[et_pb_section bb_built=”1″ admin_label=”section” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” _builder_version=”3.0.60″ background_image=”https://nzp.de/wp-content/uploads/2017/07/nzp-spiegelung.jpg”][et_pb_row admin_label=”row” custom_padding=”140px||25px|” column_padding_mobile=”on” parallax_method_1=”off” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text _builder_version=”3.0.73″ text_font=”|on|||” text_font_size=”16px” text_text_color=”#d8501e” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_layout=”light” text_orientation=”left” border_style=”solid”]

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ transparent_background=”on” custom_padding=”|||” fullwidth=”on” _builder_version=”3.0.60″][et_pb_fullwidth_post_title author=”off” date_format=”j. M Y ” comments=”off” featured_image=”off” _builder_version=”3.0.73″ title_font_size=”42px” title_letter_spacing=”1px” title_line_height=”1.2em” meta_font_size=”15px” meta_line_height=”1.2em” custom_margin=”|||” custom_padding=”90px||60px|” title_font_size_last_edited=”on|phone” title_font_size_tablet=”42px” title_font_size_phone=”30px” custom_padding_last_edited=”on|phone” custom_padding_tablet=”60px||50px|” custom_padding_phone=”50px||40px|” /][/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ transparent_background=”on” _builder_version=”3.0.60″ custom_padding=”0px|0px|57px|0px”][et_pb_row use_custom_width=”on” custom_width_px=”1050px” _builder_version=”3.0.60″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”0px|0px|28px|0px”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text _builder_version=”3.0.73″ text_font_size=”18px” header_font_size=”37px” background_layout=”light” text_orientation=”left” border_style=”solid”]

I. Общая информация о проведении мероприятия по этапам 

Поэтапное судебное разбирательство в соответствии с § 254 Гражданского процессуального кодекса (ZPO) имеет огромное значение в дистрибьюторском праве, особенно в праве коммерческого агентства. К типичным спорам относятся, например, иски коммерческого агента о выплате комиссионных.

Для оценки этих исковых требований необходима определенная информация, которая требуется на первом этапе судебного разбирательства. На основании информации, собранной на первом этапе, второй этап полностью посвящен рассмотрению данного искового требования (именно на этом этапе исковое заявление должно быть сформулировано столь же точно, как того требует § 253 II № 2 Гражданского процессуального кодекса (ZPO)).

Так же было указано в решении Высшего регионального суда Мюнхена от 11 апреля 2018 года (7 U 1972/17): целью первого этапа было получение выписки со счёта. Целью второго этапа, в свою очередь, было взыскание комиссионных, сумма которых была указана в выписке со счета.

Кроме того, весьма распространен трехэтапный вариант. В этом варианте между сбором информации и подачей иска предусмотрен еще один этап. На этом промежуточном этапе истец добивается получения подтверждения вместо присяги, чтобы убедиться в достоверности предоставленной информации.

II. Дополнительные процессуальные аспекты

Поэтапное рассмотрение дела, помимо прочего, позволяет снизить судебные издержки, поскольку дает суду возможность вынести решение по всем соответствующим ходатайствам в рамках одного судебного разбирательства, а не рассматривать каждое ходатайство в отдельном судебном разбирательстве.

Поэтапное рассмотрение дела является частным случаем объективного объединения отдельных исковых требований в соответствии с § 260 Гражданского процессуального кодекса (ZPO). Все исковые требования являются взаимосвязанными по существу; при этом решения по ним будут выноситься не одновременно, а поэтапно. В качестве исключения возможно проведение совместного разбирательства с вынесением единого решения в отношении более чем одного этапа, если в ходе рассмотрения требования о предоставлении информации выясняется отсутствие правового основания для основного иска (Федеральный суд, заочное решение от 28 ноября 2001 г., VII ZR 37/01). Как правило, по первым двум этапам выносится частичное решение, а по третьему этапу — окончательное решение (см. выше; как правило, это ходатайство о выплате). В случае отклонения иска в качестве средств правовой защиты могут быть рассмотрены апелляция и пересмотр дела. Средства правовой защиты, применяемые в отношении одного этапа, не затрагивают другие этапы рассмотрения заявления.

В окончательном решении содержится единое постановление о расходах, однако в преобладающем мнении расходы по каждому этапу рассчитываются отдельно в соответствии с § 91 и далее Гражданского процессуального кодекса (ZPO).

III. Дополнительные сведения к заявке; разграничение по посредникам в сбыте

Конфликты с коммерческими агентами часто связаны с вопросами расчета комиссионных и предоставления отчета о счетах. В таких ситуациях меры первого и второго этапов могут быть объединены, если имеются обоснованные сомнения в добросовестности принципала в отношении обязательного раскрытия бухгалтерской отчетности. На третьем уровне истец ходатайствует о вынесении общего решения о том, что принципал обязан выплатить коммерческому агенту сумму, причитающуюся ему по выписке о состоянии счета, с учетом процентов (а также других требований, § 89b HGB).

