Was lässt sich in den Vereinigten Arabischen Emiraten nicht durchsetzen, und warum lohnt es sich, bereits vor Beginn eines ausländischen Verfahrens über die rechtliche Strategie nachzudenken?

Die Tatsache, dass ein ausländisches Urteil rechtskräftig geworden ist, garantiert noch nicht, dass es in den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) jemals tatsächlich zu Geld wird. Obwohl sich die VAE in den letzten Jahren zu einem vollstreckungsfreundlichen Rechtsraum entwickelt haben, erfolgt die Vollstreckung nach wie vor inhaltlich und streng selektiv.

Es gibt zahlreiche rechtskräftige Urteile, die die Gerichte der VAE nicht vollstrecken oder nur in erheblich eingeschränkter Form vollstrecken.

Was kann in den VAE nicht vollstreckt werden, selbst wenn es rechtskräftig und verbindlich ist?

1. Entscheidungen, die gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstoßen

Entscheidungen, die der öffentlichen Ordnung oder den moralischen Grundsätzen der VAE zuwiderlaufen, sind nicht durchsetzbar, insbesondere wenn sie sich auf Folgendes beziehen:

• Glücksspiel,
• Pornografie,
• außereheliches Zusammenleben oder sexuelle Handlungen,
• Verpflichtungen, die offen im Widerspruch zu den Grundprinzipien des Islam stehen.

Dies stellt ein absolutes Vollstreckungshindernis dar.

2. Urteile, die (ganz oder teilweise) Zinsen vorsehen

In den Vereinigten Arabischen Emiraten sind Zinsen nicht grundsätzlich verboten, doch die folgenden Bestimmungen sind nicht durchsetzbar:

• wucherisch,
• strafrechtlicher Natur,
• oder Zinsberechnungen, die nicht mit der Scharia vereinbar sind.

Häufig ist die Vollstreckung nur in Bezug auf die Hauptforderung zulässig, während der Zinsanteil davon ausgenommen ist.

3. Strafschadenersatz

Das Konzept des Strafschadenersatzes ist im Recht der Vereinigten Arabischen Emirate unbekannt. Dementsprechend:

• Abschreckende oder exemplarische Schadenersatzsummen, die in Common-Law-Rechtsordnungen zugesprochen werden, sind nicht vollstreckbar. Es darf nur der nachgewiesene, tatsächliche Schaden berücksichtigt werden.

4. Bestimmte Aspekte familienrechtlicher Entscheidungen

In der Regel sind folgende Punkte ausgeschlossen:

• Anerkennung gleichgeschlechtlicher Ehen,
• Bestimmungen zum Sorgerecht oder zur religiösen Erziehung, die den islamischen Rechtsgrundsätzen widersprechen,
• ausländische Entscheidungen über den Personenstand.

In solchen Fällen nimmt das Gericht eine eigene, unabhängige Beurteilung vor.

5. Angelegenheiten, die in die ausschließliche Zuständigkeit der VAE fallen

Ein ausländisches Urteil kann nicht vollstreckt werden, wenn der Fall Folgendes betrifft:

• Immobilien in den Vereinigten Arabischen Emiraten,
• lokale Arbeitsverhältnisse,
• Angelegenheiten im Zusammenhang mit lokalen Handelsvertretungen.

In solchen Angelegenheiten sind ausschließlich die Gerichte der Vereinigten Arabischen Emirate zuständig.

6. Entscheidungen, die mit Verfahrensmängeln behaftet sind oder deren Rechtskraft noch nicht feststeht

Folgendes ist nicht durchsetzbar:

• ein Urteil, das nicht rechtskräftig und bindend ist,
• eine Entscheidung, die ohne ordnungsgemäße Zustellung ergangen ist,
• eine Entscheidung, die gegen die Grundsätze eines ordnungsgemäßen Verfahrens verstößt.

Warum ist all dies bereits vor der Verkündung des ausländischen Urteils ein zentrales Thema?

Der häufigste und kostspieligste Fehler besteht darin, dass der Mandant erst dann Rat einholt, wenn das Urteil bereits rechtskräftig ist – wenn der Handlungsspielraum bereits minimal ist.

Erst in dieser Phase wird deutlich, dass:

• Ein Teil des zugesprochenen Betrags ist in den VAE von vornherein nicht vollstreckbar,
• die Klage ist aus Gründen der öffentlichen Ordnung ganz oder teilweise unzulässig,
• Das zuständige Gericht hat den Fall dem falschen Vollstreckungsverfahren zugeordnet.

An diesem Punkt handelt es sich nicht mehr um strategische Beratung, sondern lediglich um Schadensbegrenzung im Nachhinein.

Was lässt sich durch frühzeitige, gezielte Rechtsberatung erreichen?

Mit einer angemessenen rechtlichen Vorbereitung, noch bevor ein Gerichts- oder Schiedsverfahren beginnt:

• die Forderung kann in einer mit den VAE vereinbaren Weise gestaltet werden,
• Problematische Elemente wie Zinsen und Strafschadenersatz lassen sich bewusst steuern oder herausfiltern,
• Das geeignete Forum – sei es ein Onshore-Gericht, das DIFC oder das ADGM – kann aus strategischen Gründen ausgewählt werden,
• Es lässt sich realistisch einschätzen, ob der zugesprochene Betrag tatsächlich zu einer einbringlichen Forderung führen wird.

An diesem Punkt kann sich ein Fall, der “auf dem Papier gewonnen” ist, in ein konkretes finanzielles Ergebnis verwandeln – oder es wird mit der Zeit deutlich, dass es sich nicht lohnt, diesen Weg weiter zu verfolgen.

Aus diesem Grund befassen wir uns bereits vor der Urteilsverkündung mit der Vollstreckbarkeit.

Nicht erst, wenn das Problem bereits sichtbar ist, sondern wenn das Ergebnis noch beeinflusst werden kann.