Мы представляли интересы канадского исполнителя завещания в связи с планируемой продажей недвижимости в Германии, входящей в состав наследственного имущества умершего. Данное дело требовало доказать немецким судам и органам власти, что в соответствии с применимым законодательством Британской Колумбии право собственности на имущество наследственной массы не переходит непосредственно к наследникам, а остается за наследственной массой, управляемой исполнителем завещания. Эта концепция, незнакомая в рамках континентальной правовой системы, требовала тщательного юридического перевода и разъяснения с целью приведения порядка управления наследственной массой по общему праву в соответствие с принципами немецкого имущественного права.
English (UK) 
Magyar 
Deutsch 
Türkçe 
Español 
Català 
Русский