Hizmet s\u00f6zle\u015fmesi, bir taraf\u0131n di\u011fer tarafa hangi \u015fartlar alt\u0131nda hizmet sunaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fczenler. \u015eirketler aras\u0131ndaki hizmet ili\u015fkilerinde kullan\u0131labilir. Ba\u011f\u0131ms\u0131z dan\u0131\u015fmanlar, y\u00fckleniciler veya serbest \u00e7al\u0131\u015fanlarla kurulan ili\u015fkiler de hizmet s\u00f6zle\u015fmesiyle d\u00fczenlenebilir. Dikkatli \u015fekilde haz\u0131rlanm\u0131\u015f bir s\u00f6zle\u015fme, taraflar\u0131n sorumluluklar\u0131n\u0131 ve \u00f6deme ko\u015fullar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a belirler. Risklerin taraflar aras\u0131nda nas\u0131l da\u011f\u0131t\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fczenler. Hizmetlerin gecikmesi, ay\u0131pl\u0131 olmas\u0131 veya tamamlanmamas\u0131 h\u00e2linde ba\u015fvurulabilecek hukuki yollar\u0131 da ortaya koyar.<\/p>\n
Londra ofisimiz; \u015firketlere, dan\u0131\u015fmanlara, y\u00fcklenicilere ve di\u011fer ticari m\u00fcvekkillere \u0130ngiliz hukukuna tabi hizmet s\u00f6zle\u015fmelerinin haz\u0131rlanmas\u0131 konusunda hukuki dan\u0131\u015fmanl\u0131k sunmaktad\u0131r.<\/p>\n
Hukuki \u00c7er\u00e7eve<\/u><\/p>\n
\u0130ngiliz s\u00f6zle\u015fme hukukuna tabi hizmet s\u00f6zle\u015fmeleri, ilgili hizmet veya sekt\u00f6re uygulanan ek yasal d\u00fczenlemelere de tabi olabilir. Somut ko\u015fullara g\u00f6re kanun, hizmetlerin makul \u00f6zen ve beceriyle sunulmas\u0131na ili\u015fkin h\u00fck\u00fcmler \u00f6ng\u00f6rebilir. Hizmetlerin makul bir s\u00fcre i\u00e7inde yerine getirilmesi ve makul bir \u00fccret \u00f6denmesi de kanundan kaynaklanan \u015fartlara tabi olabilir. Sorumlulu\u011fu kald\u0131rmay\u0131 veya s\u0131n\u0131rland\u0131rmay\u0131 ama\u00e7layan s\u00f6zle\u015fme h\u00fck\u00fcmleri ise kanuni s\u0131n\u0131rlamalara tabi olabilir.<\/p>\n
Bir ki\u015finin ba\u011f\u0131ms\u0131z dan\u0131\u015fman veya y\u00fcklenici olarak g\u00f6revlendirilmesi h\u00e2linde \u00e7al\u0131\u015fma stat\u00fcs\u00fcn\u00fcn (employment status) dikkatle de\u011ferlendirilmesi gerekir. Bir ki\u015finin s\u00f6zle\u015fmede \u201cself-employed\u201d olarak tan\u0131mlanmas\u0131 tek ba\u015f\u0131na belirleyici de\u011fildir. Hukuki stat\u00fc, s\u00f6zle\u015fme h\u00fck\u00fcmleri ile \u00e7al\u0131\u015fma ili\u015fkisinin uygulamadaki ger\u00e7ek niteli\u011fine g\u00f6re belirlenir. \u0130\u015f hukuku ve vergi hukuku bak\u0131m\u0131ndan stat\u00fc farkl\u0131 \u015fekilde de\u011ferlendirilebilir. Hatal\u0131 s\u0131n\u0131fland\u0131rma, i\u015f hukukundan do\u011fan taleplere yol a\u00e7abilir. \u00d6denmemi\u015f vergiler ve mali yapt\u0131r\u0131mlar da s\u00f6z konusu olabilir.<\/p>\n
Hizmetlerin bir personal service company veya ba\u015fka bir arac\u0131 \u00fczerinden sunulmas\u0131 h\u00e2linde, off-payroll working (IR35) kurallar\u0131n\u0131n ayr\u0131ca de\u011ferlendirilmesi gerekebilir.<\/p>\n
