Alman Mahkemelerinde Temsil

Almanya, Avrupa’nın en büyük ve köklü yargı sistemlerinden birine sahiptir. Şirketler, yatırımcılar ve özel kişiler; ticari uyuşmazlıklar, ödenmemiş faturalar, sözleşmeden doğan talepler, pay sahipleri arasındaki uyuşmazlıklar, gayrimenkul uyuşmazlıkları ve sınır ötesi davalar dâhil olmak üzere çok çeşitli konularda Alman mahkemelerinde yürütülen yargılamalara taraf olabilirler.

İster dava açmayı ister açılmış bir davaya karşı savunma yapmayı planlıyor olun, erken aşamada alınacak hukuki danışmanlık risklerin belirlenmesine, delillerin korunmasına ve sürecin başından itibaren açık bir strateji oluşturulmasına yardımcı olabilir.

Avukatlarımız, yerli ve uluslararası müvekkilleri Alman mahkemeleri önünde düzenli olarak temsil etmekte; Almanya’da ve yurt dışında bulunan tarafları, sözleşmeleri ve malvarlığı unsurlarını ilgilendiren uyuşmazlıklarda hukuki danışmanlık sunmaktadır.

Almanya’da mahkeme süreçleri nasıl işler?

Almanya’da hukuk ve ticaret davaları genel olarak Alman Medeni Usul Kanunu’na (Zivilprozessordnung – ZPO) tabidir. Uyuşmazlığın türüne ve dava değerine bağlı olarak davalar Yerel Mahkemeler (Amtsgerichte), Bölge Mahkemeleri (Landgerichte), Yüksek Bölge Mahkemeleri (Oberlandesgerichte) ve nihayetinde Alman Federal Yargıtayı (Bundesgerichtshof) önünde görülebilir.

Yargılamaların çoğu benzer bir süreç izler:

1. Olayların, delillerin ve hukuki durumun incelenmesi;
2. Yetkili mahkemenin ve dava stratejisinin belirlenmesi;
3. Dava dilekçesinin veya savunmanın hazırlanması ve mahkemeye sunulması;
4. Yazılı beyanların ve delillerin sunulması;
5. Bir veya birden fazla duruşmaya katılım;
6. Mahkeme kararının alınması; ve
7. Gerektiğinde kararın icrası veya karara karşı kanun yoluna başvurulması.

Alman hâkimleri genellikle yargılamanın yürütülmesinde aktif bir rol üstlenir ve tarafların uyuşmazlığın temel noktalarını belirlemelerini teşvik eder. Mahkeme, birçok davada nihai karar verilmeden önce tarafların uzlaşmaya varıp varamayacağını da değerlendirir.

Acil hukuki korumanın gerekli olduğu durumlarda, esas yargılama sonuçlanmadan önce hakların korunması amacıyla ihtiyati tedbir gibi geçici hukuki koruma yollarına başvurulabilir.

Sınır ötesi uyuşmazlıklar

Avrupa’nın en büyük ekonomisi olan Almanya, uluslararası uyuşmazlıklara sıklıkla konu olmaktadır. Tarafların, sözleşmelerin veya malvarlığı unsurlarının farklı ülkelerde bulunması hâlinde ek hukuki ve usulî meseleler ortaya çıkabilir.

Bu tür uyuşmazlıklarda aşağıdaki konular gündeme gelebilir:

• Yargı yetkisi ve yetki sözleşmeleri;
• Uygulanacak hukuk;
• Belgelerin yurt dışında tebliği;
• Yabancı mahkeme kararlarının tanınması;
• Sınır ötesi icra; ve
• Birden fazla ülkede yürütülen yargılamaların koordinasyonu.

Ekibimiz, müvekkillerimize bu konuların yönetilmesinde ve hem hukuki hem de ticari hususları dikkate alan uygulanabilir çözümlerin geliştirilmesinde düzenli olarak destek sağlamaktadır.

Nasıl Destek Sağlıyoruz?

Alman mahkemelerinde yürütülen yargılamalarda, uyuşmazlığın ilk değerlendirilmesinden mahkeme kararlarının icrasına ve kanun yolu süreçlerine kadar hem davacılara hem de davalılara hukuki destek sunuyoruz.

Hizmetlerimiz

• İlk hukuki değerlendirme ve dava stratejisinin belirlenmesi;
• Dava dilekçelerinin, savunmaların ve diğer mahkeme beyanlarının hazırlanması;
• Mahkeme duruşmalarında temsil;
• Alacak tahsili ve icra takipleri;
• İhtiyati tedbirler ve acil hukuki koruma başvuruları;
• İstinaf, temyiz ve üst derece mahkemelerindeki yargılamalar; ve
• Alman ve yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi.

Uygun olduğu durumlarda, ticari uzlaşma müzakerelerinde de müvekkillerimize destek oluyor ve uyuşmazlıkların uzun süren mahkeme süreçlerine gerek kalmadan çözüme kavuşturulmasına yardımcı oluyoruz.

Günümüzde birçok uyuşmazlık birden fazla ülkeyi, dili ve hukuk sistemini ilgilendirmektedir. Almanya, Avusturya, Macaristan, İspanya, Birleşik Krallık ve Birleşik Arap Emirlikleri’ndeki ofislerimiz aracılığıyla, sınır ötesi unsurlar içeren uyuşmazlıklarda uluslararası şirketlere, yatırımcılara ve özel müvekkillere düzenli olarak hukuki destek sunuyoruz. Çok dilli ekibimiz, gerektiğinde yabancı avukatlar, uzmanlar ve diğer profesyonel danışmanlarla koordinasyonu sağlamaktadır. Dava ve uyuşmazlık çözümü alanındaki uygulama deneyimimizi uluslararası bakış açımızla birleştirerek, müvekkillerimizin Alman mahkemeleri önünde taleplerini etkin ve stratejik biçimde ileri sürmelerine veya kendilerine yöneltilen taleplere karşı savunma yapmalarına destek oluyoruz.