Vam assessorar en la revisió d'un contracte relatiu al subministrament de pornografia i altres continguts per a adults, centrant-nos en la interpretació del terme “teen”. Va sorgir un conflicte de qualitat quan es van comercialitzar i lliurar continguts amb intèrprets d'uns 30 anys sota la categoria “teen” basant-se en la seva aparença externa.
La qüestió requeria avaluar si aquesta pràctica era compatible amb la redacció contractual i amb els estàndards legals aplicables, en particular pel que fa a la classificació, a l'exactitud de la descripció i als requisits de protecció i compliment d'edat.
Des d'una perspectiva pràctica, la revisió també va requerir un examen exhaustiu del contingut subjacent, cosa que va conduir a la tasca poc habitual d'explicar al departament informàtic intern per què s'havien accedit a grans quantitats de pornografia durant l'horari laboral en el curs de l'anàlisi jurídica del cas.