riskinin bulunmas\u0131 h\u00e2linde bu riski yaln\u0131zca genel olarak \u201colas\u0131\u201d bir sonu\u00e7 \u015feklinde belirtmek yeterli olmayabilir. Riskin ger\u00e7ekle\u015fme ihtimalinin, m\u00fcmk\u00fcnse say\u0131sal olarak, hastaya a\u00e7\u0131klanmas\u0131 gerekebilir.
\nS\u0131n\u0131r b\u00f6lgesinde muayenehanesi bulunan bir doktor a\u00e7\u0131s\u0131ndan, hizmetlerin Avusturyal\u0131 hastalara da y\u00f6nelmesi h\u00e2linde Avusturya hukukunun uygulanmas\u0131n\u0131n g\u00fcndeme gelebilece\u011fi g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurulmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n
Konuya ili\u015fkin ba\u015fka sorular\u0131n\u0131z olmas\u0131 h\u00e2linde hukuk b\u00fcromuz hukuki dan\u0131\u015fmanl\u0131k sunmaktad\u0131r.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nobody likes going to the doctor, yet it is part of life. There are, however, situations where a medical visit is not due to a simple cold or minor injury, but because of a more serious intervention, in the course of which detailed and accurate information provided to patients is of key importance. This article […]<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":55458,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-55456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t