Responsabilitat personal dels administradors en la insolvència d'una GmbH alemanya — També s'aplica a les AG alemanyes

En la insolvència d'un client alemany, un proveïdor i creditor s'enfronta sempre al problema que, en els procediments d'insolvència del client, sovint haurà d'acceptar una reducció de la seva reclamació que varia segons el cas i, normalment, haurà de conformar-se amb una quota d'insolvència. Per tant, la pèrdua per insuficiència del proveïdor sovint és substancial. A més, els procediments d'insolvència a Alemanya solen durar diversos anys.

Els nostres molts anys d'experiència representant creditors hongaresos en procediments d'insolvència alemanys demostren, però, que la pràctica jurídica alemanya pot, segons les circumstàncies del cas, també oferir als creditors perjudicats per la insolvència un mitjà addicional i eficaç de reparació: reclamar la responsabilitat personal dels administradors o membres del consell d'administració de l'empresa alemanya insolvent —com ara una GmbH, GmbH & Co., AG o AG & Co.— per la pèrdua del creditor d'acord amb la legislació alemanya sobre responsabilitat civil.

La nostra experiència en l'àmbit de les insolvències societàries alemanyes mostra un patró recurrent: la comanda de béns o serveis a proveïdors les factures dels quals després ja no es paguen a causa de la insolvència sovint ja té lloc durant la fase rellevant a efectes de responsabilitat de la insolvència, en la qual el client alemany — mesurat segons els estàndards relativament estrictes del Codi d'Insolvència alemany — ja no hauria estat permès, segons la legislació concursal, encarregar els béns o serveis del creditor. En tots aquests casos, els administradors o membres del consell d'administració de l'empresa alemanya insolvent són personalment responsables, segons la legislació alemanya, de compensar el proveïdor perjudicat per la pèrdua de l'insuficiència causada per la insolvència.

Una sentència definitiva obtinguda per nosaltres en aquest sentit del Tribunal Regional de Munic I a l'estiu de 2017, que inclou els fets i la justificació i que ara és definitiva i vinculant, està disponible per descarregar en format PDF.