S\u00f6zle\u015fme Haz\u0131rlama S\u00fcreci<\/u><\/p>\n
\u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131za sunulacak hizmetlerin, ticari hedeflerin ve taraflar aras\u0131nda kurulmas\u0131 planlanan \u00e7al\u0131\u015fma ili\u015fkisinin de\u011ferlendirilmesiyle ba\u015fl\u0131yoruz. Ard\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131daki konular\u0131 d\u00fczenleyen bir s\u00f6zle\u015fme haz\u0131rlayabiliriz:<\/p>\n
S\u00f6zle\u015fme, taraflar aras\u0131ndaki ger\u00e7ek ticari ili\u015fkiyi yans\u0131tmal\u0131d\u0131r. Ba\u011f\u0131ms\u0131z bir y\u00fcklenici i\u00e7in i\u015f s\u00f6zle\u015fmesi \u015fablonunun kullan\u0131lmas\u0131 hukuki ve pratik belirsizliklere yol a\u00e7abilir. Fiil\u00ee \u00e7al\u0131\u015fma bi\u00e7imiyle uyu\u015fmayan standart bir s\u00f6zle\u015fmeye dayan\u0131lmas\u0131 da benzer riskler do\u011furabilir.<\/p>\n
Nas\u0131l Destek Sa\u011fl\u0131yoruz?<\/u><\/p>\n
Tek seferlik projeler ve devam eden ticari ili\u015fkiler i\u00e7in hizmet s\u00f6zle\u015fmeleri haz\u0131rlayabiliriz. Profesyonel hizmetler, dan\u0131\u015fmanl\u0131k ili\u015fkileri ve s\u0131n\u0131r \u00f6tesi hizmet sunumlar\u0131 i\u00e7in de s\u00f6zle\u015fmesel destek sa\u011flayabiliriz.\nS\u00f6zle\u015fmeyi hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131 veya m\u00fc\u015fteri ad\u0131na haz\u0131rlayabiliriz. Y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerin, sorumluluklar\u0131n ve ticari risklerin da\u011f\u0131l\u0131m\u0131n\u0131n m\u00fcvekkilin i\u015flemdeki konumunu do\u011fru \u015fekilde yans\u0131tmas\u0131n\u0131 sa\u011flayabiliriz.<\/p>\n
Mevcut s\u00f6zle\u015fme \u015fablonlar\u0131n\u0131 inceleyebilir ve g\u00fcncelleyebiliriz. Kar\u015f\u0131 taraf\u0131n \u00f6nerdi\u011fi h\u00fck\u00fcmleri m\u00fczakere edebiliriz. Hizmet s\u00f6zle\u015fmesini statement of work, veri i\u015fleme s\u00f6zle\u015fmeleri, fikr\u00ee m\u00fclkiyet lisanslar\u0131 ve di\u011fer destekleyici belgelerle uyumlu h\u00e2le getirebiliriz.<\/p>\n
\u00c7ok dilli ekibimiz \u0130ngilizce, Macarca, Almanca, \u0130spanyolca, Rus\u00e7a ve T\u00fcrk\u00e7e hukuki destek sunmaktad\u0131r. Bu sayede \u0130ngiliz hukukuna tabi s\u00f6zle\u015fmeler yapan yabanc\u0131 \u015firketlere ve hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131lara destek sa\u011flayabiliyoruz.<\/p>\n
Uygun \u015fekilde haz\u0131rlanm\u0131\u015f bir hizmet s\u00f6zle\u015fmesi, taraflar\u0131n beklentilerinin a\u00e7\u0131k\u00e7a belirlenmesine ve de\u011ferli ticari menfaatlerin korunmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 olabilir. Ayr\u0131ca hizmetlerin ifas\u0131, \u00f6demeler ve ortaya \u00e7\u0131kan i\u015f \u00fcr\u00fcnlerinin m\u00fclkiyeti konusunda gelecekte do\u011fabilecek uyu\u015fmazl\u0131k riskini azaltabilir.<\/p>\n