Однако не обязательно, чтобы на первом этапе подавалась заявка на оба аспекта — то есть как на выставление счетов, так и на распространение отрывков из книги, — поскольку процедура выставления счетов может уже быть запущена. В таком случае истец — коммерческий агент — может ходатайствовать о вынесении решения в отношении ответчика в ходе судебного разбирательства поэтапно, один аспект за другим.

1) предоставить упорядоченную и четкую выписку из бухгалтерских книг в соответствии с § 87c II HGB, касающуюся всех сделок, заключенных в указанный период между ответчиком и клиентом, адрес доставки которого находился в зоне обслуживания истца, действовавшего в качестве агента ответчика в течение этого периода; данная выписка должна содержать, как минимум, следующую информацию: [Следующая информация, например: личность клиента и сведения, относящиеся к заказу];

2) при необходимости — убедиться в правильности и полноте копии выписки в соответствии с пунктом 1);

3) выплатить истцу комиссионные/дополнительные суммы в качестве компенсации в размере, который будет определен после предоставления выписки из бухгалтерской книги и любого аффидевита в соответствии с требованием 2), вместе с процентами по ставке, превышающей базовую ставку на 9 процентных пунктов, начисляемыми с момента возникновения судебного спора.

Для дилеров ситуация несколько иная, чем для торговых представителей. Разумеется, даже в спорах с дилерами возможно поэтапное ведение дела в соответствии с § 254 Гражданского процессуального кодекса (ZPO). Тем не менее, как правило, дилер получает торговую наценку, но не комиссионные, и поэтому у него нет обязательств по выставлению счетов или предоставлению выписок из бухгалтерских книг. Требования уполномоченного дилера о предоставлении информации могут, в принципе, вытекать, например, из § 242 и § 666 Гражданского кодекса (BGB). Это может иметь аналогичное значение при подготовке исков о возмещении убытков в соответствии с § 89b Торгового кодекса Германии (HGB) (см. Решение Земельного суда Дюссельдорфа от 28 августа 2015 г., 33 O 119/12). То же самое относится к франчайзи. Для комиссионеров ситуация сравнительно сложнее. В этом отношении для практики актуально право на предоставление расчета комиссионных (по аналогии с § 87c I Торгового кодекса Германии (HGB)). Права на получение информации, например, о выдаче выписки из бухгалтерских книг или о доступе к бухгалтерским книгам, как правило, не имеют значения, поскольку комиссионер самостоятельно осуществляет сделки, на основании которых он может требовать комиссионное вознаграждение от своего имени. Поэтому он был осведомлен обо всех обстоятельствах, имеющих значение для расчета комиссии (исключение: районная комиссия, аналогичная § 87 II HGB)

IV. Заключительные практические рекомендации

Поэтапный иск является полезным инструментом, позволяющим сэкономить судебные ресурсы за счет объединения обмена информацией и мер по обеспечению прав. В частности, в отношении исков, предъявляемых на основании §§ 87c, 89b ГК Германии (HGB), следует проанализировать, может ли поэтапный иск служить альтернативой самостоятельному иску о взыскании комиссионных и компенсации. Структура поэтапного иска должна быть тщательно продумана. В частности, необходимо детально проанализировать факты, чтобы определить, какие этапы необходимы или целесообразны.

На практике часто упускается из виду тот факт, что ввиду частых запросов о предоставлении выписки из бухгалтерской книги у соответствующего коммерческого агента может отсутствовать необходимый интерес к получению информации или правовой защите для предъявления требования об изъятии бухгалтерской книги, что и является основой для соответствующих прав на получение информации. Например, окружной суд Ганновера справедливо указал (Окружной суд Ганновера, решение от 7 февраля 2011 г. – 23 O 4512/99-128), что право на получение выписки из бухгалтерской книги в соответствии с § 87c II Торгового кодекса (HGB) предполагает наличие соответствующих фактов, имеющих важное значение для коммерческих интересов торгового агента. Тем не менее, если коммерческий агент уже располагает всей соответствующей информацией, то ему не нужен выписка из бухгалтерских книг; в таком случае отсутствует необходимость в правовой защите.

Нельзя требовать даже ту информацию, которая не имеет никакого значения для требования о выплате вознаграждения коммерческому агенту.

Кстати, Апелляционный суд и окружной суд Ганновера разработали критерии, определяющие, в каких случаях предъявление исков о выставлении счетов является злоупотреблением правами (см. KG Berlin, решение от 15 мая 2006 г. – 23 U 96/05; LG Ганновер, 7 февраля 2001 г. – 23 O 4512). Успех судебных исков о внесении записей в реестр отнюдь не гарантирован. В данном случае компаниям целесообразно самостоятельно изучить конкретный случай или поручить его рассмотрение адвокату.

