5 preguntes i 5 respostes sobre el recés judicial hongarès

1. Què és el recés judicial?
A Hongria, el recés judicial té lloc cada any del 15 de juliol al 20 d'agost, així com durant el període d'hivern del 24 de desembre a l“1 de gener. Els jutges i el personal judicial generalment estan de vacances anuals durant aquests períodes, la qual cosa significa que els tribunals i l'administració de justícia normalment funcionen en ”modo reduït". En certs casos, el recés també pot suspendre el còmput dels terminis processals.

2. La justícia penal també s'atura?
No. El recés judicial afecta principalment els procediments civils. Els jutges penals també solen agafar vacances durant aquest període, però això no afecta els terminis en els casos penals. Generalment no es programen vistes per a aquest període, però les detencions, els arrestos domiciliaris i mesures similars, és clar, no es poden evitar simplement per la calor o per les absències per vacances. En matèria penal, també es continuen resolent altres qüestions urgents.

3. S'aturen tots els terminis durant aquest període?
No. Fins i tot en procediments civils, les normes favorables pel càlcul dels terminis s'apliquen només com a regla general. Tanmateix, en assumptes urgentats, com ara les sol·licituds de mesures provisionals o les accions de rectificació de premsa, així com en litigis relacionats amb l'execució i certs procediments no contenciosos, tot avança amb normalitat. Per als deutors de sentència, la mala notícia és que els procediments d'execució continuen pel seu curs ordinari.

4. Què significa que un termini estigui “suspès”?
En els casos realment afectats pel recés judicial, si un termini establert en mesos o anys expirés durant el recés judicial, el termini expirarà el dia corresponent del mes següent, coincidint amb el dia en què va començar. Per als terminis establerts en dies, els dies del recés judicial s'han de tenir en compte quan es calcula el termini.

5. Els advocats també deixen de treballar durant aquest període?
No. Tot i que la majoria d'advocats també solen agafar les seves vacances durant aquest període, la professió jurídica en conjunt no s'atura, ni tan sols en aquells assumptes en què no sembla que els tribunals estiguin duent a terme cap tasca visible.

+ 1. NZP també deixa de funcionar?
No. Estem disponibles tots els dies feiners de l'any. No dubteu a posar-vos en contacte amb nosaltres amb confiança, fins i tot durant el recés judicial hongarès.