¿Cuándo necesitas un abogado en Hungría?

Hay situaciones en las que es imprescindible contar con un abogado colegiado en Hungría. En otros casos, aunque la contratación de un abogado no sea obligatoria, resulta muy recomendable.

1. ¿En qué casos es obligatoria la representación legal en Hungría?

• Abogado en Hungría: ante los tribunales regionales, los tribunales de apelación y el Tribunal Supremo
Salvo contadas excepciones, la representación letrada es obligatoria ante los tribunales superiores de Hungría. Si intentas comunicarte con el tribunal sin un abogado en Hungría, dicha comunicación no tendrá efecto; en otras palabras, el tribunal no te “escuchará”. Debido a las estrictas normas vigentes en Hungría, ni siquiera los abogados extranjeros —por ejemplo, de Alemania, Austria o de regiones de habla húngara de países vecinos— pueden actuar ante estos tribunales sin un abogado húngaro que colabore con ellos.
• Abogado en Hungría: ante la oficina del Registro de la Propiedad
Aunque usted mismo puede obtener extractos del Registro de la Propiedad, en la mayoría de los casos la oficina del Registro de la Propiedad solo se comunica con notarios o abogados. Esto ocurre siempre, por ejemplo, cuando se va a inscribir un nuevo derecho, como la propiedad, sobre la base de un nuevo documento, como un contrato de compraventa. Lo mismo se aplica a la supresión de inscripciones pertinentes, como los derechos de usufructo.
• Abogado en Hungría: para certificaciones y refrendos
En la mayoría de los casos en los que, en los países de habla alemana, se requeriría la intervención de un notario, la legislación húngara solo exige la intervención de un abogado. Por supuesto, también puede recurrir a un notario para estos asuntos, por ejemplo, a la hora de constituir una nueva empresa o enzarzar la venta de un inmueble. Sin embargo, en la práctica, un abogado en Hungría suele ser más flexible y más económico.
• Abogado en Hungría: tramitación de inscripciones en el registro mercantil y de sociedades
En Hungría, las inscripciones en el Registro Mercantil y de Sociedades se realizan exclusivamente por vía electrónica, una vez que el abogado o el notario de Hungría haya certificado y convertido los documentos pertinentes a formato electrónico. Dado que la comunicación con los juzgados del registro requiere una firma electrónica cualificada especial, a la que solo tienen acceso estos grupos profesionales, necesitarás un abogado en Hungría para este fin.

2. ¿En qué casos no es obligatorio, pero sí recomendable, contratar a un abogado húngaro?

• Abogado en Hungría: ante el tribunal de distrito
Ante un tribunal de distrito, en teoría podrías representarte a ti mismo hasta un valor de la controversia de aproximadamente 100.000,00 EUR (a modo de comparación, el umbral correspondiente en Alemania es de 5.000,00 EUR). Sin embargo, le desaconsejamos encarecidamente que lo haga.
• Abogado en Hungría: redacción de testamentos
En teoría, también puede realizar una disposición testamentaria en un documento con plena fuerza probatoria. No obstante, es aconsejable recurrir a un abogado en Hungría también en este contexto. Tener en cuenta otros aspectos, como los derechos de legítima, requerirá generalmente la intervención de un especialista.
• Abogado en Hungría: redacción de contratos
No todas las declaraciones requieren certificación formal. No obstante, incluso en esos casos, es recomendable solicitar el asesoramiento de un especialista.
¿Tiene algún asunto legal en Hungría? Estaremos encantados de asesorarle si necesita un abogado en Hungría.