Л. Надь
Адвокат
Адвокат, специализирующийся на международном хозяйственном праве
Адвокат, специализирующийся на торговом и корпоративном праве

Тел. +49 911 9360090
Laszlo.nagy@nzp.de

[/et_pb_text][et_pb_post_nav _builder_version=”3.0.60″ custom_margin=”50px|||” /][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ admin_label=”Section” background_color=”#f9f9f9″ custom_padding=”0px||20px|” _builder_version=”3.0.73″ custom_css_main_element=”/*—–Fixing bottom blog white space issue—–*/||.et_pb_post{||margin-bottom: -25px !important;||}||.single .post {||padding-bottom: 0px;||}||@media only screen and ( max-width: 980px) {||.single .post {||padding-bottom: 20px;||}||}” custom_css_after=”/*—–Fixing bottom blog white space issue—–*/||.et_pb_post{||margin-bottom: -25px !important;||}||.single .post {||padding-bottom: 0px;||}||@media only screen and ( max-width: 980px) {||.single .post {||padding-bottom: 20px;||}||}” global_module=”25119″][et_pb_row admin_label=”Row” global_parent=”25119″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ custom_padding=”50px||0px|” custom_margin=”|||” parallax_method_1=”off” parallax_method_2=”off” parallax_method_3=”off” background_position_1=”top_left” background_position_2=”top_left” background_position_3=”top_left” background_position_4=”top_left” background_repeat_1=”no-repeat” background_repeat_2=”no-repeat” background_repeat_3=”no-repeat” background_repeat_4=”no-repeat” _builder_version=”3.0.73″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_sidebar global_parent=”25119″ area=”et_pb_widget_area_3″ _builder_version=”3.0.73″ header_font=”Droid Sans||||” header_font_size=”22px” header_text_color=”#007cc2″ header_letter_spacing=”1px” body_font=”Roboto||||” body_font_size=”15″ body_line_height=”1.4em” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_phone=”18px” /][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_sidebar global_parent=”25119″ area=”et_pb_widget_area_1″ _builder_version=”3.0.73″ header_font_size=”24px” header_letter_spacing=”1px” body_font_size=”15″ body_line_height=”1.4em” /][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_sidebar global_parent=”25119″ area=”et_pb_widget_area_4″ _builder_version=”3.0.60″ header_font=”||||” header_font_size=”24px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.4em” body_font_size=”15″ body_line_height=”1.4em” /][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″][et_pb_text global_parent=”25119″ _builder_version=”3.0.73″ text_font=”Roboto|on|||” text_font_size=”22″ text_text_color=”#666666″ text_letter_spacing=”1px” text_line_height=”1.4em” header_font_size=”24px” header_text_color=”#333333″ header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.4em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_margin=”||8px|”]

Информационный бюллетень

[/et_pb_text][et_pb_contact_form global_parent=”25119″ captcha=”off” email=”laszlo.nagy@nzp.de” custom_message=”Newsletterbestellung:||et_pb_line_break_holder||Vorname des Absenders: %%Vorname%%.||et_pb_line_break_holder||Name des Absenders: %%Name%%||et_pb_line_break_holder||E-Mail-Adresse: %%Email%%” success_message=”Thank your for subscribing! ” submit_button_text=”Subscribe to newsletter” form_background_color=”#ffffff” input_border_radius=”0px” module_id=”et_pb_contact_form_1″ _builder_version=”3.0.73″ form_field_font=”|on|||” form_field_font_size=”14px” form_field_line_height=”1em” custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_border_width=”0px” button_letter_spacing=”0px” button_use_icon=”on” button_icon=”%%36%%” button_bg_color_hover=”rgba(0,0,0,0)” button_border_radius_hover=”0px” button_letter_spacing_hover=”0px”] [et_pb_contact_field field_id=”Vorname” field_title=”First name” allowed_symbols=”letters” required_mark=”off” fullwidth_field=”on” field_background_color=”#f2f2f2″ _builder_version=”3.0.47″ form_field_font=”||||” form_field_letter_spacing=”1px”][/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Name” field_title=”Last name” fullwidth_field=”on” field_background_color=”#f2f2f2″ _builder_version=”3.0.47″ form_field_font=”||||” form_field_font_size=”15″ form_field_font_size_tablet=”15″ form_field_font_size_phone=”15″ form_field_letter_spacing=”1px” form_field_letter_spacing_tablet=”1px” form_field_letter_spacing_phone=”1px” form_field_line_height_tablet=”1.4em” form_field_line_height_phone=”1.4em”][/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Email” field_title=”E-mail” field_type=”email” fullwidth_field=”on” field_background_color=”#f2f2f2″ _builder_version=”3.0.47″ form_field_font=”||||” form_field_letter_spacing=”1px” form_field_letter_spacing_tablet=”1px” form_field_letter_spacing_phone=”1px” form_field_line_height_tablet=”1.4em” form_field_line_height_phone=”1.4em”][/et_pb_contact_field] [/et_pb_contact_form][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]