5 preguntas y 5 respuestas sobre el receso judicial húngaro

1. ¿Qué es el receso judicial?
En Hungría, las vacaciones judiciales tienen lugar cada año del 15 de julio al 20 de agosto, así como durante el periodo invernal, del 24 de diciembre al 1 de enero. Los jueces y el personal judicial suelen disfrutar de sus vacaciones anuales durante estos periodos, lo que significa que los tribunales y la administración de justicia suelen funcionar a “ritmo reducido”. En determinados casos, las vacaciones judiciales también pueden suspender el cómputo de los plazos procesales.

2. ¿Se paraliza también la justicia penal?
No. El receso judicial afecta principalmente a los procedimientos civiles. Los jueces penales, por supuesto, también suelen tomarse vacaciones durante este periodo, pero esto no afecta a los plazos de los procesos penales. Por lo general, no se programan vistas durante este periodo, pero la detención, el arresto domiciliario y otras medidas similares no pueden, por supuesto, evitarse simplemente por el calor o las ausencias por vacaciones. En materia penal, también se siguen resolviendo otras cuestiones urgentes.

3. ¿Se suspenden todos los plazos durante este periodo?
No. Incluso en los procedimientos civiles, las normas favorables relativas al cálculo de los plazos solo se aplican como regla general. Sin embargo, en los asuntos urgentes, como las solicitudes de medidas cautelares o las acciones de rectificación en la prensa, así como en los litigios relacionados con la ejecución y en determinados procedimientos no contenciosos, todo sigue su curso habitual. Para los deudores judiciales, la mala noticia es que los procedimientos de ejecución continúan con normalidad.

4. ¿Qué significa que un plazo quede “suspendido”?
En los casos en los que se aplique efectivamente el receso judicial, si un plazo fijado en meses o años venciera durante dicho receso, el plazo vencerá el día correspondiente del mes siguiente, coincidiendo con el día en que comenzó a correr el plazo. En el caso de los plazos fijados en días, los días del receso judicial no se tendrán en cuenta a la hora de calcular el plazo.

5. ¿Los abogados también dejan de trabajar durante este periodo?
No. Aunque la mayoría de los abogados también suelen tomarse sus vacaciones durante este periodo, la profesión jurídica en su conjunto no se paraliza, ni siquiera en aquellos asuntos en los que parezca que los tribunales no están realizando ninguna labor visible.

+ 1. ¿El NZP también deja de funcionar?
No. Estamos disponibles todos los días laborables del año. No dude en ponerse en contacto con nosotros con total confianza, incluso durante el receso judicial húngaro.