Halka Açık Bir Şirket v. Ticari Karşı Taraf: Macar Mahkemelerinde Yabancı Hukukun Uygulanması

Halka açık bir şirketi, Avrasya Ekonomik Birliği sınırları içerisindeki demiryolu taşımalarından kaynaklanan ve Macaristan mahkemeleri önüne taşınan sınır ötesi bir ticari uyuşmazlıkta temsil ettik.

Dava kapsamında Macar mahkemesinin, özellikle uygulanacak faiz oranları bakımından Kazakistan hukukunun belirli hükümlerini uygulaması gerekmiştir. Bu durum, birden fazla yargı alanını ilgilendiren ticari uyuşmazlıkta milletlerarası özel hukuk ve farklı hukuk sistemlerinin birbiriyle etkileşimi bakımından karmaşık hukuki meseleleri gündeme getirmiştir.

Dosya, Budapeşte ofisimizden Peter Taller tarafından yürütülmüş ve Kiev’deki bir ticaret mahkemesi önünde eş zamanlı olarak devam eden paralel yargılama ile koordinasyonu gerektirmiştir. Bu paralel sürecin, Macaristan’daki yargılama boyunca dikkate alınması gerekmiştir.

Müvekkilimize, yabancı hukukun analiz edilmesi ve Macar mahkemeleri önünde ortaya konulmasının yanı sıra dosyanın hukuki ve dilsel boyutlarının koordinasyonunda destek sunduk. Sözleşme belgelerinin ve uyuşmazlığa ilişkin yazışmaların incelenmesinde ana dil düzeyinde Rusça bilgisi önemli bir rol oynamıştır.

Uyuşmazlık, taraflar arasında varılan kapsamlı bir sulh anlaşmasıyla sonuçlanmış ve böylece ticari açıdan uygulanabilir bir çözüme ulaşılmıştır.